ショップ

ブランド

アーカイブ

2018.12.27
Tramando 19SS "Liquid" Pre Collection START
期間:2018年12月29日(土)〜2019年1月24日(木)
Tramando 19SS "Liquid" Pre Collection がスタートいたします。




"ESSAY ON LIQUID COLOR"

リキッドカラーによる実験的試み

This collection is the result of the clash between the state of the matter and the how this affects the color,
It’s about the experiment, the trial, about the possibility.


このコレクションは、物質の状態と色の可能性、実験的な試みの結果から得られたものです。

Liquid is the physical state of the material which we work with,
Liquid is the visual sensation of this summer, wet, flowing fabric
Primary colors merge into a random movement of spatulas and other homemade tools.


リキッドカラーは人間の身体的な動きを表現しています。
布の流れる動きと色鮮やかなリキッドカラーは、夏を感じさせる視覚的効果をもたらします。
インクは、筆やへらによるランダムな動きのなかで、色と色とが融合し新たな表現要素が生まれています。

Pearly accents on linen, cotton and artisanal Tramando textiles.

リネン、コットン、オリジナルのアートテキスタイルの上に、艶めくインクの強弱で表現されています。

The garment limits dissolves on a vertical silhouette, which spills on the floor.

衣類の限界値は、床にこぼれ落ちるインクの縦のシルエットによって解き放たれます。

See-through fabrics and patchwork techniques coexist in tailoring, and evening wear.

シースルーファブリックとパッチワーク仕立ての服は、オリジナルに仕立てた衣服であり、イブニングドレスのような特別な意味合いをも持ちます。







今シーズンはテーマを "Liquid リキッド" と題し、デザイナーのマルティン・チュルバが、日々の創作活動を通し湧き上がった
「インクが自由意思を持って動きだす」というイメージを作品群に仕上げました。

本コレクションのスタートに先駆け、コートのインナーに活躍する薄手のカットソーや、春先まで使える羽織りやジャケットなど、今すぐに活躍するカジュアルなラインナップを幅広く取り揃えました。

テキスタイルブランドならではの、ラバーインクを用いてアトリエで一点一点丁寧に制作されるオリジナリティ溢れる、ユニークなデザインをぜひお楽しみくださいませ。

取扱い店舗
destination Tokyo 2018年12月29日(Sat)発売スタート
H.P.DECO 好奇心の小部屋No.2 2019年1月11日(Fri)発売スタート
開催店舗