Quand fond la neige où va le blanc
-SHAKESPEARE
雪が溶けるとき
白さは 何処へ行くのだろう
（肉体が消え去るとき
純粋な魂は何処へ行くのであろう)
シェークスピア
手首に沿う楕円形のバングルは,SERGE THORAVALの定番のもの。
細身のフォルムに"雪解け"の詩がよく合います。
サイズ展開が充実しているので,ペアアイテムとしてもお薦めです。
SERGE THORAVALのアクセサリーは,風合いを大切にしているため,多少の傷や歪みはあえて残しております。また、1点ずつお作りしておりますので、刻印の深さや向き、墨の入り方なども商品によっては個体差がございます。ご了承下さいませ。
素材はSILVERはシルバー925,GOLDはブロンズに18Kのコーティングになります。
SILVERのアクセサリーにあるひし形の刻印は,シルバー925の承認です。
長くご愛用いただきますと,刻印の色は薄くなり,GOLDは色味が落ち着いて参ります。
刻印の墨入れ,18Kの再コーティング（有料）は可能です。
取扱店舗にて対応しております。詳しくは,お問合せ下さい。
【SERGE THORAVAL】
デザイナーはパリ出身のセルジュ・トラヴァル。
独学でジュエリーを作り始め,数々の有名ブランドとコラボレーションした後,自身のブランドをスタート。
スターリングシルバーとゴールドにメッセージを刻んだジュエリーが人々の心を捕らえ,世界中に広まり始めた矢先の1999年,交通事故により他界。以後パートナーであるジュヌヴィエーヴにより引き継がれる。
ブランド創立から20年を経た2014年,息子のロック・トラヴァルがアトリエに加わり新たなスタートを切った。
こちらの商品は店頭にて同時に販売しております。 ご注文いただいた後に在庫状況を確認いたしますが,「在庫切れ」の場合がございます。 その際はメールにてご連絡いたします。何とぞご了承ください。
