Un baiser... 接吻 リング

¥49,500 (税込)
2人がお気に入りに登録中
シルバー
12 / 在庫なし
14 / 在庫なし
16 / 残り1個
18 / 残りわずか
20 / 残り1個
アイテム説明
“Edmond Rostand Un baiser"

Un baiser, mais à tout prendre, qu'est-ce?
Un serment fait d'un peu plus près,
une promesse plus prècise,
un aveu qui veut se confirmer,
un point rose qu'on met sur l’i du verbe aimer;
C'est un secret qui prend la bouche pour oreille,
un instant d'infini qui fait un bruit d'abeille,
une communion ayant un goût de fleur,
c'est une façon d'un peu se respirer le cœur,
et d'un peu se goûter, au bord des lèvres, l'âme!

あらゆる点から考えて接吻とは何だろう?
少し近いところでする誓い
より確かな約束
互いに確かめ合う告白
“愛する"という言葉をあらゆる細かいニュアンスで表現するバラ色の瞬間(とき)
それは耳に語りかける代わりに口元に語りかける秘密
それは蜂の羽音を彷彿とさせる不断の瞬間(とき)
それは花の味のする一致 それは少し吐息をつき
少し互いの想いが一致する方法 死と隣り合わせで・・・
<エドモンド・ロスタンド作
“シラノ・ド・ベルジュラック"接吻 愛の約束 愛のしるし より抜粋>

SERGE THORAVALを代表するテーマ,「Un baiser 接吻」シリーズの1連リング。
詩の全文が刻まれています。存在感のある厚みが魅力です。

こちらの商品には同じテーマでリング,バングル,ネックレスの展開があります。
すべての「Un baiser... 接吻」シリーズはこちら

SERGE THORAVALのアクセサリーは風合いを大切にしているため,多少の傷や歪みはあえて残しております。また,1点ずつお作りしておりますので,刻印の深さや向き,墨の入り方なども商品によっては個体差がございます。リングは表示サイズと実寸に誤差がある場合もございます。ご了承下さいませ。

SILVERはシルバー925,GOLDはブロンズに18KGOLDのコーティングになります。SILVERのアクセサリーにあるひし形の刻印は,シルバー925の承認です。長くご愛用いただきますと,刻印の色は薄くなり,GOLDは色味が落ち着いて参ります。刻印の墨入れ,18KGOLDの再コーティング(有料)は可能です。詳しくは取扱店舗にお問合せ下さい。

【SERGE THORAVAL】
デザイナーはパリ出身のセルジュ・トラヴァル。
独学でジュエリーを作り始め,数々の有名ブランドとコラボレーションした後,自身のブランドをスタート。スターリングシルバーとゴールドにメッセージを刻んだジュエリーが人々の心を捕らえ,世界中に広まり始めた矢先の1999年,交通事故により他界。以後パートナーであるジュヌヴィエーヴにより引き継がれる。ブランド創立から20年を経た2014年,息子のロック・トラヴァルがアトリエに加わり新たなスタートを切った。

こちらの商品は店頭にて同時に販売しております。 ご注文いただいた後に在庫状況を確認いたしますが,「在庫切れ」の場合がございます。 その際はメールにてご連絡いたします。何とぞご了承ください。
アイテム情報
品番
sgt_0000014-0007999
ブランド
カテゴリ
サイズ
12 14 16 18 20
実寸
幅 1.5cm 厚さ 2mm
こちらのリングは「日本サイズ」となります。
カラー
シルバー
素材
シルバー925 / ブロンズに18Kコーティング
原産国
フランス
ショップ