Mariana Méndezの20年
クリエイションが世界を拡げる


A world expanding through creation


それは見たこともないような形をしたバッグ。
持ってみると、不思議と身体に心地良く沿うシルエットであったり。
彼女が作るものはバッグの領域を遥かに超えた概念を持つのです。
“身に纏うアート”とも呼ばれるもの。

スペイン・バルセロナで製作活動を続けるMariana Méndez(マリアナ・メンデス)は今年ブランドの設立20年を迎えました。

これはお祝いの気持ちを込めての特集です。

Archive collection



Mariana Méndez の20年を紐解くひとつとして、それまでの作品を見ることがあります。

ここでは、日々近くで観察を続け、そして一番のコレクターでもある、H.P.FRANCE Boutiqueのスタッフ達の私物アーカイブコレクションの紹介をします。
皆が大事に使ってきた貴重なお宝がぞくぞくと出てきて、並びきれないほどに揃いました。どれも今尚、色褪せないクリエイションの高さを見せます。

日本各地の、それぞれ思い出と愛着深いコレクションと、お店でMariana Méndezのご紹介をするスタッフ達と共に。

Current collection



そして、H.P.FRANCEが2020年現在所持する、Mariana Méndezのコレクションの一部はこちらです。

染められたゴム紐が美しいグラデーションを描くバッグやネックレス、やわらかな革で作られた独特なシルエットのバッグ。自由に分解の出来るバッグもあります。そして一見では何かは分からないもの。手縫いのステッチや手描きのラインからはあたたかさを感じます。

今なおデザイナーのマリアナさんが力強く活動をされているのがこれらの作品から見えるでしょう。

またコレクションは日本のお客様のためにアレンジを加えてくれたものがほとんどです。

ぜひじっくりと見てみてください。 気づけば、この不思議なデザインから目を離せなくなっているかも知れませんよ。

Message from Mariana Méndez




Mariana Méndez & H.P.FRANCE 20 years together, “ A world expanding through creation ”

The Creative Process requires a mind that drives it, hands that generate it, a receiver that interprets it, and finally a user that enjoys it.

This process is delicate and needs the synergy of all these elements for Creation to fulfill its function, especially when the goal is to create "Art to wear" In the relationship between Mariana Méndez and HP FRANCE we have achieved this process successfully and synergistically. It's a great joy to celebrate 20 years of collaboration, with the challenge each Collection to better interpret the Japanese client and offer an increasingly suitable product for her tastes.  (Mariana Méndez)



Mariana Méndez とH.P.FRANCEの20年 クリエイションが世界を拡げる

物作りのプロセスには、事を前に進めるための知性、物を生み出す手、作品を読み解く受け手、そして最後に、作品を味わう使い手の存在が必要です。

このプロセスは繊細なものです。これら全ての要素間に相乗作用が生まれなければ、クリエイションが十全な形で機能することはありません。
特に“身に纏うアート”を作ることが目標の場合には。
Mariana MéndezとH.P.FRANCEの関係は、このプロセスを うまく相乗的に実現させてきました。
日本のお客様をよりよく理解し、皆様の嗜好に合う商品を提供しようというチャレンジを コレクションごとに重ねてきて、今回 20年にわたるコラボレーションをお祝いできることは大きな喜びです。(マリアナ・メンデス)



Information



2020秋冬の新作が、9月23日よりH.P.FRANCE Boutiqueと記憶H.P.FRANCEに並びました。
ぜひ、20年の集大成を見にいらしてください。
お待ちしております。
Necklace “PIEGA COLLANA GRANDE” ¥58,000+tax
Bag “PAMELA PICCOLA” ¥58,000+tax