Loading...

はじめに





詩的で独創的なテキスタイルから始まるものづくりを行うminä perhonen(ミナ ペルホネン)と、鮮やかな色彩と、どことなくシニカルな世界観が魅力のフランス人アーティスト、Nathalie Lété(ナタリー・レテ)。
国籍や世代を問わず、多くのファンを魅了する両者の4年ぶり、2度目となるコラボレーションが実現しました。
ミナ ペルホネンの美しいテキスタイルを組み合わせ、ナタリー・レテがデザインして生まれる Animal dolls。
今回は互いの作品やコレクションにしばしば登場するウサギをモチーフに選び、その丸い尻尾から『POMPON』という名前を付けました。






出逢い



ミナ ペルホネンとナタリー・レテの出逢いは5年前、Lamp harajukuのクリエイティブディレクターである矢野悦子がパリで開催されたミナ ペルホネンの展示会に、ナタリーを連れて伺ったことに始まります。以前から互いのクリエイションに親近感を覚えていた彼らはすぐに打ち解けあい、その翌年に初となるコラボレーションを発表しました。世界的なパンデミックの中でも親交は続き、この度4年ぶりのコラボレーションに至りました。




2017年に発売したバンビのAnimal dolls




2017年発売時に行われた、minä perhonen materiaaliでのイベント
Photo by Aoi Nagae


メッセージ




「ナタリーの描く絵、作るもの、語ること、それは全てナタリーという人そのものだと感じます。彼女の空想も目に映る現実も、ナタリーレテというフィルターを通り ひとつの世界へ統合されていくように映ります。ナタリーは湧き出るような空想の世界をそっと両手で掬うように丁寧にクリエーションを紡いでいきます。その姿は作品と対話しているようにも見えます。そうして愛情を注いだ作品たちは、ナタリーレテという人の持つ魅力を受け継いでいるかのような、愛らしさとユーモアを持ち合わせているのです。」



minä perhonen founder/designer 皆川 明


minä perhonen(ミナ ペルホネン)



1995年にデザイナー皆川 明により設立。オリジナルの図案によるファブリックを作るところから服作りを進める。国内外の生地産地と連携し、素材開発や技術開発にも精力的に取り組む。ブランド名は、デザイナーが北欧への旅を重ねる中で、そのライフスタイルやカルチャーに共鳴し、フィンランドの言葉から取った。「minä」は「私」、「perhonen」は「ちょうちょ」を意味する言葉。蝶の美しい羽のような図案を軽やかに作っていきたいという願いを込めている。ブランドロゴは、「私(四角)の中のさまざまな個性(粒の集合)」を表す。蝶の種類が数え切れないほどあるように、デザイナーの生み出すデザインもまた、増え続ける。



「minä perhonenと新たな Animal dolls を創ることができて、とても嬉しく思っています。minä perhonenから届いた箱を開けると美しい生地が入っていて、発見と喜びが溢れました。 生地に触れ感じ、動物を想像しながら色と柄の組み合わせを生み出しました。このAnimal dollsはアートとおもちゃが融合したぬいぐるみで、家で素敵なデコレーションになるでしょう。子供のころの想い出を懐かしみながら、快適な小さなクッションの様にも活躍します。ソファーやベッドの上で思い出を語り合うのはどうでしょう。洗練された生地とデザインで丁寧に作られた Animal dolls はあなたの心の中にある子供心を大切に抱きしめてくれるでしょう。尊敬する皆川明さんやminä perhonenとのコラボレーションを4年前に始め、今も続けられることはとても誇らしいことです。 また、とても嬉しいのは自分で作った Animal dolls と本当にそっくりに、心を込めて作ってくれることです。自分で作ったのか、彼らが作ったのか分からなくなってしまうほど、全て自分が作ったように愛おしく感じています。」



Nathalie Lété



Photo by Brian Doben


Nathalie Lété(ナタリー レテ)



1964年パリ生まれ。中国人の父とドイツ人の母を持つ女性アーティスト。絵本やセラミック、テキスタイル、リトグラフなど、様々な作品を手掛け、 世界各国のブランドやクリエイターとのコラボレーションも積極的に行っている。子供の頃の思い出や毎日の暮らしの中からインスピレーションを得た、彼女のカラフルな作品はユーモラスでハッピー、そしてどことなくシニカルな雰囲気を持ち合わせている。

商品情報



Animal dolls 『POMPON』は6種類。ミナ ペルホネンの美しいアーカイブテキスタイルから、ナタリー・レテが選び組み合わせた個性のある面々です。 手足が動くのでポージングさせることで様々な表情が生まれ、物語も感じられます。













Photo by Hua Wang



取り扱い店舗



Le Monde de Nathalie

アッシュペーブチック

Usagi pour toi H.P.FRANCE 福岡店

ONLINE STORE




*minä perhonenでもOnline Storeを中心に同時発売となります。
*お1人様、各色1点までのお買い上げとさせていただきます。
*転売は固くお断りします。
*店舗からの通信販売は5月3日(月)より承ります。完売の場合はご容赦ください。
*感染対策のため、整理券の配布や人数制限を行いながらご案内します。
*緊急事態宣言の発令を受け、一部店舗では短縮営業を行っています。最新情報は各店のInstagramにてご確認ください。
*こちらの商品はONLINE SHOPのクーポン対象外になります。

関連イベント



Nathalie Lété原画展



2021年4月30日(金)~2021年5月16日(日)

コラボレーションアイテムの発売を記念し、下記店舗にて期間限定でナタリー レテの原画を展示販売します。


「usagi ningen」
クラシカルな装いで人間世界に溶け込む
ウサギ人間たちをコラージュで表現したコレクション




@minä perhonen materiaali
〒150-0033 東京都渋谷区 猿楽町29-10 HILLSIDE TERRACE C棟1階
Tel 03 6821 3737
水曜定休

「SUMMER SKETCHES」
2020年のバカンス中に描いたコレクション
普段のアクリル絵の具と異なる軽やかなタッチが印象的です




@minä perhonen piece, Kyoto
〒600-8018 京都府京都市下京区 河原町通り四条下ル市之町251-2 寿ビルディング4階
Tel 075 353 8937

Lamp harajuku Central Apartment に集う minä perhonen と Nathalie Lété



ナタリー・レテのオンリーショップである Le Monde de Nathalie は、原宿の路地裏にある Lamp harajuku Central Apartment の2Fにあります。1Fの Lamp harajuku では minä perhonen をオープン初期から20年間以上お取扱いしており、新作からアーカイブまで充実したラインナップの中から、あなたの日常を輝かせる特別着をご提案します。



Lamp harajuku



Le Monde de Nathalie



〒150-0001 東京都渋谷区神宮前4-28-15
tel/03-5411-1230
mail/lamp_harajuku@hpgrp.com



Lamp harajuku Central Apartment 特集ページ