Loading...

ショップ

ブランド

アーカイブ

2021.06.26
BANGLE FOR SUMMER’21 -Un baiser-
こんにちは。
SERGE THORAVAL Tokyo(セルジュ・トラヴァル トウキョウ)のsuzuです。



先日もお伝えさせていただきましたが、SERGE THORAVAL(セルジュ・トラヴァル)のバングル特集ページ、【BANGLE FOR SUMMER】はもうご覧いただきましたでしょうか?まだ見ていないという方はぜひご覧ください。ベースのホワイトとフレッシュなオレンジ、そこに美しく輝くシルバーのバングルたち…そんな夏に向かうワクワク感を感じる素敵なビジュアルを堪能していただきながら、様々なテーマのバングルをぜひご覧ください。




>>【BANGLE FOR SUMMER】特集ページを見る<<



今回はこちらのテーマのバングルをご紹介いたします。

【Un baiser -接吻-】









Edmond Rostand
"Un baiser"
Un baiser, mais a tout prendre, qu'est-ce?
Un serment fait d'un peu plus pres,
une promesse plus precise,
un aveu qui veut se confirmer,
un point rose qu'on met sur l’i du verbe aimer;
C'est un secret qui prend la bouche pour oreille,
un instant d'infini qui fait un bruit d'abeille,
une communion ayant un gout de fleur,
c'est une facon d'un peu se respirer le c?ur,
et d'un peu se gouter, au bord des levres, l'ame!


エドモンド・ロスタン
-接吻-
あらゆる点から考えて接吻とは何だろう
少し近いところでする誓い
より確かな約束
互いに確かめ合う告白
愛する"という言葉をあらゆる細かいニュアンスで表現するバラ色の瞬間(とき)
それは 耳に語りかける代わりに口元に語りかける秘密
それは 蜂の羽音を彷彿とさせる不断の瞬間(とき)
それは 花の味のする一致
それは 少し吐息をつき少し互いの想いが一致する方法
死と隣り合わせで・・・
<エドモンド・ロスタン作 『"シラノ・ド・ベルジュラック" 接吻 愛の約束 愛のしるし』より抜粋>

BANGLE ¥104,500

デザイナーのセルジュが初めてアクセサリーに刻印した詩『Un baiser -接吻-』。
こちらの5連バングルはセルジュの息子であり現ディレクターのRock THORAVAL(ロック・トラヴァル)がデザインしたものとなっており、『~sur l’i du verbe aimer,  -バラ色の瞬間(とき)- 』までが刻まれています。
バングル部分を美しく繋いだ金属の輪も魅力的なポイントとなっています。











BANGLE ¥198,000

10連のバングルが圧倒的な存在感。こちらはテーマの全文が刻印されています。10連をまとめて着けたり、両手で分けたりと様々な着け方が楽しめます。ひとつひとつはシンプルなデザインなので意外と合わせやすいです。





ブランドを代表するテーマ『Unbaiser -接吻-』のバングルはフランスの戯曲『シラノ・ド・ベルジュラック』の中でも告白の場面で語られる手紙の一説。お相手の方へのプレゼントとしても良いですね。





今回ご紹介した【Un baiser】の他にもレアなバングルや様々なバングルが店頭にございます。
お近くにお越しの際はぜひご覧ください。

それではまた。
suzuでした。



>>【Un baiser -接吻-】シリーズを見る<<

>>永遠の名品【Un baiser -接吻-】特集ページを見る<<

>>【BANGLE FOR SUMMER】特集ページを見る<<





SERGE THORAVAL Tokyoでは、店頭からの通信販売も行なっております。もちろん今回のブログでご紹介した商品も通信販売が可能となっております。電話やメール、LINE公式アカウントにてお気軽にお問い合わせくださいませ。








【通信販売のご案内】
掲載商品のご購入はH.P.FRANCE(アッシュ・ペー・フランス)公式サイト hpfrance.com、又はSERGE THORAVAL店舗での通信販売が可能です。商品のお問合せ等ございましたら、お電話やメール、LINE公式アカウントにて承っております。

送料は全国一律税込550円(ご注文金額22,000円(税込)以上で無料となります)お支払いは、・銀行振込・代金引換便・クレジット決済便からお選びください。
お気軽にお問合せください。


SERGE
THORAVAL

〒150-0001
東京都渋谷区神宮前5-1-14
Open:12:00-19:30 定休日:毎週水曜日  
Tel:03-5485-0271
Mail:serge_thoraval@hpgrp.com
Web:https://www.serge-thoraval.jp/
Instagram:
青参道Instagram: