ショップ

ブランド

アーカイブ

2019.12.02
SERGE THORAVALに想いを込めて
先日のSERGE THORAVALアーカイブ展にご来店頂いた皆様ありがとうございました。
改めてSERGE THORAVALの偉大さと「語りかけるジュエリー」に愛を感じる素敵な空間でした。
アーカイブ展は終了しましたが、しばし余韻に浸っております。

12月に入り寒さも深まると同時に、街のイルミネーションも様変わりしてクリスマスの訪れを感じますね。
いくつになっても胸が高まるクリスマス。
家族や友人、大切なあの人に、普段なかなか伝えられない想いを伝えるチャンスです。
それがとっておきのプレゼントと一緒なら、より特別なものになるはず。

フランス語で、メッセージが刻まれた「語りかけるジュエリー」SERGE THORAVALと一緒に想いを伝えてみてはいかがでしょうか。




Maille""編み目"

クリスタルガラスが輝く,セルジュ・トラヴァルの代表作の「編み目」のリングは、小さな輪を丁寧につないで作られています。
ring¥36,000+tax

Les éléments"
Air Terre Eau Feu"自然界の基本要素"空気 土 水 火
bracelet¥26,000+tax






Maille""編み目" pierce¥30,000+tax
 necklace¥42,000+tax






マザーオブパールを大胆に配置したNoel Collection 2019

J'allais vers toi,j'allais sans fin vers la lumiere

私は君に向かう
絶え間なく光に向かって進み続ける
ring¥35,000+tax
pierce¥52,000+tax
necklace¥36,000+tax





“La Genèse"
かくして第一日目が創造された
聖書“創世記"より抜粋
necklace¥33,000+tax






WISH YOU BLUE"
Je te souhaite du bleu.
(Rien que du bleu)

ブルーな気分であってほしい
(あなたも私を愛しく想ってくれていたら ただ青いだけ・・・)
pierce¥25,000+tax






Bonheur"
vois-tu venir ce temps merveilleux,
vois-tu ce bonheur qui nous attend.

"幸せの手錠"
素晴らしい時と幸せが
私達を待っているでしょう
ring ¥25,000+tax
SILVERbracelet¥28,000+tax
GOLDbracelet¥29,000+tax







S'asseoir et regarder le ciel.

座って空を 見上げてごらん
ring¥14,000+tax
bracelet¥19,000+tax







Edmond Rostand "Un baiser"
Un baiser, mais à tout prendre, qu'est-ce?
Un serment fait d'un peu plus près,
une promesse plus prècise,
un aveu qui veut se confirmer,
un point rose qu'on met sur l’i du verbe aimer;
C'est un secret qui prend la bouche pour oreille,
un instant d'infini qui fait un bruit d'abeille,
une communion ayant un goût de fleur,
c'est une façon d'un peu se respirer le cœur,
et d'un peu se goûter, au bord des lèvres, l'âme!

エドモンド・ロスタン "接吻"
あらゆる点から考えて接吻とは何だろう
少し近いところでする誓い
より確かな約束
互いに確かめ合う告白
愛する"という言葉をあらゆる細かいニュアンスで表現するバラ色の瞬間(とき)
それは 耳に語りかける代わりに口元に語りかける秘密
それは 蜂の羽音を彷彿とさせる不断の瞬間(とき)
それは 花の味のする一致
それは 少し吐息をつき少し互いの想いが一致する方法
死と隣り合わせで・・・
<エドモンド・ロスタン作 『"シラノ・ド・ベルジュラック" 接吻 愛の約束 愛のしるし』より抜粋>

SERGE THORAVALを代表するテーマ「Un baiser 接吻」シリーズの7連リング。
華奢な7本のリングに,刻まれているのは心に響くラブレターの詩。
“~sur l’i du verbe aimer,  バラ色の瞬間(とき)" までが刻まれています。
ring¥33,000+tax
スクエアring¥38,000+tax








Reflet"
L'ame aussi, si elle veut se
reconnaitredevra regarder une ame.
-Platon

"反射"
魂もまた自分を識りたいのであれば
魂と向き合わなければならないであろう
(人間もまた同じである)
-プラトン
深い印象を与える古代ギリシャの哲学者プラトンの言葉が刻まれている。
necklace¥26,000+tax
プレートnecklace¥26,000+tax


Quelque part

何処かで
未知なる世界へ導く扉,甘い感傷に浸る過去への扉…。
何処かへと続く「扉」を開くカギのモチーフ。
necklace¥26,000+tax


男女問わず付けて頂けるので、ペアやプレゼントにもぴったりなSERGE THORAVAL。
ぜひ皆様のご来店お待ちしております。

BLOG掲載の商品の通信販売も行っております。
お気軽にお電話やメールにてお問い合わせ下さいませ。

Instagramも日々更新中です*

Instagram H.P.FRANCE Boutique

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

H.P.FRANCE Boutique 京都店

〒600-8031

‪京都府京都市下京区寺町通四条下ル貞安前之町605 藤井大丸1階‬

075-221-9027
boutique_kyoto@hpgrp.com

OPEN 10:30CLOSE ‪20:00‬

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆