ショップ

ブランド

アーカイブ

2020.07.15
『フランス的人間』0ミリの濃厚接触 -SERGE THORAVAL (セルジュ・トラヴァル)-
ごきげんよう。 二子玉川店の戒田です。

東京都も連日感染者が急増しましたね。頻繁に聞かれる「濃厚接触」。0ミリ(もしくはマイナス)から数メートルまで距離感は人それぞれ。

緊急事態の休業中に16世紀に書かれたモンテーニュの『エセー』5巻をパラパラと読んでいました。主観的な短い文章の連続で何巻から読んでも楽しめる随筆です。
その中で「フランス的な作法」の<濃厚接触>の接吻に触れられていた興味深い箇所がありましたのでご紹介します。

「ごらんなさい。わが国に独特な挨拶の形式が、接吻のしやすいことによって、いかにその魅力を台無しにしているかを。(中略)三人のお供を連れた男にならば、どんないやな男にも、唇をさしださなぬというのは、女性にとって不快で不公平な習慣である」

16世紀は女性は男性権力を誇示する装飾品とみなされていた時代。いわばアクセサリーですね。その時代に女性の権利を細々と書き留めていたのがモンテーニュ。


モンテーニュ デカルト ルソー 。 高校の教科書で必ず習う人物です。明晰な理論と鋭い直観、日常的・具体的なものへの繊細で鋭敏な洞察力と表現方法の「フランス的」なものを学ぶには、この3人でひとまず充分でしょう。

ぜひお時間がありましたらフランス哲学に触れてみるのはいかがでしょうか。



【SERGE THORAVAL (セルジュ・トラヴァル)】でフランス的な生活を


形式的で儀式的な愛のないフランス的な接吻もある一方、もちろん情熱な接吻もあります。
SERGE THORAVAL(セルジュ・トラヴァル)で長年大事にしている「接吻」という名の7本のリング。

フランス文学者の重鎮の辰野隆先生と、鈴木信太郎先生の岩波書店からの翻訳がありますのでご紹介いたします。岩波書店といえば今も昔も最高級ブランド。名訳の宝庫です。



接吻とは、そもそも何でしょう?
顔と顔とを打ち寄せて解けじと結ぶ誓いです。忘れぬための約束です。 将(は)たまた固(かため)を願う標(しるし)です。恋という字の上に打つささやかな紅の一点です。
それは耳の代わりに口でする秘密でもあれば、又、蜜蜂の羽音にもまごう無限の束の間であるのです。
仰(そ)もまた華と香う聖餐の杯、さてはうれしい心を吸う手段(てだて)。そっと寄り添う唇から、魂までもひたぶるに味う恋の手段ともいえるでしょう!

『シラノ・ド・ベルジェラック』エドモン・ロンスタン作 辰野隆 鈴木信太郎訳 (岩波文庫1951年)176頁

【SERGE THORAVAL】(セルジュ・トラヴァル)¥36,300(税込み)






【SERGE THORAVAL (セルジュ・トラヴァル)】¥20,900(税込)

こちらはルイ・アラゴン(1897-1982)のリング。「私は未来の美しさを知るために過去を作り直した」
左翼の詩人で伝統的な詩型を駆使しレジスタンスの作品を多く残しました。

アラゴンの美しい詩にふさわしい曲線美が特徴のリング。 指をしっかりと包み込み輝きを放ちます。



【SERGE THORAVAL(セルジュ・トラヴァル)】リング ¥23,100(税込)


自分自身が努力をしてもそれを凌駕する自然や感染病による時代となりました。

「新しい時代の新しい生き方」が求められる今。

そんな時代に「希望☆」を身に付けることで少しでも魔除けになればとこちらをお奨めします。


>>SERGE THORAVAL Espoir 希望 シリーズ
【SERGE THORAVAL (セルジュ・トラヴァル)】

>>SERGE THORAVAL ショッピングサイトはこちらから


それではまた次回までごきげんよう。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【二子玉川店ブログ担当】



ー執筆ー 戒田格(かいだいたる)

学習院大学大学院 フランス文学博士前期課程修了。
17世紀のラシーヌについて学んでいました。趣味はウイスキーや新刊本の取集など。
10年の横浜店の勤務後7月より二子玉川店勤務。




ー撮影ー 椎野生子(しいのせいこ)
共立女子大学 家政学部被服学科卒業。
在学中よりプロップスタイリストを経験後カメラを専門に修行中。
サイトの画像撮影を担当。現在はgoldie二子玉川店勤務。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


---SHOP INFORMATION---
【goldie H.P.FRANCE二子玉川店】
住 所:東京都世田谷区玉川3-17-1 玉川髙島屋S・C南館1階
T E L :03-5491-0322
営業時間:10:00~20:00(当面の間)

新型コロナウイルスの予防対策や感染防止として、現在二子玉川店は営業時間を短縮しております。
詳細はアッシュ・ペー・フランスのホームページ玉川髙島屋ホームページ等で営業時間をご確認ください。

この投稿をInstagramで見る

serge thoraval silver jewelry summer is comming !!!!!

goldie H.P.FRANCE(@goldie_h.p.france)がシェアした投稿 -







goldie H.P.FRANCEとTheatre H.P.FRANCEのスタッフが集まり、企画から構成、モデルや撮影まで手がけている特集が公開されています。ぜひご覧下さい!!
《今日は何着る? 大人のアッシュ・ペー・スタイル》