Loading...

ショップ

ブランド

アーカイブ

2021.04.25
ボリュームリングでアクセント -営業時間のお知らせ-
こんにちは。
SERGE THORAVAL Tokyo(セルジュ・トラヴァル トウキョウ)のsuzuです。




H.P.FRANCE(アッシュ・ペー・フランス)公式サイトのFEATUREにアップされたリング特集はご覧になりましたか?どんどん暖かくなってきてリングが映える季節になってきました。まだの方は様々なリングたち是非ご覧くださいませ。

>> 【Always with -SERGE THORAVAL Ring collection-】特集ページを見る<<


今回はこちらのリングをご紹介いたします。



Paul ELUARD
Les hommes sont faits pour s'entendre,
Pour se comprendre, pour s'aimer
Ont des enfants qui deviendront pères des hommes
Ont des enfants sans feu ni lieu Qui réinventeront les hommes
Et la nature et leur patrie Celle de tous les hommes
Celle de tous le temps
Derniers poèmes d'amourPaul ELUARD


-人々はわかり合い、理解し合い、愛し合うよう創造された
子供を授かるということは、人々の父となることであり
火も場所もなく、自由な身で子供を授かるということは
人々、自然、祖国を再発明することである-
全人類の祖国 永遠の祖国
ポール・エリュアール

RING ¥36,300
SIZE 9/12/14/16/18/20



ぐるぐると巻いたようなデザインが特徴的なリング。リング一面に刻印がされていて、SERGE THORAVAL(セルジュ・トラヴァル)らしさが表現されています。私suzuが普段から愛用しているハート形のネックレスと同じテーマとなっています。

>>【愛の詩集 -Les hommes-】シリーズを見る<<


続いてはこちら



Espoir
Demain est un autre jour


-希望-
明日はまた別の日である

Right
RING ¥28,600
SIZE 9/12/14/16/18/20

Left
RING ¥23,100
SIZE 9/12/14/16/18/20



星のモチーフがポイントになっており、明るい気持ちになれるテーマで人気があります。大きいリングはボリュームがありながらスッキリとしたデザインとなっています。小さいリングは他のリングと合わせやすく、他のリングとの重ね付けなどの相性が良いです。
この2つのリングが揃う事はなかなか無いので、この機会に是非。

>>【Espoir -希望-】シリーズを見る<<


最後にこちらのリング。



Louis Aragon
L’Amour qui n’est pas un mot

C’est ma vie et je te la tends
Ma vie en verite commence
Le jour que je t’ai rencontree


-愛は言葉じゃない-

僕の人生をきみに差し出す
僕の本当の人生が始まる
君と出会ったその日から

Right
RING ¥38,500
SIZE 9/12/14/16/18/20

Left
RING ¥26,400
SIZE 9/12/14/16/18/20



フランスの詩人Lois Aragon(ルイ・アラゴン)の作品から抜粋されたテーマ。心に響く愛のメッセージがリング全体に施されています。どちらも目を惹くデザインとなっていて、コーディネートのアクセントになります。

>>【L’Amour qui n’est pas un mot -愛は言葉じゃない-】シリーズを見る<<




SERGE THORAVAL Tokyoでは、店頭からの通信販売も行なっております。もちろん今回のブログでご紹介した商品も通信販売が可能となっております。電話やメール、LINE公式アカウントにてお気軽にお問い合わせくださいませ。
心よりお待ちしております。



suzuでした。


営業時間の変更について

日頃よりSERGE THORAVAL Tokyoをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
新型コロナウィルス感染症の感染拡大の影響により、お客様とスタッフの安全確保のため営業時間が変更となります。

4月25日(日)〜当面の間 12:00-18:00
※水曜日定休

大変ご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解の程よろしくお願いいたします。

新型コロナウィルスの感染拡大防止に充分配慮し、お客様とスタッフの安心安全を守るため、衛生管理体制を徹底した上での営業に尽力して参ります。何卒ご理解ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
お客様のご来店を従業員一同、心からお待ちしております。




【LINE公式アカウント】
SERGE THORAVAL Tokyoのメールマガジンは2月28日(日)をもちまして終了となりました。
今までご配読いただきまして、誠にありがとうございます。

今後はLINE公式アカウントにて最新情報やイベントなどをお届けいたします。また、チャット画面にてお問い合わせにもご対応いたしております。
ぜひLINEお友だち登録をお願いいたします。

SERGE THORAVAL 公式アカウントのQRコードはこちら




SERGE THORAVALの通信販売について】
掲載商品のご購入はH.P.FRANCE(アッシュ・ペー・フランス)公式サイト hpfrance.com、又はSERGE THORAVAL店舗での通信販売が可能です。商品のお問合せ等ございましたら、お電話やメールにて承っております。

送料は全国一律税込550円(ご注文金額22,000円(税込)以上で無料となります)お支払いは、・銀行振込・代金引換便・クレジット決済便からお選びください。
お気軽にお問合せください。


SERGE
THORAVAL

〒150-0001
東京都渋谷区神宮前5-1-14
Open:12:00-19:30 定休日:毎週水曜日  
Tel:03-5485-0271
Mail:serge_thoraval@hpgrp.com
Web:https://www.serge-thoraval.jp/
Instagram:
青参道Instagram: