Loading...

ショップ

ブランド

アーカイブ

2021.04.16
Un baiser -Rings-
こんにちは。
SERGE THORAVAL Tokyo(セルジュ・トラヴァル トウキョウ)のsuzuです。




本日、FEATUREにてSERGE THORAVAL(セルジュ・トラヴァル)のリング特集がアップされました。
細くシンプルなデザインの【Narrow Ring】、フェイスやボリュームのある【Wide Ring】、様々な着け方を楽しめる連リングの【Stacking Ring】とデザインで分けてご紹介いたしております。
ぜひ様々なデザインのリングたちをご覧ください。

>>【Always with -SERGE THORAVAL Ring collection-】特集ページを見る<<


今回のブログでは数あるリングの中からこちらのリングたちをテーマと共にご紹介いたします。

【Un baiser -接吻-】







Edmond Rostand "Un baiser"
Un baiser, mais a tout prendre, qu'est-ce?
Un serment fait d'un peu plus pres,
une promesse plus precise,
un aveu qui veut se confirmer,
un point rose qu'on met sur l’i du verbe aimer,
C'est un secret qui prend la bouche pour oreille,
un instant d'infini qui fait un bruit d'abeille,
une communion ayant un gout de fleur,
c'est une facon d'un peu se respirer le c?ur,
et d'un peu se gouter, au bord des levres, l'ame!


エドモンド・ロスタン "接吻"
あらゆる点から考えて接吻とは何だろう
少し近いところでする誓い
より確かな約束
互いに確かめ合う告白
愛する"という言葉をあらゆる細かいニュアンスで表現するバラ色の瞬間(とき)
それは 耳に語りかける代わりに口元に語りかける秘密
それは 蜂の羽音を彷彿とさせる不断の瞬間(とき)
それは 花の味のする一致
それは 少し吐息をつき少し互いの想いが一致する方法
死と隣り合わせで・・・
<エドモンド・ロスタン作 『"シラノ・ド・ベルジュラック" 接吻 愛の約束 愛のしるし』より抜粋>

RING ¥36,300
SIZE 9/12/14/16/18/20

SERGE THORAVALの中でも代表的な7連リング。劇作家エドモンド・ロスタンの作品『Cyrano de Bergerac(シラノ・ド・ベルジュラック)』から抜粋された詩が刻まれています。
こちらは『〜sur l’i du verbe aimer,』までが刻印されています。








RING ¥41,800
SIZE 9/12/14/16

セルジュの息子、Rock THORAVAL(ロック・トラヴァル)がデザインした7連リングのスクエアタイプ。スクエアならではの表情の豊かさがポイント。また、7本のリングを分けてコーディネートを楽しめるのもStacking Ringの魅力です。






RING ¥28,600
SIZE 9/12/14/16/18/20

幅がありながらもスッキリとした印象でコーディネートしやすいデザインです。






RING ¥49,500
SIZE 9/12/14/16/18/20

こちらのリングにはテーマの全文が刻まれています。ぎっしりと刻印された詩と、他とは違う存在感のある厚みが魅力的なリングです。

今回は『Un baiser -接吻-』にフォーカスを当ててご紹介いたしました。
また次回も素敵なリングをご紹介いたしますのでお楽しみに。




4/18(日)まで、【CARE & REPAIR WEEK】を行なっております。
通常1週間から10日ほどお預かりするアクセサリー洗浄などのケアや、店頭で行なう修理を、期間中は当日仕上げでお渡しいたします。
よろしければぜひご利用ください。

>>【CARE & REPAIR WEEK】を見る<<



suzuでした。


>>【Always with -SERGE THORAVAL Ring collection-】特集ページを見る<<

>>【Un baiser -接吻-】特集ページを見る<<




【LINE公式アカウント】
SERGE THORAVAL Tokyoのメールマガジンは2月28日(日)をもちまして終了となりました。
今までご配読いただきまして、誠にありがとうございます。

今後はLINE公式アカウントにて最新情報やイベントなどをお届けいたします。また、チャット画面にてお問い合わせにもご対応いたします。
ぜひLINEお友だち登録をお願いいたします。

SERGE THORAVAL 公式アカウントのQRコードはこちら




SERGE THORAVALの通信販売について】
掲載商品のご購入はH.P.FRANCE(アッシュ・ペー・フランス)公式サイト hpfrance.com、又はSERGE THORAVAL店舗での通信販売が可能です。商品のお問合せ等ございましたら、お電話やメールにて承っております。

送料は全国一律税込550円(ご注文金額22,000円(税込)以上で無料となります)お支払いは、・銀行振込・代金引換便・クレジット決済便からお選びください。
お気軽にお問合せください。


【4月の営業時間および定休日について】
お客様各位

いつもご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
SERGE THORAVALならびに青参道路面店は、4月は下記の通りの営業時間、毎週水曜日が定休日となります。

営業時間:12:00−19:30
定休日:毎週水曜日

引き続き新型コロナウィルスの感染拡大防止に充分配慮し、お客様とスタッフの安心安全を守るため、下記の衛生管理体制を徹底した上での営業に尽力して参ります。
何卒ご理解ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
お客様のご来店を従業員一同、心からお待ちしております。

>>安心安全に対する当店の取り組み<<

青参道Instagram:


SERGE
THORAVAL

〒150-0001
東京都渋谷区神宮前5-1-14
Open:12:00-19:30 定休日:毎週水曜日  
Tel:03-5485-0271
Mail:serge_thoraval@hpgrp.com
Web:https://www.serge-thoraval.jp/
Instagram: