アーカイブ
2021.01.05
新年のご挨拶
こんにちは。
SERGE THORAVAL Tokyo（セルジュ・トラヴァル トウキョウ）のfumiです。
少し遅くなりましたが、明けましておめでとうございます！
2020年もSERGE THORAVAL Tokyoにて様々なお客様と楽しくお話することができ、素敵な一年となりました。
皆様は新年の目標は、決まりましたか？
私fumiは"素直になる"を目標にしました。まだまだ頑固な面が多いので少しずつ寛容な人に近付けるように頑張ります。笑
さて、今回は新年に相応しいテーマのリングを2つご紹介いたします。
La Genese
-創世記-
かくして第一日目が創造された
RING ¥26,000+tax
新年にピッタリのテーマですね！フェイスに穴が空いており、いびつな形が特徴的なリングです。刻印がぎっしりと施されており、他にないデザインが目を惹きます。
LIENS
Refais chaque jour
Le serment d’etre heureux
-繋がり-
幸福であることを
毎日新たに誓う
RING ¥25,000¥tax
セルジュの息子のロック・トラヴァルがデザインしたリングです。こちらのテーマを私fumiは「1日1日を大切に生きるように努力する」と解釈しています。2連風リングの為、1本で重ね着け感を楽しむことが出来ます。また、間に感覚があいているのでスッキリとした印象になります。
明日1月6日（水）は定休日ですが、2021年は1月3日（日）より通常営業となっております。ぜひお気軽にお立ち寄りください。
今年も「お店に来てよかった！」と皆様に思っていただけるようにスタッフ一同、精一杯頑張ります！
2021年もどうぞよろしくお願いいたします。
fumiでした。
>>【La Genèse -創世記-】シリーズを見る<<
>>【LIENS -繋がり-】シリーズを見る<<
【LINE公式アカウント】
SERGE THORAVALはLINE公式アカウントを開設いたしました。最新情報やイベントなどをお届けいたします。また、チャット画面にてお問い合わせにもご対応いたします。
ぜひLINEお友だち登録をお願いいたします。
SERGE THORAVAL 公式アカウントのQRコードはこちら
【SERGE THORAVALの通信販売について】
掲載商品のご購入はH.P.FRANCE(アッシュ・ペー・フランス)公式サイト hpfrance.com、又はSERGE THORAVAL店舗での通信販売が可能です。商品のお問合せ等ございましたら、お電話やメールにて承っております。
送料は全国一律税込550円（ご注文金額22,000円（税込）以上で無料となります）お支払いは、・銀行振込・代金引換便・クレジット決済便からお選びください。
お気軽にお問合せください。
【1月の営業時間および定休日について】
お客様各位
いつもご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
SERGE THORAVALならびに青参道路面店は、12月は下記の通りの営業時間、毎週水曜日が定休日となります。
営業時間：12：00−19：30
定休日：毎週水曜日
引き続き新型コロナウィルスの感染拡大防止に充分配慮し、お客様とスタッフの安心安全を守るため、下記の衛生管理体制を徹底した上での営業に尽力して参ります。
何卒ご理解ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
お客様のご来店を従業員一同、心からお待ちしております。
>>安心安全に対する当店の取り組み<<
青参道路面店
SERGE THORAVAL / Bazar et Garde-Manger / D-due H.P.FRANCE / H.P.DECO / JAMIN PUECH / Juana de Arco 表参道 / Lamp harajuku / Le Monde de Nathalie / 水金地火木土天冥海
SERGE
THORAVAL
〒150-0001
東京都渋谷区神宮前5-1-14
Open：12:00-19:30 定休日：毎週水曜日
Tel：03-5485-0271
Mail：serge_thoraval@hpgrp.com
Web：https://www.serge-thoraval.jp/
instagram：
SERGE THORAVAL Tokyo（セルジュ・トラヴァル トウキョウ）のfumiです。
少し遅くなりましたが、明けましておめでとうございます！
2020年もSERGE THORAVAL Tokyoにて様々なお客様と楽しくお話することができ、素敵な一年となりました。
皆様は新年の目標は、決まりましたか？
私fumiは"素直になる"を目標にしました。まだまだ頑固な面が多いので少しずつ寛容な人に近付けるように頑張ります。笑
さて、今回は新年に相応しいテーマのリングを2つご紹介いたします。
La Genese
-創世記-
かくして第一日目が創造された
RING ¥26,000+tax
新年にピッタリのテーマですね！フェイスに穴が空いており、いびつな形が特徴的なリングです。刻印がぎっしりと施されており、他にないデザインが目を惹きます。
LIENS
Refais chaque jour
Le serment d’etre heureux
-繋がり-
幸福であることを
毎日新たに誓う
RING ¥25,000¥tax
セルジュの息子のロック・トラヴァルがデザインしたリングです。こちらのテーマを私fumiは「1日1日を大切に生きるように努力する」と解釈しています。2連風リングの為、1本で重ね着け感を楽しむことが出来ます。また、間に感覚があいているのでスッキリとした印象になります。
明日1月6日（水）は定休日ですが、2021年は1月3日（日）より通常営業となっております。ぜひお気軽にお立ち寄りください。
今年も「お店に来てよかった！」と皆様に思っていただけるようにスタッフ一同、精一杯頑張ります！
2021年もどうぞよろしくお願いいたします。
fumiでした。
>>【La Genèse -創世記-】シリーズを見る<<
>>【LIENS -繋がり-】シリーズを見る<<
【LINE公式アカウント】
SERGE THORAVALはLINE公式アカウントを開設いたしました。最新情報やイベントなどをお届けいたします。また、チャット画面にてお問い合わせにもご対応いたします。
ぜひLINEお友だち登録をお願いいたします。
SERGE THORAVAL 公式アカウントのQRコードはこちら
【SERGE THORAVALの通信販売について】
掲載商品のご購入はH.P.FRANCE(アッシュ・ペー・フランス)公式サイト hpfrance.com、又はSERGE THORAVAL店舗での通信販売が可能です。商品のお問合せ等ございましたら、お電話やメールにて承っております。
送料は全国一律税込550円（ご注文金額22,000円（税込）以上で無料となります）お支払いは、・銀行振込・代金引換便・クレジット決済便からお選びください。
お気軽にお問合せください。
【1月の営業時間および定休日について】
お客様各位
いつもご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
SERGE THORAVALならびに青参道路面店は、12月は下記の通りの営業時間、毎週水曜日が定休日となります。
営業時間：12：00−19：30
定休日：毎週水曜日
引き続き新型コロナウィルスの感染拡大防止に充分配慮し、お客様とスタッフの安心安全を守るため、下記の衛生管理体制を徹底した上での営業に尽力して参ります。
何卒ご理解ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
お客様のご来店を従業員一同、心からお待ちしております。
>>安心安全に対する当店の取り組み<<
青参道路面店
SERGE THORAVAL / Bazar et Garde-Manger / D-due H.P.FRANCE / H.P.DECO / JAMIN PUECH / Juana de Arco 表参道 / Lamp harajuku / Le Monde de Nathalie / 水金地火木土天冥海
SERGE
THORAVAL
〒150-0001
東京都渋谷区神宮前5-1-14
Open：12:00-19:30 定休日：毎週水曜日
Tel：03-5485-0271
Mail：serge_thoraval@hpgrp.com
Web：https://www.serge-thoraval.jp/
instagram：