アーカイブ
2020.12.04
SERGE THORAVAL New Collection
こんにちは。
SERGE THORAVAL Tokyo（セルジュ・トラヴァル トウキョウ）のfumiです。
12月になり、PARISより新作が入荷いたしました！
本日より店頭に並んでおりますので、ぜひお立ち寄りください。
※一部これから入荷アイテムがございます。詳しくはお問い合わせくださいませ。
それでは、早速ご紹介させていただきます。
RING ￥25,000+tax
BRACELET ￥18,000+tax
NECKLACE ￥20,000+tax
NECKLACE ￥28,000+tax
Louis Aragon
Il n'aurait fallu
une main nueAlors est venueQui a pris la mienne
Qui donc a renduLeurs couleurs perduesAux jours aux semaines
Sa realiteA l'immensite Des choses humaines
-それだけで...-
裸の手がその時現れ僕の手を取った
その手が戻した失われていた色彩を流れゆく時に
その真実を人間の織りなす物事の無限さの中に
筒状がモチーフのリング、ブレスット、ネックレスはモチーフが固定されておらず、クルクルと回るのが特徴です。
特にリングは着脱の際にコロコロと指の上を転がるのが楽しいです。
円柱のネックレスは少し長めの48㎝チェーンとなっております。シンプルなデザインに刻印が一面にされており、SERGE THORAVAL（セルジュ・トラヴァル）らしさが詰まっています。
RING ￥24,000+tax
RING ↓ ￥35,000+tax
Louis Aragon
L’Amour qui n’est pas un mot
C’est ma vie et je te la tends
Ma vie en verite commence
Le jour que je t’ai rencontree
-愛は言葉じゃない-
僕の人生をきみに差し出す
僕の本当の人生が始まる
君と出会ったその日から
心に響く言葉がリング全体に施されています。フェイスのあるデザインには大きめの刻印がされており、目を惹きます。程よいサイズ感のリングは重ね着けにもオススメです。
PIERCE 14,000+tax
LOVE
-愛-
写真では大きさが伝わりにくいですが、とても華奢なピアスとなっております。さりげないLOVEの刻印が輝きます。
New Collectionの中では私fumi一押しのアイテムです！ぜひ実物をご覧になっていただきたいです。
駆け足で一気にご紹介しましたが、いかがでしたか？
全部で7つの新作となっており、どれも素敵ですので気に入っていただけると思います！
クリスマス限定ラッピングも承っております！
もちろん、通信販売でもラッピングさせていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせください。
暗くなるとライトアップしており、とても綺麗です！
暗くなってからご来店される方は、ぜひ目印にしてくださいね。
fumiでした。
>>特集ページ【Ne Collection】を見る<<
【LINE公式アカウント】
SERGE THORAVALはLINE公式アカウントを開設いたしました。最新情報やイベントなどをお届けいたします。また、チャット画面にてお問い合わせにもご対応いたします。
ぜひLINEお友だち登録をお願いいたします。
SERGE THORAVAL 公式アカウントのQRコードはこちら
【SERGE THORAVALの通信販売について】
掲載商品のご購入はH.P.FRANCE(アッシュ・ペー・フランス)公式サイト hpfrance.com、又はSERGE THORAVAL店舗での通信販売が可能です。商品のお問合せ等ございましたら、お電話やメールにて承っております。
送料は全国一律税込550円（ご注文金額22,000円（税込）以上で無料となります）お支払いは、・銀行振込・代金引換便・クレジット決済便からお選びください。
お気軽にお問合せください。
【12月の営業時間および定休日について】
お客様各位
いつもご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
SERGE THORAVALならびに青参道路面店は、12月は下記の通りの営業時間、毎週水曜日が定休日となります。
※12月23日は営業いたします。
営業時間：12：00−19：30
定休日：毎週水曜日
引き続き新型コロナウィルスの感染拡大防止に充分配慮し、お客様とスタッフの安心安全を守るため、下記の衛生管理体制を徹底した上での営業に尽力して参ります。
何卒ご理解ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
お客様のご来店を従業員一同、心からお待ちしております。
>>安心安全に対する当店の取り組み<<
青参道路面店
SERGE THORAVAL / Bazar et Garde-Manger / D-due H.P.FRANCE / H.P.DECO / JAMIN PUECH / Juana de Arco 表参道 / Lamp harajuku / Le Monde de Nathalie / 水金地火木土天冥海
SERGE
THORAVAL
〒150-0001
東京都渋谷区神宮前5-1-14
Open：12:00-19:30 定休日：毎週水曜日
Tel：03-5485-0271
Mail：serge_thoraval@hpgrp.com
Web：https://www.serge-thoraval.jp/
instagram：
SERGE THORAVALやH.P.FRANCEの個性的な店舗が並ぶ【青参道】のinstagram。
青参道instagram：
SERGE THORAVAL Tokyo（セルジュ・トラヴァル トウキョウ）のfumiです。
12月になり、PARISより新作が入荷いたしました！
本日より店頭に並んでおりますので、ぜひお立ち寄りください。
※一部これから入荷アイテムがございます。詳しくはお問い合わせくださいませ。
それでは、早速ご紹介させていただきます。
RING ￥25,000+tax
BRACELET ￥18,000+tax
NECKLACE ￥20,000+tax
NECKLACE ￥28,000+tax
Louis Aragon
Il n'aurait fallu
une main nueAlors est venueQui a pris la mienne
Qui donc a renduLeurs couleurs perduesAux jours aux semaines
Sa realiteA l'immensite Des choses humaines
-それだけで...-
裸の手がその時現れ僕の手を取った
その手が戻した失われていた色彩を流れゆく時に
その真実を人間の織りなす物事の無限さの中に
筒状がモチーフのリング、ブレスット、ネックレスはモチーフが固定されておらず、クルクルと回るのが特徴です。
特にリングは着脱の際にコロコロと指の上を転がるのが楽しいです。
円柱のネックレスは少し長めの48㎝チェーンとなっております。シンプルなデザインに刻印が一面にされており、SERGE THORAVAL（セルジュ・トラヴァル）らしさが詰まっています。
RING ￥24,000+tax
RING ↓ ￥35,000+tax
Louis Aragon
L’Amour qui n’est pas un mot
C’est ma vie et je te la tends
Ma vie en verite commence
Le jour que je t’ai rencontree
-愛は言葉じゃない-
僕の人生をきみに差し出す
僕の本当の人生が始まる
君と出会ったその日から
心に響く言葉がリング全体に施されています。フェイスのあるデザインには大きめの刻印がされており、目を惹きます。程よいサイズ感のリングは重ね着けにもオススメです。
PIERCE 14,000+tax
LOVE
-愛-
写真では大きさが伝わりにくいですが、とても華奢なピアスとなっております。さりげないLOVEの刻印が輝きます。
New Collectionの中では私fumi一押しのアイテムです！ぜひ実物をご覧になっていただきたいです。
駆け足で一気にご紹介しましたが、いかがでしたか？
全部で7つの新作となっており、どれも素敵ですので気に入っていただけると思います！
クリスマス限定ラッピングも承っております！
もちろん、通信販売でもラッピングさせていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせください。
暗くなるとライトアップしており、とても綺麗です！
暗くなってからご来店される方は、ぜひ目印にしてくださいね。
fumiでした。
>>特集ページ【Ne Collection】を見る<<
【LINE公式アカウント】
SERGE THORAVALはLINE公式アカウントを開設いたしました。最新情報やイベントなどをお届けいたします。また、チャット画面にてお問い合わせにもご対応いたします。
ぜひLINEお友だち登録をお願いいたします。
SERGE THORAVAL 公式アカウントのQRコードはこちら
【SERGE THORAVALの通信販売について】
掲載商品のご購入はH.P.FRANCE(アッシュ・ペー・フランス)公式サイト hpfrance.com、又はSERGE THORAVAL店舗での通信販売が可能です。商品のお問合せ等ございましたら、お電話やメールにて承っております。
送料は全国一律税込550円（ご注文金額22,000円（税込）以上で無料となります）お支払いは、・銀行振込・代金引換便・クレジット決済便からお選びください。
お気軽にお問合せください。
【12月の営業時間および定休日について】
お客様各位
いつもご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
SERGE THORAVALならびに青参道路面店は、12月は下記の通りの営業時間、毎週水曜日が定休日となります。
※12月23日は営業いたします。
営業時間：12：00−19：30
定休日：毎週水曜日
引き続き新型コロナウィルスの感染拡大防止に充分配慮し、お客様とスタッフの安心安全を守るため、下記の衛生管理体制を徹底した上での営業に尽力して参ります。
何卒ご理解ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
お客様のご来店を従業員一同、心からお待ちしております。
>>安心安全に対する当店の取り組み<<
青参道路面店
SERGE THORAVAL / Bazar et Garde-Manger / D-due H.P.FRANCE / H.P.DECO / JAMIN PUECH / Juana de Arco 表参道 / Lamp harajuku / Le Monde de Nathalie / 水金地火木土天冥海
SERGE
THORAVAL
〒150-0001
東京都渋谷区神宮前5-1-14
Open：12:00-19:30 定休日：毎週水曜日
Tel：03-5485-0271
Mail：serge_thoraval@hpgrp.com
Web：https://www.serge-thoraval.jp/
instagram：
SERGE THORAVALやH.P.FRANCEの個性的な店舗が並ぶ【青参道】のinstagram。
青参道instagram：