Loading...

ショップ

ブランド

アーカイブ

2020.11.24
『シラノ・ド・ベルジュラック』に会ってきた!
SERGE THORAVAL Tokyo(セルジュ・トラヴァル トウキョウ)のH目です。
暖かく良いお天気が続いた連休でしたね!皆さま、楽しい休日を過ごされたことと思います。


さて先日の青参道定休日の水曜日、
レディーで良かったレディースデイにH目は映画を観てきましたよ!




映画【シラノ・ド・ベルジュラックに会いたい!
19世紀末パリ、戯曲【シラノ・ド・ベルジュラック】が開幕、その後500日にも渡り大絶賛を受けて上演され続け、現在でも有名なフランス屈指の名作が誕生しました。
映画はその作者である若き劇作家エドモンド・ロスタンを主人公に、白紙のスランプの状態から僅か3週間後に迫った初日までの物語誕生の奇跡をテンポ良く描いています。


実は、シラノ・ド・ベルジュラックは中世フランスの実在の人物。武士であり哲学者、文才のある詩人、という才能豊かな剣客だったとのこと。


シラノ、と言えば、SERGE THORAVAL(セルジュ・トラヴァル)の永遠の定番【Un baiser(接吻)】シリーズ。



"Un baiser"
Un baiser, mais a tout prendre, qu'est-ce?
Un serment fait d'un peu plus pres,
une promesse plus precise,
un aveu qui veut se confirmer,
un point rose qu'on met sur l’i du verbe aimer;
C'est un secret qui prend la bouche pour oreille,
un instant d'infini qui fait un bruit d'abeille,
une communion ayant un gout de fleur,
c'est une facon d'un peu se respirer le c?ur,
et d'un peu se gouter, au bord des levres, l'ame!


"接吻"
あらゆる点から考えて接吻とは何だろう
少し近いところでする誓い
より確かな約束
互いに確かめ合う告白
愛する"という言葉をあらゆる細かいニュアンスで表現するバラ色の瞬間(とき)
それは 耳に語りかける代わりに口元に語りかける秘密
それは 蜂の羽音を彷彿とさせる不断の瞬間(とき)
それは 花の味のする一致
それは 少し吐息をつき少し互いの想いが一致する方法
死と隣り合わせで・・・
<エドモンド・ロスタン作 『"シラノ・ド・ベルジュラック" 接吻 愛の約束 愛のしるし』より抜粋>

セルジュが初めてアクセサリーに刻印したのも、このシラノが綴る「Un baiser(接吻)」の詩です。
この詩を読んだ途端「これだ!これをアクセサリーの刻むんだ!」とベッドから飛び起き、翌日からアクセサリー制作のためガレージに篭ったそう。



BANGLE ¥140,000+tax

それまでもアクセサリーの制作はしていましたが、セルジュ独特のスタイルはまだ確立されていませんでした。
セルジュはガレージで毎日毎日、無骨なメタルに手が痛くなるほどの力を込めて一文字一文字打ちこんだそう。そして、美しい詩が刻まれた5連のバングルが誕生しました。

その後に「Un baiser(接吻)」の詩が刻まれた数々の定番コレクションが生まれました。



RING ¥33,000+tax



RING ¥38,000+tax

ブランドのアイコン、新旧二つの7連リング。

Un baiser(接吻)」は劇の中でも有名なバルコニーでの告白のシーンで語られる手紙の一説ですが、映画の中ではまさにこの詩が生まれた場面が描かれ、観ているこちらはワクワクドキドキ、そして最後は、ああ何ということでしょう!のどんでん返しが・・・。




RING ¥26,000+tax



RING ¥45,000+tax

エドモンドが描いた物語の中の「シラノ」は、大きな鼻がコンプレックスで普段は勇敢なのに片思いの女性ロクサーヌには自分の想いを打ち明けられない繊細な一面があり、何より高潔な人物として描かれています。
セルジュは不器用な男性が綴る美しい愛の詩に、自身を投影したのでしょうか・・。



BANGLE  ¥95,000+tax

ロック・トラヴァルがデザインした5連のバングル。新しい風を感じます。


この状況なので、劇場でご覧くださいとは言いにくいのですが、何かの機会にご覧いただければ、SERGE THORAVALの世界がより一層深まると思います!
いや~映画て本当に良いものですね~、サヨナラサヨナラサヨナラ~。


H目でした!






青参道アートフェア2020】の参加アーティストniŭ(にゅう)さんの作品は、11月末までH.P.FRANCEのオンラインでお求めいただけます。

>>niŭさんの作品一覧のオンラインを見る<<




SERGE THORAVALの通信販売について】
掲載商品のご購入はH.P.FRANCE(アッシュ・ペー・フランス)公式サイト hpfrance.com、又はSERGE THORAVAL店舗での通信販売が可能です。商品のお問合せ等ございましたら、お電話やメールにて承っております。

送料は全国一律税込550円(ご注文金額22,000円(税込)以上で無料となります)お支払いは、・銀行振込・代金引換便・クレジット決済便からお選びください。
お気軽にお問合せください。


【11月の営業時間および定休日について】
お客様各位

いつもご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
SERGE THORAVALならびに青参道路面店は、11月は下記の通りの営業時間、毎週水曜日が定休日となります。

営業時間:12:00−19:30
定休日:毎週水曜日

引き続き新型コロナウィルスの感染拡大防止に充分配慮し、お客様とスタッフの安心安全を守るため、下記の衛生管理体制を徹底した上での営業に尽力して参ります。
何卒ご理解ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
お客様のご来店を従業員一同、心からお待ちしております。

>>安心安全に対する当店の取り組み<<

青参道路面店
SERGE THORAVAL / Bazar et Garde-Manger / D-due H.P.FRANCE / H.P.DECO / JAMIN PUECH / Juana de Arco 表参道 / Lamp harajuku / Le Monde de Nathalie / 水金地火木土天冥海


SERGE
THORAVAL

〒150-0001
東京都渋谷区神宮前5-1-14
Open:12:00-19:30 定休日:毎週水曜日  
Tel:03-5485-0271
Mail:serge_thoraval@hpgrp.com
Web:https://www.serge-thoraval.jp/
instagram:

SERGE THORAVALやH.P.FRANCEの個性的な店舗が並ぶ【青参道】のinstagram。
青参道instagram: