ショップ

ブランド

アーカイブ

2020.09.27
Un baiser -接吻-
こんにちは。
SERGE THORAVAL Tokyo(セルジュ・トラヴァル トウキョウ)のsuzuです。

遂にグザヴィエ・ドラン監督の最新作『MATTHIAS & MAXIME(マティアス&マキシム)』が公開されました。



今まで友達だった存在がふとしたきっかけで友情を超え、恋愛対象に変わってしまった…というストーリー。皆様は経験ありますか?
Instagramのフォローキャンペーンは終了してしまいましたが、どうぞ映画をご覧いただければ嬉しく思います。是非感想をお待ちしております。

>>映画『MATTHIAS & MAXIME(マティアス&マキシム)』公式サイトを見る<<


さて、今回は映画のキーワードとも言えるこちらのテーマをご紹介いたします。

【Un baiser】





Un baiser
Edmond Rostand "Un baiser"
Un baiser, mais à tout prendre, qu'est-ce?
Un serment fait d'un peu plus près,
une promesse plus prècise,
un aveu qui veut se confirmer,
un point rose qu'on met sur l’i du verbe aimer;
C'est un secret qui prend la bouche pour oreille,
un instant d'infini qui fait un bruit d'abeille,
une communion ayant un goût de fleur,
c'est une façon d'un peu se respirer le cœur,
et d'un peu se goûter, au bord des lèvres, l'âme!

-接吻-
あらゆる点から考えて接吻とは何だろう
少し近いところでする誓い
より確かな約束
互いに確かめ合う告白
愛する"という言葉をあらゆる細かいニュアンスで表現するバラ色の瞬間(とき)
それは 耳に語りかける代わりに口元に語りかける秘密
それは 蜂の羽音を彷彿とさせる不断の瞬間(とき)
それは 花の味のする一致
それは 少し吐息をつき少し互いの想いが一致する方法
死と隣り合わせで・・・
<エドモンド・ロスタン作 『"シラノ・ド・ベルジュラック" 接吻 愛の約束 愛のしるし』より抜粋>

RING
¥33,000+tax

劇作家エドモンド・ロスタン作の韻文戯曲『Cyrano de Bergerac(シラノ・ド・ベルジュラック)』から抜粋されたSERGE THORAVAL(セルジュ・トラヴァル)の刻印シリーズの中でも不屈の名作と言える作品です。華奢な7本には“~sur l’i du verbe aimer, バラ色の瞬間(とき)" までが刻まれています。



一見まとめて着けるとボリュームが出ると思われがちですが、7本ともシンプルで細いデザインなのでまとめて着けてもスッキリとした印象です。





数本の指に分けたり、他のリングを挟んだりと気分やファッションでコーディネートを楽しむ事が出来ます。



また、こちらのリングはいつもの紙の茶箱とは違い木箱に入れてお渡しさせていただきます。


そして、こちらのリングと同デザインのものが18K GOLD RINGにもございます。



上品な輝きの18K GOLD RING COLLECTIONは特別な記念日やご自身のご褒美におすすめです。
9月30日(水)まで刻印無償キャンペーンを実施しておりますのでこの機会にどうぞご覧ください。

優しく心に響くラブレターの詩『Un baiser -接吻-』。こちらのリングを着けて『MATTHIAS & MAXIME(マティアス&マキシム)』を観に行くと、更に映画を楽しむ事が出来るかもしれませんね。

suzuでした。

>>【Un baiser -接吻-】の特集ページを見る<<




18K GOLD BRIDAL RING COLLECTION
刻印無償キャンペーン

9月1日(火)- 9月30日(水)

特別な機会には特別な素材で。
どうぞご利用くださいませ。

>>【18K GOLD BRIDAL RING COLLECTION 刻印無償キャンペーン】を見る<<


SERGE THORAVALの通信販売について】
掲載商品のご購入はH.P.FRANCE(アッシュ・ペー・フランス)公式サイト hpfrance.com、又はSERGE THORAVAL店舗での通信販売が可能です。商品のお問合せ等ございましたら、お電話やメールにて承っております。

送料は全国一律税込550円(ご注文金額22,000円(税込)以上で無料となります)お支払いは、・銀行振込・代金引換便・クレジット決済便からお選びください。
お気軽にお問合せください。



【9月の営業時間および定休日について】
お客様各位

いつもご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
SERGE THORAVALならびに青参道路面店は、9月は下記の通りの営業時間、毎週水曜日が定休日となります。

営業時間:12:00−19:30
定休日:毎週水曜日

引き続き新型コロナウィルスの感染拡大防止に充分配慮し、お客様とスタッフの安心安全を守るため、下記の衛生管理体制を徹底した上での営業に尽力して参ります。
何卒ご理解ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
お客様のご来店を従業員一同、心からお待ちしております。

>>安心安全に対する当店の取り組み<<

青参道路面店
SERGE THORAVAL / Bazar et Garde-Manger / D-due H.P.FRANCE / H.P.DECO / JAMIN PUECH / Juana de Arco 表参道 / Lamp harajuku / Le Monde de Nathalie / 水金地火木土天冥海


SERGE
THORAVAL

〒150-0001
東京都渋谷区神宮前5-1-14
Open:12:00-19:30 定休日:毎週水曜日  
Tel:03-5485-0271
Mail:serge_thoraval@hpgrp.com
Web:https://www.serge-thoraval.jp/
instagram:

SERGE THORAVALやH.P.FRANCEの個性的な店舗が並ぶ【青参道】のinstagram。
青参道instagram: