ショップ

ブランド

アーカイブ

2020.07.06
最愛の人へ
こんにちは。
SERGE THORAVAL Tokyo(セルジュ・トラヴァル トウキョウ)のfumiです。

今年は早めの梅雨入りになり、7月は雨の日が続きそうですね。皆さまは雨の日はお好きですか?
私fumiは夜眠りにつく時に聴こえる雨音が好きなので、この時期は割と好きだったりします。


さて、今回はこちらのシリーズのリングをご紹介したいと思います。


Bonheur 幸せの手錠





Bonheur
vois-tu venir ce temps merveilleux,
vois-tu ce bonheur qui nous attend.


-幸せの手錠-
素晴らしい時と幸せが
私達を待っているでしょう
¥25,000-+tax

こちらはセルジュがまだジュエリーの製作を始めて間もない頃に出会ったフレーズで、中国の詩人が想いを寄せる女性に贈った言葉だそう。当時まだ高価な素材を買う余裕がなかったセルジュは錫と鉛をブロンズに塗装したブレスレットにこの言葉を刻み、最愛のパートナーであるジェヌヴィエーヴにメッセージとして贈りました。
これが【Bonheur 幸せの手錠】の誕生ストーリーです。
シャイなセルジュならではの気持ちの伝え方で、とても素敵なエピソードですね。






指を優しく包み込むデザインは自然と身体の一部として馴染んでくれます。
暖かみのあるゴールドリングはゴージャスな雰囲気や大人っぽさを、涼しげなカラーのシルバーリングは上品さやクールな印象を与えてくれます。
どちらにするか迷ってしまいますね。。



私fumiはシルバーリングを愛用しており、とても気に入っています!

ご自身用で着けるのも良いですが、ペアリングやギフトとしてもオススメです。
普段は照れて口に出せない気持ちを【Bonheur 幸せの手錠】のテーマに込めてお渡しすればきっと伝わるのではないでしょうか。
大切な方や友人、最愛の人へ是非。


fumiでした。


>>【Bonheur 幸せの手錠】の特集ページを見る<<

パリにあるSERGE THORAVALのアトリエをご紹介しております。数々の名品が産まれた場所です。どうぞご覧ください。
>>【クリエイションの生まれるアトリエ】を見る<<

SERGE THORAVALやH.P.FRANCEの個性的な店舗が並ぶ【青参道】のinstagram。
青参道instagram:



【7月の営業時間および定休日について】
お客様各位

いつもご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
SERGE THORAVALならびに青参道路面店は、7月は下記の通りの営業時間、毎週水曜日が定休日となります。

営業時間:12:00−19:30
定休日:毎週水曜日

引き続き新型コロナウィルスの感染拡大防止に充分配慮し、お客様とスタッフの安心安全を守るため、下記の衛生管理体制を徹底した上での営業に尽力して参ります。
何卒ご理解ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
お客様のご来店を従業員一同、心からお待ちしております。

>>安心安全に対する当店の取り組み<<

青参道路面店
SERGE THORAVAL / Bazar et Garde-Manger / D-due H.P.FRANCE / H.P.DECO / JAMIN PUECH / Juana de Arco 表参道 / Lamp harajuku / Le Monde de Nathalie / 水金地火木土天冥海


SERGE THORAVALの通信販売について】
商品のご購入はH.P.FRANCE(アッシュ・ペー・フランス)公式サイト hpfrance.com、又はSERGE THORAVAL店舗での通信販売が可能です。商品のお問合せ等ございましたら、お電話やメールにて承っております。

送料は全国一律税込550円(ご注文金額22,000円(税込)以上で無料となります)お支払いは、・銀行振込・代金引換便・クレジット決済便からお選びください。
お気軽にお問合せください。


SERGE
THORAVAL

〒150-0001
東京都渋谷区神宮前5-1-14
Open:12:00-19:30 定休日:毎週水曜日  
Tel:03-5485-0271
Mail:serge_thoraval@hpgrp.com
Web:https://www.serge-thoraval.jp/
instagram: