ショップ

ブランド

アーカイブ

2020.06.16
クリエイションが生まれるアトリエ
こんにちは。
SERGE THORAVAL Tokyo(セルジュ・トラヴァル トウキョウ)のH目です。

もうご覧になりました??
H.P.FRANCE(アッシュ・ペー・フランス)のFEATUREページにて、SERGE THORAVAL(セルジュ・トラヴァル)のアトリエをご紹介しております!



【クリエイションが生まれるアトリエ】

-SERGE THORAVALのアトリエは、パリ10区の庶民的なエリアに位置する。
セルジュが選んだ場所。フランス国内ならばどこでもよかった。錆びた鋼鉄製のパネルにはめ込まれたつや消しガラスのパーテーション。大きな窓からは朝から夕方まで日の光が差し込む。能力の高い職人と一緒に働くこと。最初は資格などなくてもよかった。物事を感じることができる敏感で繊細な心を持っていれば、能力は後から養われるとセルジュは信じていた。-



H目も2017年Parisに行きアトリエにお邪魔しました!





古いビルの中の薄暗い階段を上がった先、重い扉を開くと入ってすぐにSERGE THORAVALのアクセサリーが一同に置いてあり圧巻でした。




セルジュのパートナーのジュヌヴィエーブさんがアトリエの中を案内して、一つ一つの工程を熱心に説明してくれたのを思い出します。





H目もここで作業を少しお手伝いしました。








ジュヌヴィエーブさんのレクチャーの元、墨を入れましたよ!




数々のSERGE THORAVALのベストセラーが生まれ続けている場所。
今、皆さまのご愛用のSERGE THORAVALのアクセサリーもこの場所で一つ一つ職人の手で作られました。感慨深いものがありますね。

どうぞご覧くださいね。

>>【クリエイションの生まれるアトリエ】を見る<<


H目でした。




SERGE THORAVAL Tokyoは、15(月)から21(日)の期間で【MAINTENANCE WEEK】を行います。
通常、1週間から10日のお預かりの店頭で出来るお修理やケアを当日行い、お返ししております。
*状態によってはお預かりになる場合もございます。詳しくはお問合せください。

>>【MAINTENANCE WEEK】について<<

店舗によりお預かりにはなる場合もございますが、SERGE THORAVAL取り扱いのH.P.FRANCE系列店舗では同じサービスを行っております。

destinationTokyoでも15(月)から21(日)はシルバーを磨いてくれるそうですよ!
お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。
>>destinationTokyoのブログを見る<<



【6月の営業時間および定休日について】
お客様各位

いつもご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
SERGE THORAVALならびに青参道路面店は、6月より週末の営業を再開させていただくと共に下記の通り営業時間を変更、定休日を設けます。

営業時間:6月1日(月)−当面の間 12:00−19:30
定休日:毎週水曜日

引き続き新型コロナウィルスの感染拡大防止に充分配慮し、お客様とスタッフの安心安全を守るため、下記の衛生管理体制を徹底した上での営業に尽力して参ります。
何卒ご理解ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
お客様のご来店を従業員一同、心からお待ちしております。

>>安心安全に対する当店の取り組み<<

青参道路面店
SERGE THORAVAL / Bazar et Garde-Manger / D-due H.P.FRANCE / H.P.DECO / JAMIN PUECH / Juana de Arco 表参道 / Lamp harajuku / Le Monde de Nathalie / 水金地火木土天冥海


SERGE THORAVALの通信販売について】
商品のご購入はH.P.FRANCE(アッシュ・ペー・フランス)公式サイト hpfrance.com、又はSERGE THORAVAL店舗での通信販売が可能です。商品のお問合せ等ございましたら、お電話やメールにて承っております。

送料は全国一律税込550円(ご注文金額22,000円(税込)以上で無料となります)
お支払いは、・銀行振込・代金引換便・クレジット決済便からお選びください。
お気軽にお問合せください。


SERGE
THORAVAL

〒150-0001
東京都渋谷区神宮前5-1-14
Open:12:00-19:30 定休日:毎週水曜日  
Tel:03-5485-0271
Mail:serge_thoraval@hpgrp.com
Web:https://www.serge-thoraval.jp/
instagram: