ショップ

ブランド

アーカイブ

2020.12.01
永遠の名作〜SERGE THORAVAL(セルジュ・トラヴァル)〜
皆さまこんにちは!
Boutique梅田店のNAKAです。

本日から12月。
カレンダーも残すところあと一枚となりましたね...。
店内にはクリスマスソングが流れており、クリスマス
ならではの賑やかな雰囲気に包まれておりますよ✨

寒さも本格的になってきましたが、暖かくして
元気に乗り切りましょうね!


さて、本日は店頭にて配布しております、
H.P.FRANCE CATALOGに掲載されている
永遠の名作、「SERGE THORAVAL(セルジュ・トラヴァル)」をご紹介
いたします✨

大切な人へのギフトにも、の自分へのご褒美にも
素敵なデザイナーの想いがこもったアイテムたちを
ご覧ください。


「TOUJOURS〜いつも」

necklace ¥19,000+税
ring ¥12,000+税



"Rien
n'est jamais fini pour toujours

いつも
どんな事も永遠に続くのだから"

こちらは私のおすすめでもあるシリーズの一つ。
上記のデザイナーの言葉から、冒頭の
「いつも」のみを刻印したシリーズです。

「いつも」の後には一体どんな言葉が
繋がっていくのでしょう...。

それは皆様が大切にしている言葉。
自分の強くしてくれる言葉。
どんなことにも繋がっていくのです。

皆様ならこの言葉に、どんな続きを繋ぎますか?



「Bonheur〜幸せの手錠」

bangle ¥29,000+税
ring ¥25,000+税




"Bonheur
vois-tu venir ce temps merveilleux,
vois-tu ce bonheur qui nous attend.

幸せの手錠
素晴らしい時と幸せが
私達を待っているでしょう"


あたたかく、心惹かれる言葉ですね。

これは先輩スタッフから聞いた話ですが...
こちらのアイテムを身につけていると本当に
幸せが訪れた、良いことがあったとお客様から
ご報告いただくことがたびたびあるそうなのです✨

素敵な言葉からプレゼントに選ばれる方も
多いシリーズ。
誰かへ、そして自分への幸せを運ぶアイテムと
なってくれると良いですね✨



「希望」

pierce ¥26,000+税

"Espoir
Demain est un autre jour

希望
明日はまた,別の日である"


心にダイレクトに響く言葉で明日への希望を
持たせてくれますよね。

嫌なことがあっても、明日は何かが変わっていると
とても前向きな気持ちにしてくれます。



「座って空を見上げてごらん」

bangle ¥32,000+税
ring ¥14,000+税


"S'asseoir et regarder le ciel

座って空を見上げてごらん"


こちらはデザイナー、セルジュの実際の思い出から
生まれたシリーズ。

奥さんと息子さん、そしてセルジュ本人が野原に
並んで座り、美しい星空を見上げていた時。

この時間がとても素晴らしいものだと感じた
セルジュから作り出されたメッセージです。

セルジュが感じたその時間、その瞬間が
アクセサリーと共に永遠にそこにあり続けます。


「Les 5 sens〜五感」

ring ¥35,000+税

"Les 5 sens 五感

Voir 視る
Entendre 聴く
Toucher 触る
Sentir 嗅ぐ
Gouter 味わう"


こちらは人間の五感を刻印したシリーズ。
H.P.FRANCE CALOGにもスタッフのメッセージと
共に掲載されております。

「身につけた時、単なるアクセサリーではなく、
自分の内側と呼応する様な感覚がしました。」と
そのスタッフは綴っています。

身につけた人の心に響き影響を与えるアクセサリーは、
SERGE THOLAVALの温かみのある言葉と世界観が
作り出すものなのでしょう。


「Les elements〜自然の基本要素」

necklace(上) ¥31,000+税
necklace(下) ¥19,000+税

「Maille〜編み目」

ring ¥36,000+税
bag ¥58,000+税


Les elements
Air Terre Eau Feu

自然界の基本要素
空気 土 水 火

自然要素が刻印された小ぶりなモチーフに
一粒のクリスタルガラスが華やかな印象の
ネックレス。

まるで自然と一つになれたかの様な
不思議な感覚を覚えます。

他のシリーズと重ね付けしても素敵な
アイテムです✨


そして小さな輪を繋いで形作られたMaille(編み目)
のリング。

敷き詰める様に着いている石はとても
豪華ですが、その特有の形から人の体にスッと
馴染んでくれるのが特徴。
気負わずに身につけられるのが素敵なところです。




いかがでしたか?
H.P.FRANCE CATALOGでは、まだまだ素敵な名作が
スタッフの言葉と共に掲載されております。

公式HPにも掲載されておりますので、
ぜひご覧くださいね✨




Instagramも日々更新中です。
お問い合わせ等インスタグラムのDMからもお気軽にご連絡くださいませ。
(お店の状況などでご返信にお時間頂く場合もございます。)

 H.P.FRANCE BoutiqueのInstagramはこちらから


〈 営業時間 〉

H.P.FRANCE Boutique 梅田店:大丸梅田店3階
TEL.06-6451-6127
短縮営業再開 6月15日(月)〜当面の間 10:00-20:00
(※出入口は地下1階、1階、4階、10階、14階、15階のみに制限)

H.P.FRANCE Boutique 京都店:大丸京都店1階
TEL.075-221-9027
短縮営業再開 6月15日(火)〜当面の間 10:00-20:00

H.P.FRANCE 神戸店:大丸神戸店1階
TEL.078-599-5188
短縮営業再開 6月15日(火)〜当面の間 10:00-20:00

H.P.FRANCE Boutique 西宮店:西宮阪急2階
TEL. 0798-63-1686
短縮営業再開 7月15日(水)〜当面の間 10:00-20:00

店頭ではお客様をお迎えするにあたり、
安心安全に対する取り組みを行ってまいります。