BLOG

Hello, it's Ionut!

ハロー。ヤヌートです！

Today the New York office was on holiday. Marking a national civil rights hero, today is Dr. Martin Luther King Jr. Day. It was also the inauguration ceremony of President Obama's second term as president. As an American citizen, this is an historic day!

"Freedom Ride" at Brooklyn Academy of Music (BAM)

Although I only became an American citizen 10 years ago or soー for me, Dr. Martin Luther King Jr. Day is a day to fee incredibly indebted to the radical work of Dr. King and all those people involved in the civil rights movement of the 1950-60s. 

But also, it is a day to reflect upon all the contradictions corresponding with United States citizenry. It is a day to understand two contradicting realities: an African American has been elected to his second term as president, but African Americans as a minority class are still one of the poorest and one of the most discriminated against in this Union. 

The United Statesー and especially New York Cityー is one of the most diverse and multicultural places in the entire world. As citizenry, this is our greatest attribute, our greatest strength. Accepting the multitude of each other's difference is what makes us Americans most.

Happy MLK Day!

ヤヌート

Ionut

ハーロ。ヤヌートです。

Hello, it's Ionut.

月曜日にブルックリンのウィルアムズバーグで「Chairlift」というインディーズのバンドがハリケーン・サンデイベネフィットの為にライブを行いました。今月にこのようなベネフィットのイベントが多くて、すべてのニューヨーカは救援物資の為に手伝っています。

On Monday night, I made my way to Williamsburg for a Hurricane Sandy benefit show at Glasslands by Chairlift. This month, these sort of benefit shows are abundant across the city as everyone tries to assist the hurricane relief effort in whatever small way they can.

ChairliftはIPOPな感じでとても好きなニューヨークのバンドです。彼らは2012年に「Something」という新作をリリースし、秋に初めて来日もしました。その時、僕も偶然に日本にいて、渋谷にライブを観に行って、面白かったです。アメリカで５回以上もう観たことがありまが、日本でライブを、何となく違う感じでした。

Chairlift is one of my favorite New York based indie pop bands. Upon their new release of Something this year, the band toured Japan for the first time during fall. I was actually coincidentally in Tokyo at that time for roomsLINK, so I was about to catch a show of theirs one night in Shibuya. Despite seeing the them more than five times or so in the States, seeing them perform abroad felt for whatever reason quite different. 

来日する前に、新曲「I Belong In Your Arms」の日本語バージョンを作って、YouTubeでリリースしましました。外国人はこんな自然に日本語で歌ったら、凄いです！オリジナルより日本語バージョンの方が好きかもしれません！渋谷で観た時に日本語バージョンを歌って、やばかったです！下記のリンクでビデオを是非聞いてぐださい。

Leading up to their Japan tour, Chairlift actually recorded and released a Japanese version of their single I Belong In Your Arms. For a Westerner to sing so naturally (or at all!) in Japanese is kind of amazing. I actually even prefer than Japanese version over the English. Check out the link to the YouTube video below!

Chairlift - "I Belong In Your Arms" 

http://www.youtube.com/watch?v=6RRc0T3l1Co

ウィルアムズバーグという地区はアメリカのインディーズロックが生まれた場所なので、ヒップスターカルチャーとして、やっはり一番大事なことをいつも感じています。ブルックリンカルチャーを発達する為に本当に大事だったと思います。Chairliftと同じように、音楽のベースで新しいファッションとアート、クリエーティブライフスタイルが生まれると思います。

大きい自然災害があった時に音楽、ファッション、アート、カルチャーから事態を正常に戻します。

It may be because I like music a lot, but I always feel that the music is the strongest initiator for new creative cultures scenesー especially concerning Williamsburg. And especially after  natural disasters, music/fashion/art/culture might be the best way to return things back to whatever new normal. 

ヤヌート

Ionut

こんにちは！ニューヨーク事務所のヤヌートです。久しぶりにブルグを書きます！

Greetings! It's Ionut from New York, Inc. 

I haven't actually updated the blog in a long time, so here it goes!

先週は結構面白かったです。ます、場と間のヤマジさんがニューヨークインクに入りました。一年間にニューヨークにいる予定で、凄いです！ニューヨークで色々な場所を紹介するのを楽しみにしています。次、色々なことを手伝ってくれる為に上野さんもニューヨークに来ました。こちらにいる時は本当に元気が出る時間です。

Last week was quite exciting for our office. Yamaji-san of BAtoMA finally joined our New York crew. Her  residency will actually be for an entire year, so everyone is looking forward to showing her all the great things around the city.

Ueno-san also arrived in town to help out for a couple weeks. Everything is always so much animated when he's around town. When the Japan staff visits New York, it's my absolute favorite time. 

面白いイベントがありました。ブルックリンのダンボ地区に行って、ウシオ・シノハラというアーティストのボクシングパフォーマンスを観ました。パフォーマンスのビデオを何回でも観ましたが、スタジオで目の前は、全然違いました。本当に凄かったです。

On Thursday, the office visited Dumbo to see the artist Ushio Shinohara. His works are currently on exhibition at MoMA, so it was an extra pleasure to see his boxing performance. I've seen it many times online, but the experience in person was entirely different. I was amazed. 

それで、金曜日にうちのスタフの皆さんで忘年会をお祝いしました。ベジタリアンのお寿司を沢山食べて、幸せでした。パーティーの最後にスプライズで村松社長の誕生日もお祝いしました。楽しかったです！

On Friday, we also celebrated our office end of the year party-- as well as an early birthday for Muramatsu-shacho. I ate my body weight in sushi, so it was pretty much the best way to end such a crazy week!

Ionut

ヤヌート

イルミネーションやディスプレイが日本よりも更にゴージャスなここNYで

一際人目をひいていたのがBergdorf Goodmanのウィンドウ。

ハイブランドのお洋服・ジュエリーと(本物！？）剥製という大胆な取り合わせで

道行く人の注目を集めていました。

続いて色々なクリスマスツリー。

日本とは違い、クリスマスを過ぎても街中にはいたるところにクリスマスツリーが

いまだに飾られて飾られていて年内はホリデー気分が続いていました。

＠ブライアントパーク

 ＠ブルックリンのビール工場、BLOOKLYN BREWERY

＠DEAN&DELUCA

よく見ると可愛くないサンタクロースのケーキ　笑

そして、教会。

そんなこんなで初めてのクリスマスをNYで過ごしたわけですが、

この日のディナーは連日の洋食＆外食に疲れてしまい、

おうちでコリアンというなんともおかしなクリスマスディナーでした　笑

☺☺i

それは先日11/30のこと。

朝からニュースを騒がせていたのは日本でもこの時期になると見かける

ロックフェラーセンターのクリスマスツリー点灯式。

今年はオバマ大統領が来るとかでとにかくTVでも大騒ぎ。

オフィスの皆さんに若干笑われながら、でもせっかくなので、仕事を終えていってきました。

The　おのぼりさん★

まだまだ遠いはずなのに道路は既にこんな状態・・・

まるで隅田川の花火大会じゃないかと思ってしまう私はやっぱり日本人だなと変なところで再認識。

警察もかなりの人数が配置されていて、

｢とにかく歩いてー！そこ止まらない！」と怒鳴りっぱなし。

でも誰も言うことなんて聞きません。

そしてようやくたどり着いたと思ったのが、

というよりここより先には進めませんでした・・・＠サックスフィフスアベニュー前

えっと。。。

もしや、点灯してない？？

もうちょっとアップで見てみましょう。

隣の人に思わず「これがみんなが見たがってるツリーで合ってる？」なんて聞いちゃいました。

やっぱりーーーー！　がーん・・・未点灯。

後で聞いたところによるとどうやらオバマ大統領のみならず、

ジャスティン・ビーバーがマライア・キャリーと歌う『恋人たちのクリスマス』ビデオが

初公開されるなどイベントが盛りだくさんだったそう。

そして点灯式のクライマックスにようやく点灯するというシステム（？）らしい。

すっかり人混みに圧倒され、しかも点灯していないツリーしか見れずこの日は退散。

後日、日曜日に無事拝むことができました↓

街がだんだんとクリスマスムードになってきました。

次回はファッションPRに携わるものらしく（？）

クリスマスのウィンドウをご紹介したいと思います。

☺☺i

こんにちは、ooiです!!

今日はH.P.FRANCE NY Incについてご紹介します。

マンハッタンのチェルシーエリアに位置するH.P.FRANCE NY Incでは

海外ブランドの代理店業務、バイイングコンサルタント、また併設するギャラリーでの

アートの展示などを行っています。

左のビルがオフィスのあるビルです。

そしてその先に見えるのがHigh Lineです。

High Line(ハイライン）

2004年、ニューヨーク市が5,000万ドルをかけ、実際にロウワー・ウェストサイドで運行されていた

高架貨物線跡を空中緑道として再利用して作った公園で長さは約1.6kmにも及ぶ。

プロジェクトの支援者の中にはすぐ近くのミートパッキングにショップもあるダイアン・ファン・フォステンバーグもいたり、

オープン時に大胆かつセクシーなプロモーションで一気に有名＆話題になった全室ガラス張りのスタンダード・ホテルも

ハイラインをまたぐような形で建設されています。

ハイラインが出来たことで、付近のエリアの土地も高騰し、ファッションのイメージもかなり強くなっています。

そんな話題のハイラインの真下にあるNYオフィスの入るビルは

全テナントがギャラリーという、その名も『ARTS BUILDING』

さて、ここでNYのスタッフを紹介します！！

まずは、ギャラリーのディレクターShuheiさん

どうしてもと写真を撮らせてもらおうとしたら、「後ろ向きでなら・・・」ということでOKをもらいました。

実はもうすぐ三人目のお子様も生まれる（しかも全部女の子で私の理想☆）やさしいパパです。

そして、Joaoさん

私の知る限りだけでも、英語・フランス語・日本語・ポルトガル語をあやつる

超インターナショナルな彼。笑顔もセクシーですね。

Yumikoさん

私の質問攻めにもいつもやさしく答えてくれて本当に感謝です。

笑顔がすてきで癒されます。

Eikoさん

バリバリお仕事をこなしつつ、流行のお店やレストランをたくさん知っていて

しかもセレブのお友達もいるなんてうらやましすぎです・・・The New Yorker☆

そして11月の中旬より、日本のPR01.から私が来て、みんなで働いています。

さて、ここでギャラリーのレセプションパーティーのお知らせです。

"More Than A Woman"

Photo Exhibition by Becky Yee

Opening reception: 12/8 (The) 19:00-21:30pm

@hpgrp gallery New York

529 West 20th Street. 2W

New York. NY 10011

tel: 212-727-3030 / fax: 212-727-7030

Shuhei_yamatani@hpgrp.com

www.hpgrpgallery.com

今回、題材がちょっと過激なのですが、皆さまお誘いあわせのうえ、

この日、NYにいる方は是非!! レセプションパーティーにお越しくださいませ。

心よりお待ちしております。

☺☺i

NYに来る前に「あっちは相当寒いから覚悟してね」とみんなから言われ、
そのつもりでゆたんぽやら、カイロやら大量に日本から持ってきたのですが
実際そんなに寒くもなく...なんて言ってたらNYスタッフのJoaoさんや周平さんに
「本当の冬（－20℃）がきたらきっと泣くよ」と言われてびびっております。

そんなこと聞いたら残り少ない晴れの日を楽しむっきゃない!!
というわけで先週末ようやく憧れの(笑)セントラルパークに行ってきました。

お天気はPerfectなぽかぽかの秋晴れ。
そう、まさにAutumn in New York☆

映画の中のようなワンシーン。
写真が下手なのが悔やまれますが...

みんな思い思いの休日を過ごしています。
本当に思い思い...

キャッチボールをしたり。

結婚の撮影をしたり（これ結構多いみたいで他に何組も）

ジョークを売ったり（若干迷惑）

ラグビーをしたり（こういうの好き♡)

大人ピクニック。

寂しいんじゃなくてあえての!!
一人で優雅に読書をしたり。

馬車に乗ったり。

しまいにはスケートリンクも登場。

もともと「趣味はキャンプ」なアウトドア派の私にとって
セントラルパークはまさに理想そのもの。

ワインとランチバスケットを持ってピクニックしたい...♡
こんな感じ↓

日本のように四季があるNY。
極寒の冬もきっと楽しい週末の過ごし方があるに違いないと信じて
今日もSurviveしていこうと思います。

ではまた！

☺☺i

11/24(木)は、Thanksgiving Day (感謝祭)

日本ではなじみがありませんが、多様社会のアメリカでは数少ない全米祝祭日
（National Holiday)で、家族や友人が集まる大切な家族行事の一つです。

私も初めてNYでこの日をむかえたので友人たちとホームパーティー。
残念ながらターキーは手に入らなかったのでロティサリーチキンで代用。
私なりのアメリカンな家庭料理...笑

この日は世界一の商業都市NYも、ほとんどのお店がお休みもしくは早々と閉め
町中がしーんと静まり返っていました...

が、ここはアメリカだなぁと感じたのが翌日11/25(金)のBlack Friday
それまでこの単語を聞いたことすらなかったのですが、
Thanksgivingが近づくにつれてCMなどでも耳にすることが多くなったきたこの単語。

感謝祭翌日の金曜日に行う大規模なセールで小売店の収支が黒字になることから
感謝祭の翌日を「Black Friday」と呼ぶのだそう。
中には25日AM 0時からセールを開始したり、年々そのサバイバルがヒートアップし、
24日の夜中にNYを出て郊外のアウトレットへ行くかなりのアクティブ派も。

というわけでせっかくなので私も初参戦。

わかりづらいのですが、AM 8:00前というのに町中に人・人・人!!

こんな風に行列が出来る店も少なくありません。

去年に比べ10%増の買い物客の増加が予想された2011年のBlack Friday

実際はどうだったのでしょうか？？

そして、感謝祭が終わると一気にクリスマスモードへ。

クリスマスソングを耳にすることが増えました。

年間の2/3の売り上げをこの年末商戦で稼ぐというアメリカ。

うーん、ますます買物熱がヒートアップしそうな予感...☆

では、また！

☺☺i

ニューヨークからこんにちは。

はじめまして、PR01.の大井です。

いま私は11/15よりNYのオフィスに勤務しています。

ほぼ初めて（というのも前に来たのは高校生の時でしかも三日間のみ...）なので、
「見たこと」「聞いたこと」「食べたもの」「感じたこと」などを中心に
私の感じた 「New York Now」 お伝えしていきたいと思っています。

NYオフィスのあるのチェルシー周辺は話題のハイライン（後ほどレポートします!!)
の真下に位置するファッション的にも、アート的にもとても贅沢なエリアです。
辺りはおしゃれなギャラリーや、少しいくとミートパッキングエリアなど見所満載なので
方向音痴な私にはまだまだ探索が必要なようです・・・

よろしくお願いします♡♡♡

☺☺i

こんにちは、NY事務所のKenです。

NYには様々な音楽の歴史と文化ががある中、今日は幼いころから聞いているレゲエについて。NYはアメリカで一番ジャマイカ人の人口が昔から多いことから、レゲエは世界でもトップランキングに入るほどのクオリティーです。そんなレゲエ・シーンが熱いNYに世界中のサウンドクルー（DJグループ）が「ダブ」（Dubplate）を作りにやってきます。Dubplateを作り、自分達のお客さんへ向けて発信するのが生きがいの人達が大勢いるものです。

ダブとは↓↓

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%80%E3%83%96%E3%83%BB%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%88

多くのレゲエ・アーティストやサウンドクルーを知る中、誰よりもレゲエを愛し、生きがいにしているサウンドマンに出会い、彼と出会ってから僕の人生観も変わった気がします。「Deadly Dragon Sound System」ことDeadly Dragonを紹介します。

基本的に僕は「レゲエのプロフェッサー達」と呼んでいます。知らない曲を次から次へと・・・、レゲエの奥深さを彼らを通じて本当に知りました。皆さんのレゲエのイメージは何でしょう？レゲエは60年代から始まりますが、特に60年代～70年代が一番好きで、お勧めの時代です。

2005年にChinatownにレコード屋をオープン。設立者のScratch FamousことJeremyはジャマイカへ頻繁にレコードの買い付けに行き、現在では約150,000枚以上のレコードが店につまっています。アメリカのレゲエ店の中でもNO.1。オンラインショップでも世界中のコレクターへ販売しています。（$5～数百ドルのビンテージ物まで）要チェック！

お店　↓↓

Scratch Famous ↓↓

JD　↓↓

Queen Majesty　↓↓

MR.K ↓↓

現在Jeremyのお勧めレコードを一枚紹介！

アーティスト：DANNY COXSON

曲名：MASS OUT

値段：＄６．００

ウェブ：http://www.deadlydragonsound.com/v3_records_info.php?id=24754

Youtube: http://youtu.be/LeM1x58IBkI

チャイナタウンにて毎週木曜日に彼らのパフォーマンスが見れます！

毎回スペシャルゲストが参加するこのイベントは、

彼らのFacebookのページにてイベント前にお知らせがあります。

場所：Happy Ending

住所：302 Broome Street (New York, NY)

時間：１０PM～４AM

入場料：FREE

昨夜（8/25/11）にて、i-phoneで取った動画↓↓

http://youtu.be/ztXQCSmdjlw

ウェブ：http://deadlydragonsound.com/

ブログ：http://deadlydragonsounds.blogspot.com/

Facebook：https://www.facebook.com/pages/Deadly-Dragon-Sound-System/80795465390

Ken 

続きを読む »

こんにちは、NYオフィスの山谷です。

NYからサクッと生活に必要な「アート」を発信します。

一回目なので身近なものを紹介します

Robert Frank

 "The Lines of My Hand"

写真に興味を持つきっかけとなった一冊です

これを片手に90'sの初めにNYへやってきました

「こうやって人は物語を創るんだ」と感じた作品です

今でも古さは感じさせないし、自分にとって必要な「アート」です

あともう一冊

Donald Lokuta

"In Plato's Cave"

うちで制作した写真集ですが良くできています

シリーズのコンセプトはプラトンの洞窟の比喩からきていますが

世の中違った視点で見えてくるかもしれません

この作品も生きるためのヒントを与えてくれる様な作品です

今年の４月に出版とあわせてオリジナルの作品展示も行いましたが、いまだに本や作品に関する問い合わせが来ています。

興味がある方は気軽にお問い合わせ下さい shuhei_yamatani@hpgrp.com