BLOG

PRESS

人気バンド、ゲスの極み乙女。の皆さんが全員WUTのお洋服を着てくれています!!
スタイリングは私の大好きな飯嶋久美子さん。

Japanese band "ゲスの極み乙女。" wearing clothes of WUT!!
Styling by Kumiko Iijima.

無題.JPG

ゲスの極み乙女。の皆さんが着てくれているブランドはWUT店頭、WUT ONLINE SHOPでご購入できます!!
Please check our ONLINE SHOP!!







話は変わりますが皆さん、現在WUTで開催中のエキシビジョンはご覧頂けましたか?
11月2日まで行なっておりますのでまだご覧になってない方は是非見にいらして下さい!!

By the way, did you see His exhibition??
You can see it at WUT until November 2! 

"甫嵐嬌 / Olivier Chen 

 

Exhibition 2014.10.23.Thu.11.02.Sun. 11:00-19:30 @WUT

台湾のアーティストOlivier Chenによる作品!

幼い頃、夢中で見ていた美少女系アニメの登場人物のように自分も変身したいと願っていた。
記憶を昔から現在に繋げるように消化させイメージをペイントに落とし込んだ。
オモチャや皮肉を交えメランコリックながら、アーティストの日常生活を反映させた
少し悲しい、けれどパロディーを取り入れた作品。

This exhibition sets returning to 2 dimensions and realizing the dream of transformation from childhood as a starting point, and themes of the creation are all around the opinions and interpretations of creator's worship toward "girls".
The project begins from the discussion of the girl's transformative animation in my childhood, and extends to literature collections of creator's self-projection to the girl character. According to creator's life experiences, creator transformed the memory from the past and of today, developing a series of painting. 

IMG_6783.JPG

FullSiz.jpg

IMG_6669.JPG

IMG_6679.JPG

IMG_6661.JPG

全て販売しているんです!!
価格はこちらよりチェックしてね。

You can buy his works!!
Please check it.


先日はアーティストOlivierのバースデーだったので、WUTのみんなでお祝いしました!!
Olivierは本当に可愛くってオシャレ。

We did Olivier's surprise birthday!!
He is so cute :)) 
I'm his big fan!!

IMG_6735.JPG

FullSizeRende3r.jpg

FullSizeRender2.jpg

それではー。

Bye Bye.

Kasumi

FullSizeRender.jpg

FOLLOW US :))

NEW LOGO.JPG

150-0001 東京都渋谷区神宮前5-1-15
5-1-15 Jungumae Shibuya-ku Tokyo 150-0001
Tel. 03 3797 1505
Open. 11:0019:30

VOGUE JAPAN


この度
わたくしWUT高谷祐介は

"VOGUEデビュー"

いたしました!
これは人生のハイライトです。


VOGUE001.jpg




この撮影は極秘プロジェクトでした。

5月にエキストラモデル30-40人が渋谷に集合しました。
(僕もその中の一人)
(あくまでエキストラ)

メインのモデルさんを囲んで渋谷CITYを練り歩くという撮影でした。


僕は最初エキストラという響きをあまり良く思っていませんでした。
ただ、
「VOGUE JAPAN15周年記念で海外からカメラマンにマリオテスティーノ氏を迎えた歴史に残るプロジェクトです。」



と言われ、ん?誰?

となり、唯一知ってるカメラマン三戸心平君にLINEしました。

(シンペーは大学からの友人で僕よりも目が小さい)

するとシンペーからすぐ着信があり、

「その仕事死んでも受けろ」
「世界中のモデルがその人に撮られたい」
「たとえエキストラでもレンズに映ってるだけで名誉あることや」

と興奮しとったもんで

「なんかおもろそうやし行ってみよぉ〜」

と当日を迎えました。



「朝8時に◯◯ビルに来てください。アンナ•デル•ロッソがスタイリングをします。」

ちなみにアンナ•デル•ロッソさんは世界一のファッショニスタです。

行くとエキストラモデルがめちゃくちゃいっぱい...
しかもその界隈では有名な読者モデル、カリスマ店員、ブロガーさんばかりでした。


病院の待ち合いのように並ばされ、一人一人スタイリングされました。
洋服が地味な子たちは着てきた洋服をひっぺがされていました。


「俺いったいどんな洋服着させられんやろ」

とワクワクドキドキ。



待つこと2時間...

遂に...
僕の番が...きた!!!!


アンナは僕を見て、一言放った、



「ユーーー...オケ!」




え?
どゆこと?
困惑する僕...


すかさず通訳さんは

「高谷さんそのままで大丈夫だとのことです」

ドキドキを返せ!
と思いましたが、

ほーう...世界一のスタイリストも俺をスタイリング出来ないってことか...
と自分を励ましました。


そしていよいよマリオテスティーノ登場!
マリオさんは優しそうなおじさんでした。
ただ

とてつもないオーラは放っていました。
日本人でいうなら秋元康さんくらいでしょうか?

(僕は学生時代、秋元康のゼミ生でした)


そんなことを考えているうちに撮影が始まりました。
メインモデルの後ろにエキストラモデルが並び、マリオさんが
「ゴー!」
と言えば歩き出すといった内容でした。



それを6時間です。



さすがにこたえました。
だって皆イケメン長身の中、
身長169cmの僕、


「映るわけあらへんがな」


僕はどんどん虚しくなりました。
でも我慢して撮影を続けました。



そして!!
遂に転機が!!!

最後の撮影でマリオさんが


「そこのラッパー風の君、ここに立ちなさい」


と、めっちゃ前に来るよう支持してくれました。

「まじか、マリオありがとう」



撮影は無事終了。
そして半年後、先日VOGUEを開いて僕は涙が出そうになりました。



「マリオめっちゃええやん」



レンズに映り込むだけで死ぬほどラッキーと言われていながら、
めっちゃばっちし写してくださりました。
たった一枚の紙ですが、僕にとっては一生の宝物です。
素晴らしい夢のような体験でした。


そしてオカンに「僕VOGUE載ったで!!」と写メールしたら、

「ボーグって読むのかしら?ところで祐介君えらい小さく見えるけど大丈夫?(汗)」

と返信がありました...




長くなりました...
それでは証拠写真をどうぞお楽しみください。




VOGUE002.jpg

こんな感じで特集がスタート!!!


VOGUE007.jpg

ページをめくると"親指サイズ"で僕・初登場!!イエイ!


さらにページをめくると、、、


VOGUE003.jpg

センター確保!どうみても不審者!!


VOGUE004.jpg

せっかくなのでアップもどーぞ!!




そしてページをすすんで、
ラストの見開きで、、


VOGUE005.jpg
VOGUE006.jpg

ドーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーっン!!


感無量です!!!
なにより嬉しかったのは全身WUTのアイテムで掲載されたこと!

是非、みなさん手に取って見てみてください!
マリオテスティーノの特集がすごく読み応えありました!



以上、
報告でした。



明日から10月!!
店頭には

"YII"

というマレーシアのあたらしいブランドが登場します!
乞うご期待ください!!

ほなまたね!




TAKAYA.

VOGUE008.jpg
「マリオめっちゃえぇやーーーーーーーーーーん」

NEW LOGO.JPG

150-0001 東京都渋谷区神宮前5-1-15
5-1-15 Jungumae Shibuya-ku Tokyo 150-0001

Tel. 03 3797 1505

Open. 11:0019:30

Mail. wut_berlin@hpgrp.com

Web. www.wutberlin.com




PRESS

現在発売中の TUNE トーキョーショップガイド No.120 でWUTを紹介して頂いています。

WUT PRESS INFORMATION!!
TUNE TOKYO SHOP GUIDE
10/11 No.120

TUNE005.jpg


TUNE001.jpg

写真でもわかるように現在店内は新作がたくさん並んでいますよ。

As you know, many new season collection at WUT now!!

TUNE002.jpg 

WUT Buyer YANN &STAFF

TUNE003.jpg

撮影してくれたストリート編集室のかわいい藤田さん。笑
いつもありがとうございます。

Photo by Keisuke Fujita of STREET MAGAZINE.
Thank you so much for nice page!! 

__.JPG



この表紙を見かけたら是非手にとってね!

Please check it if you find TUNE TOKYO SHOP GUIDE!

TUNE005.jpg


明日は新作入荷のブログを書きます、お楽しみに。

I will write the blog of Next arrival!!
Don't miss it :))

Kasumi

NEW LOGO.JPG

150-0001 東京都渋谷区神宮前5-1-15
5-1-15 Jungumae Shibuya-ku Tokyo 150-0001

Tel. 03 3797 1505

Open. 11:0019:30

Mail. wut_berlin@hpgrp.com

Web. www.wutberlin.com

*リニューアルに伴い 8月25日~31日までの間ONLINE SHOPをお休みさせて頂きます。

*We will close WUT ONLINE SHOP from 25th August to 31st for renewal. 

PRESS

今日はWUTのPRESS掲載情報をご紹介します。
現在発売中、 装苑9月号の"50人のクリエーターにクリエーションに欠かせないものを聞いてみた。"
の中でスタイリスト飯嶋久美子さんがWUTのこれから入荷する新作コレクションを
スタイリングしてくれています。モデルはSUMIREさんです!

WUT PRESS INFORMATION!!
SOEN September Issue
Stylist: Kumiko Iijima
Model: SUMIRE
press1.jpg


press2.jpg
TATA CHRISTIANE Skirt: 44,000yen + tax (9月中旬入荷予定)
FRANZIUS Coat: 75,000yen + tax (9月下旬入荷予定)


press3.jpg
HUI-HUI White Fur Top: 37,000yen + tax (9月上旬入荷予定)


飯嶋さんには以前にもWUTのお洋服をコーディネイトして頂いているんです。
飯嶋さんはきゃりーぱみゅぱみゅさんや椎名林檎さんといったアーティストの衣装デザイン等も
手がけていることで有名です!!スタイリングもとっても素敵です。

Kumiko Iijima has been actively involved in various projects as a stylist and a costume designer. Currently, she specializes in advertising (TV, print, web), editorial, CD jacket, music video, fashion show, theater, concert and film in and out of Japan

Kyary pamyu pamyu wearing TATA CHRISTIANE and HUI-HUI.

新しいイメージ.JPG
TATA CHRISTIANE Tops & Skirt  (Sorry...SoldOut)


__ (5).JPG
HUI-HUI Dress (Sorry...SoldOut)
TATA CHRISTIANE Tops  (Sorry...SoldOut)



Kasumi

NEW LOGO.JPG
150-0001 東京都渋谷区神宮前5-1-15
5-1-15 Jungumae Shibuya-ku Tokyo 150-0001

Tel. 03 3797 1505

Open. 11:0019:30

Mail. wut_berlin@hpgrp.com

Web. www.wutberlin.com

Press Coverage

SHOWPRESS.jpeg



Thank You Very Much!!


Yann in madame FIGARO japon

There is a full page interview of me in madame FIGARO japon - january 2013 issue.

figarojapon201301.jpg
 Now on sale!! 

179302_4691590723432_320783838_n.jpeg
Thanks to Ms. Rei Shito!


On the cover of magazines

Since we had the Wut Pop-Up Store in Hong-Kong, we had many coverages 
in the press and on the web!!
香港のPOP-UP STOREについて、たくさんのプレスやウェブで紹介されているよ!!

Screen Shot 2012-05-03 at 16.51.39.png

Screen Shot 2012-05-03 at 12.06.48.png
I will be member of jury the Berlin Fashion Film Festival in July!!
今度の7月に行われるベルリン ファッション フェスティバルで審査員をすることになったよ!!

Screen Shot 2012-05-02 at 18.58.28.png


milk.jpeg
MILK X Hong Kong Magazine


Wut in the UK!!

Wut berlin
is
THE ONLY PLACE IN THE WORLD WHERE YOU CAN DRESS LIKE A SUPERHERO

1_lm5web-36q.jpg
Wut berlin has been introduced in UK magazine LIGATURE!!

Yann is "TOKYO SUPERHERO" and Wut berlin is "THE ONLY PLACE IN THE WORLD WHERE YOU CAN DRESS LIKE A SUPERHERO"!! Thank You Very Much!!

cover.jpg

The Japan Times

I was very happy to find this excellent review about our fashion show in 
The Japan Times ONLINE:
 
Japan Times ONLINE にWut berlin のファッション・ショーについての素晴らしい記事を見つけて、すごくうれしい!:
 

The gods of Wut Berlin show the public how to set trends

Aoyama select shop Wut Berlin marked its third anniversary last year with a decadent in-store fashion show that was open to both the press and public on Dec. 10.

News photo

It was a fittingly inclusive event for a boutique that first and foremost celebrates the contribution of street style to fashion culture, and the store's way of giving something back to the fans who have made it an institution of the fashion scene.

Modeling the store's unique mix of Tokyo street wear and progressive designer pieces from Berlin were several street-style fashionistas, many of whom have strong and influential online presences, such as Hong Kong blogger Joey Ma.

It was an event representative of the increased importance that select shops play in the dissemination of fashion trends. We are moving into a time when it is not enough to merely display clothes on mannequins. To secure the support of the demanding fashionista, shops must stamp their own identity onto collections. In Wut Berlin's case this was achieved by the buyer and stylist Yann Le Goec's curated vision of futuristic Greek gods of the fashion show. Under this theme, the various items the store stocks were melded into a cohesive collection representative of the direction the store will take next season.

Judging from the enthusiastic reception that this event received, in-store fashion shows will doubtlessly become something that we will see repeated across the city as boutiques fight to establish their own identities. (Samuel Thomas)

Wut Berlin, 5-1-15, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo; (03) 3797-1505;www.wutberlin.com


OE MAGAZINE N0.2

New Arrival!!

385890_288872074486666_179593042081237_907711_1491159050_n.jpeg
OE MAGAZINE
NO.2
3,150 yen

316507_286382508068956_179593042081237_902077_102191115_n.jpeg
Instead of describing what is going on in Berlin, this magazine shows and captures contemporary local fashion labels and their output by focusing on pure images. Get a direct insight on what is happening fashionwise in the city!
 
今、何がベルリンで起きているかという記事を言葉で書く代わりに、OE Magazine では純粋なイメージとしてベルリンのファッションブランドと商品を紹介し、表現しています。ここのファッション・シーンで何が起こっているのか手にとって見て!

oe2mag11.jpg
LANGUAGE: ENGLISH
FEATURES: 170 pages
FORMAT: 20 x 30 cm

oe2mag15.jpg
Featuring ANNTIAN, HUI-HUI, STARSTYLING, SADAK, etc...

314385_288870884486785_179593042081237_907687_960705348_n.jpeg
OE 2 Release Party in Berlin

379967_288869441153596_179593042081237_907659_853869493_n.jpeg
387989_288870834486790_179593042081237_907686_1215805166_n.jpeg
goods_653_1.jpg
OE MAGAZINE NO.1
Still Available


FUNKY BLING LONDON

NEW ARRIVAL!!
FUNKY BLING LONDON
accessories

Online Shop:

379125_10150428831701886_151819871885_8637097_240984720_n.jpeg
SUNGLASSES MAXI BLACK VOGUE // 31,500-

401308_10150428831611886_151819871885_8637094_431587178_n.jpeg
VOGUE JAPAN February 2012 Featuring FUNKY BLING Accessories

407268_10150428831671886_151819871885_8637095_1412678441_n.jpeg
NECKLACE MELTED VOGUE // 29,400-

K1324917623151800_2.jpeg400288_10150431057586886_151819871885_8647547_1528380999_n.jpg
MAXI CUFF RUDE // 37,800-

K1324917623151800_4.jpeg381522_10150431057711886_151819871885_8647550_1525640514_n.jpg
RING VOGUE // 16,800-

400428_10150428831851886_151819871885_8637100_1020640996_n.jpeg


SUNGLASSES MAXI LEOPARD GOLD // 27,300- 

4image.jpeg
NECKLACE UNICORN CHAIN // 27,300-

407673_10150428832426886_151819871885_8637112_29465802_n.jpg
SUNGLASSES AVIATOR NASTY // 31,500-

398381_10150428831966886_151819871885_8637101_23042582_n.jpegimage-5-1.jpeg
HAT SPIKE SEXY // 27,300-

Outlook-5.jpg
IPHONE 4,4S CASE FAMOUS // 27,300-

Outlook-8-1.jpg

IPAD 2 CASE SKULL // 37,800-

SEE YOU @ WUT BERLIN!!



http://tokyotelephone.com/

I would like to THANK YOU www.tokyotelephone.com 
for their excellent review about our Fashion Show!!


Wut-Berlin-SpringSummer-2012-Fashion-Show-Digital-Gods.jpg

WUT BERLIN SPRING/SUMMER 2012 FASHION SHOW - DIGITAL GODS


Select shops / boutiques in Tokyo are a completely different beast from pretty much anywhere else in the world.  With the exception of the handful of heavily curated foreign shops like H.Lorenzo or Primitive London, there are precious few outside Japan who are known for the way the shop styles the collections over that by the original designers.  In the same way as famous vintage shops like Grimoire have created a completely new aesthetic (and fashion tribe) without actually making much themselves, there are a good number of Tokyo fashion boutiques whose bold re-interpretations of current seasons create genuinely new fashion distinct from the designer.  It is a move truly representative of the time, where wearing a complete outfit straight out of a lookbook is quite simply too easy and thus to achieve something fashionable (i.e. of the moment) people are being forced to have an active relationship with clothes and not simply being told what is "on trend".

A pioneer of this dialogue that people should have with fashion is Yann Le Goec, buyer at the seminal Omotesando shop -Wut Berlin.  To celebrate the 3rd anniversary of the select shop he decided to curate and produce a fashion shop within the intimate space, primarily to showcase new brands that might not be able to justify a full runway show, but also to articulate the shops direction as we head into S/S 2012.  The theme was nod to Thierry Mugler in "Digital Gods", a concept that brought together classical Roman depictions of gods alongside a club-wear friendly futurism.  The foreign brands that were chosen for the show were particularly adept at conveying that with the Danish Rene Gurskov looking particularly good on the catwalk next to the current generation of Berlin designers leading the street scene including Hui-Hui, StarStyling, ANNTIAN and Vladimir Karaleev.  But, as you might well assume, for us here at Tokyo Telephone it was the Japanese designers that occupied our attention and it was great to see Giza and Sise in a catwalk setting, and the real revelation wasBodysong whose sportswear inspired voluminous creations were the core of the show and felt like real progression in both silhouette and layering.

The team at Wut Berlin did an outstanding job at converting the relatively small tiled shop space to a Roman temple (replete with pillars!) and the invited guests filled the building to maximum capacity leaving the hardcore fans of the shop to watch from the outside.  The combination of the packed venue, bright lights and soundtrack provided by Flash and Roxi (aka. ilil and Banzai) got a decent party atmosphere going where the models could flit in and out between the pillars in a heady claustrophobic atmosphere which I hope the pictures below manage to convey:

Wut-Berlin-SpringSummer-2012-Fashion-Show-Digital-Gods-8.jpg

It was interesting to see how a show curated by Wut Berlin would convey the spirit of the select shop, and personally I feel it was a great success in capturing the creative atmosphere and club kids of the golden years of the Berlin scene that the shop itself references.  In the same way as Candy's street catwalk (which, lest we forget was the launching pad forChristian DadaTarzan Kick, etc) reflected the direction of the shop, so too did Wut Berlin's and it will be interesting to see how many more select shops use catwalks shows to communicate their aesthetic with the public in the future.

For more on Wut Berlin there is a great shop blog here and if you haven't visited this shop yet then you are missing out on a true Tokyo fashion landmark.

ELLE GIRL JAPAN

When I arrived at Omotesando station this morning, 
I've buy the December issue of ELLE girl Japan
A good way to start the day!!

 

今日の朝、表参道駅で12月号の ELLE girl Japan を買ったよ!

一日のスタートにはぴったり!!

IMG_9846.jpeg
Then, on the page 48
I've find my comments about Tokyo street girls style!! 
There are also comments from ROXI, TIFFANY & MISHA!! 
Check It Out!!
 
で、48ページ、東京のストリート・ガールへの僕のコメントを発見!!
ROXI や TIFFANY、MISHA もコメントを載せてるよ!!
チェックしてみて!!

290241_2597936630353_1312867359_3080480_1801172330_o.jpeg
IMG_9847.jpeg IMG_9849.jpeg
Have a Nice Day!!
 
よい一日をね!!

Yann's Weekly "I Love List"

What is currently inspiring me, beautiful things 
I love and love to share!
今週のインスピレーションを受けたもの、美しいもの。


Vive La Fete - Noir Desir


poster.jpg
I KILLED MY MOTHER (2009)
Directed by Xavier Dolan

Bjorkdazedd5.jpeg
Editorial featuring Björk 
with photography and artwork by Sam Falls and styling by Katy England 
for the August 2011 issue of Dazed & Confused.

julteasertm.jpeg
SHINee - Juliette / Japanese Version
I Love The Masks!!
 

Florence + The Machine
Dog Days Are Over

fondo.jpeg
Crystal forest: People clambering through 
the Cave of Crystals in Mexico 
wearing suits and backpacks of ice-cool air to cope with the 112F temperature

IMG_5234.jpeg
Eating Korean Food in Shin-Okubo!!

IMG_5231.jpeg
I Love my new INJURY pants!!


björk: crystalline


254640_2244265781838_1103912123_32628664_2294502_n.jpeg
Love the artwork by Gregory Euclide for the cover of Bon Iver's new self-titled album.

See You!!


Haruma Miura x Rene Gurskov

haruma 2.jpg
Wut berlin Press Info: 
Japanese actor and singer, Haruma Miura, wearing RENE GURSKOV Tank Top!!

haruma.jpg
For Buyers ONLY:

showroom Wut berlin 
presents

RENE GURSKOV Spring & Summer 2012 Collection

259344_191228544259301_181133445268811_476500_1361840_o.jpg

Osaka

7/11(Mon)-7/13(Wed) 10:00-18:00

Drapeau Exhibition space

大阪市中央区博労町4--14 ラポビル2

・アクセス

地下鉄「本町駅」15番出口より徒歩5
地下鉄「心斎橋駅」3番出口より徒歩5

Osaka MAP.gif

 

Tokyo

7/19(Tue)-7/29(Fri) 10:00-18:00

HPF Showroom

渋谷区神宮前6-10-11 原宿ソフィアビル5F

・アクセス

 JR山手線「原宿駅」表参道出口より徒歩5

 地下鉄「明治神宮前駅」7番出口より徒歩3

 

Contact

木村 俊之 

03-5778-2177





Daniel Palillo Skull OS Hoodie

254910_10150300239427489_144527817488_9591838_7719447_n.jpg
Black Magazine #14, Daniel Palillo Skull OS Hoodie

Available @ Wut berlin Online Shop:

VLADIMIR KARALEEV

242414_211027342270067_193650937341041_562403_4919995_o.jpeg
VLADIMIR KARALEEV, Publication in SPEX Magazine

243150_211027228936745_193650937341041_562399_8219947_o.jpeg242314_211027275603407_193650937341041_562401_2548627_o.jpeg243434_211027308936737_193650937341041_562402_124142_o.jpeg

::: Online Shop :::

VLATOP2.jpg
::: Online Shop :::

Yann's Weekly "I Love List"

What is currently inspiring me, beautiful things I love and love to share!

6a00d8341c76e453ef01538f0f86b1970b-500wi.jpg
Riccardo Tisci, Shot by Steven Klein for Interview

idcov.jpeg
My Next Hair Color!! I-D The Hedonist Issue No. 313

tronposter.jpeg
The original TRON looks fantastic in Blu-Ray and the bonus are amazing!!

253751_2068087617494_1103912123_32427180_1425493_n-1.jpg
Bondage
(Alexander McQueen 2011-2012 Autumn & Winter)


So whatcha whatcha whatcha want? 
Far East Movement - So What?

241358_2053655896710_1103912123_32405337_1606255_o.jpg
Grace Kelly 1955

241108_2050909068041_1103912123_32400610_5831661_o.jpg
A Certain Way With Light / Chris Purdie

168948_1791631361121_1549742278_1866431_7804967_n.jpg
TATA CHRISTIANE (Berlin)


Army Of Me

もし、最新の sleek, Paris | Texas をもっているなら、僕のインタビューを読んでくれているはず。これは、雑誌には載っていなかったカット!! 写真はBelaid le Mharchi (www.belaidlemharchi.de)。
 
If you're a proud owner of the latest issue of sleek, Paris | Texas, then you had the unmatched pleasure of reading my short interview. Here, I wanted to share with you the rest of the unpublished pictures!!  Photography by Belaid le Mharchi (www.belaidlemharchi.de)
032938_0015_04.jpeg
SLEEK はWut berlin のオンラインショップのプレスセクションで購入できるよ:
 
You can purchase this SLEEK magazine issue in our PRESS section of Wut berlin online shop:
presstop.jpg
032939_0007_03.jpeg
032939_0010_02.jpeg
032940_0007_01.jpeg
032940_0011_05.jpeg
You can purchase this SLEEK magazine issue in our PRESS section of Wut berlin online shop:

sleek2.jpg


OE MAGAZINE 1

OEmag1.jpg

 

本日入荷!
楽しみにしていた "OE magazine" 創刊号はアバンギャルドなファッションとベルリンの新人デザイナーを取り上げた雑誌!!
 
JUST ARRIVED at Wut berlin!! 
The first issue of the much anticipated "OE Magazine" for avant-garde fashion and upcoming designers in Berlin!!
 
ormag2.jpg
 
才能ある新人デザイナーたち、Sadak や starstyling、Perret Schaad、ANNTIAN などをフューチャーしているよ。
 
It features upcoming design talents such as Sadak, Starstyling, Perret Schaad, ANNTIAN, etc...
 
oemag3.jpg
 
OE MAGAZINE, 176 pages
Format: 200 x 300 mm
 
 
oemag4.jpg
 
 
"ベルリンのファッション・シーンは、多くの人が書いたり話したりしているようにビビットで複雑。でもベルリンは広くて多様だから、全てを把握するのは難しい。
だから、ベルリンのファッション・シーンで何が起きているか、思いつくままに表現していくのが、一番いい方法なはず。Arne Eberle、Rainer Metz、Lisa Borges と Lucie Schibel がみんなに代わってそれを伝えていく!
それが、ピュアなイメージでベルリンのファッションシーンをフューチャーした雑誌をスタートすることになったアイデア。その結果が the OE Magazine"
 
 
"Berlin has a vivid and complex fashion scene that many people talk and write about, but as Berlin is big and diverse it is not so easy to get a grip on. 
So, while brainstorming on the best way to describe on what's happening in the Berlin fashion scene, Arne Eberle, Rainer Metz, Lisa Borges and Lucie Schibel decided that instead of telling people about it, how about just showing it! 
This triggered our idea to start a magazine capturing Berlin's fashion scene by focusing on pure images. The result: the OE Magazine"
 
oemag5.jpg
Wut berlin で手に入れて!!
Come to get yours at Wut berlin!!
 

Yann in SLEEK Magazine

sllelk1.jpg

アートとファッションのドイツの雑誌、SLEEK magazine に僕のインタビューが載ったよ。テーマは "ベルリンのアートとファッションに影響のある人"。デザイナーのベルンハルト・ウィルヘルムや Cyril Duval...そして僕!!

This is my Interview in the last issue of SLEEK magazine for Art and Fashion, among a serie of portraits of "individuals whose influence on Berlin's art and fashion" including Bernhard Willhelm, Cyril Duval and... Me!!

slllek2.jpg

sleek3.jpg

 

ヤン・ル・ゴエック
 
ベルリン・ファッション・ウィークの時期、ミッテ地区でカラフルな洋服を着たヤン・ル・ゴエックが歩いているのはもうおなじみ。フランス生まれの彼はベルリンのクリエイティブなブランドをセレクトした東京のショップ、Wut berlin のバイヤー。
 
はじめにベルリンに来たとき、ル・ゴエックはベルリンに対してファッションの町という認識を全く持っていなかった。 「会社からベルリンのレポートをしてくるように、って最初に言われたときは時間の無駄だって思った。ここのファッションは90年代から変わってないと思っていたから。」 しかし、ベルリンのデザイナー達に会い、計り知れない可能性を見出してから Wut berlin のアイデアが生まれた。
「ドイツから帰国する時に、飛行機の中でフランス語訳のドイツの小説を読んでいて、"Wut" という言葉がうまくフランス語に訳せない、ということに出くわしたんだ。それで、ベルリンのデザイナー達はみんな "Wut" という感情を心の中に持っている、と感じた。この経済的には恵まれていない土地でものを作り続けるには、この、生産的でクリエイティブな "怒り" の感情があるはずなんだ。
ファストファッションが日本に蔓延し、H&M がバーバリーより大きくなってる。東京の人たちは他では見られないオリジナルな洋服でなければ、デザイナーの洋服は買わない。
僕は Vladimir Karaleev のような、本当に他の洋服とは違ったものを作っているデザイナーをいつも探している。」
ベルリンでのお気に入りは? 「"Fruhstuck" の朝食。」
気に入らないことは?「ファッション・ウィークの運営方法。スピードをもっと早くしなければ、未来はないと思うよ。」
 
 
 
 
YANN LE GOEC

You know it's time for Berlin's Fashion Week when you spot Yann Le Goec walking around Mitte in his multicolored getups. Born in France Le Goec is the buyer and director of Wut berlin, the Tokyo boutique centered on Berlin's creative output.

Skeptical at first, Le Goec came here with the notion that Berlin was not a fashion city. "When I was first sent here by my company to report on Berlin I said it would be a waste of time, that fashion here is so 90s." But when he met some local designers and saw the immense potential the idea for Wut was born.
"I was reading a French translation of a German novel on the flight back and the word "Wut" kept turning up. It was written in german with a note from the translator that explained how "Wut" couldn't be sufficiently expressed in french. And I thought myself that designers in Berlin must have a lot of "Wut", a productive, creative rage to continue producing here considering how little support they receive." Now that fast fashion has hit  Japan and H&M is bigger than Burberry, Tokyoites only spend money on designers clothes if they can't get something similar anywhere else." I look for people like Vladimir Karaleev who are doing something really different." His favorite thing about Berlin? The never-ending "Fruhstuck" or breakfast. What annoys him? "The organization of the Fashion Week. Unless they change something fast, I don't think it has any future." 
 
sllele4.jpg
 
Wut berlin のお店にて2,520円で買えるよ!!
 
You can purchase this magazine issue at Wut berlin store for 2,520 yen!!
 
sleeek5.jpg
 
STARSTYLING のカイとカティア がこの雑誌で僕を見つけてくれて、かわいい写真とコメントを送ってくれた:
"すっっっっっごい素敵!!"
 
Katja & Kai from STARSTYLING found me in the magazine and send me this very cute picture with the message:
"you look soooooooo good !!!"

ありがとう!!
 
Thank you very much!!

sleek

61318_472649649467_9265474467_6665851_4830674_n.jpeg

ワァァォ!!
アートとファッションの雑誌、SLEEK の最新号に Wut berlin についてのとてもいい記事が載ったよ:
"Wut berlin は2006年よりフレッシュな商品をドイツ各地から日本の市場へ届けてきました。 (...) Yann Le Goec はH.P.FRANCEグループよりショップをオープン、 (...) 彼はベルリンデザイナーのショーでは常連で、世界でもっとも面白いバイヤーの一人と言えるでしょう (...)。"

Woo ooH!! 
SLEEK is a very nice magazine for art and fashion. There is a very nice article about Wut berlin in their current issue:
"Wut berlin has been delivering fresh goods from the German capital to Japanese shoppers since 2006. (...)Yann Le Goec founded the shop in collaboration with the H.P.FRANCE Group, (...). He's a regular attendant at fashion week shows by Berlin designers, and is probably amongst the world's most fun buyers, (...)."

ありがとう、sleek magazine!!
http://www.sleek-mag.com/



Thank you very much to sleek magazine!!

YU AOI

aoiann1.jpg

女優の蒼井優さんが映画『雷桜』の完成披露試写会にて ANNTIAN の秋冬新作を着てくれました!!

YU AOI wears ANNTIAN Autumn & Winter 2010 Collection!!

aoiann2.jpg


DRESS: ANNTIAN 47,250yen

The Japan Times

写真を見て!! 6月17日の "The Japan Times" に Wut berlin での PROJECT WHITE T-SHIRT についての長い記事が掲載されたよ!!
 
Look at the pictures!! On 06/17, "The Japan times" has published a very long column about the PROJECT WHITE T-SHIRT exhibition at Wut berlin!! 
 
japant1.jpg
 
インタビューの内容はここで読むことができるよ: http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/fs20100617a4.html
 
You can read the content of the interview here: http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/fs20100617a4.html
 
japant2.jpg
 
記事が縦に1ページにわたっていて、すごく驚いた!! ありがとう The Japan Times!!
 
I was very surprised that the column cover the entire page!! Thank you, The Japan Times!!
 
japant3.jpg

Gota WATABE

若手俳優の渡部豪太さんが ESTER PERBANDT (Wut berlin) のシャツを着てくれました!!

Famous young Japanese actor, Gota WATABE, wearing ESTHER PERBANDT (Wut berlin) shirt!!

wat.jpg

 

  • Name (romaji): Watabe Gota
  • Profession: Actor
  • Birthdate: 1986-Mar-08
  • Birthplace: Ibaraki, Japan
  • Height: 176cm
  • Star sign: Pieces
  • Blood type: AB
  • Shirt: ESTHER PERBANDT!!
  •  

     

    Wut in China!!

    china.jpg

    中国の北京をベースとした雑誌 『DONGXI Shopper』 の今月号に "アートスペースとして" Wut berlin が掲載されました!!

    This month Chinese magazine DONGXI Shopper features Wut berlin store "as an art space"!!

    SHOPPER mag is based in Beijing.
     
    china2.jpg
     
    近いうちにあたらしいウェブサイトを立ち上げるみたいで、オンラインショップとかもできるみたい。。。要チェック!! 面白い髪型をした編集の Vinn、ありがとう!! ;-]
     
    In the near future, they will get a new site online, which have online shop etc... Check it out!! And A Big Thank you to Vinn, redactor living in Beijing, who has some interesting hair style!! ;-]
     
    china3.jpg
     

    STARSTYLING

    ワォ!! STARSTYLING のアクセサリーが VICE STYLE のウェブサイトに!! http://www.viceland.com/jp/

     

    WoW!! STARSTYLING accessories on VICE STYLE Website!! http://www.viceland.com/jp/

     

    sssta1.jpg
     
    あとあと、PUFFYがCMで starstyling のニットを着てくれているよ!
     
    And also, famous Japanese pop singer, PUFFY, is wearing STARSTYLING knit in TV commercial!
     
    puffy.jpg
     
     

    stttar2.jpg

     

    Wut berlin のお店でね! ユニセックスだからメンズも着れるよ!! 40,950yen

     
    Still available at Wut berlin!! Also men's can wear it!! 40,950 yen

    またね!
     
    See You!

    YU AOI x HUI-HUI

    女優の蒼井優さんが Hui-Hui を着てくれました!!

     

    Japanese actress YU AOI, is wearing HUI-HUI (Wut berlin)!!

     

    aoiyu1.jpg

     

    Dress: 39,900 yen

     

    aoiyu2.jpg

     

    Bustier: 28,350 yen

     

    VLADIMIR KARALEEV

    ワォ!! 数週間前に Vladimir がベルリンで行った2010春夏コレクションについて、すごくたくさんの雑誌やウェブサイトが取り上げてる!!

    WoW!! Since Vladimir had his Spring&Summer 2010 presentation in Berlin few weeks ago, a lot of magazines and websites are talking about him!!

    vvvvvk1.JPG

     

    いくつかリンクを載せておくよ:

    Here are some of the link:

    vvvvvvk2.JPG

    http://www.interviewmagazine.com/blogs/fashion/2009-07-06/vlad-berlin-fashion-week-2010/

     

    vvvvk3.JPG 

    http://www.sleek-mag.com/berlin-fashionweek/vladimir-karaleev-a-color-blind-designer-inspired-by-cows-in-a-cemetery.../

     

    彼の2009-10秋冬コレクションは、もうすぐ Wut berlin に到着するよ!! 逃さないでね!!

    His Autumn&Winter 2009-10 collection will arrive sooon at Wut berlin store!! So do not miss it!!

    vvvvk4.JPG

    ELLE Japon

    元LOVELESSのバイヤー、現在はTHE CONTEMPORARY FIX(ザ・コンテンポラリー・フィックス)
    のディレクションを手掛ける吉井 雄一さんがELLE japon6月号の中で青山のオススメショップを紹介しています。
    その中でWut berlinが注目ショップとして載っています!!!
    皆さん是非チェックしてみて下さい。 
     
    Mr,Yuichi Yoshii, THE CONTEMPORARY FIX store Director / Buyer, introduced some shops in Aoyama at ELLE japon June issue.
    He reccomended Wut berlin as a hot shop!!!
    Please check it!!!
     
    elle1.JPG elle2.JPG 

    Tokyo WEEKENDER

    Wut berlin についてのすごくすごく良い記事が最新の "Tokyo WEEKENDER" に掲載されました!!
    Kelly どうもありがとう!!
     
    week1.JPG week2.JPG 
     
    I am sooo glad of the very nice article about Wut berlin store in the last issue of "Tokyo WEEKENDER"!!
    A big Thank You! to Kelly!!

    DAZED & DROP

    現在発売されている、DAZED & CONFUSED JAPAN12月号、#73の92ページにてWut berlinが紹介されています!ショップの内装と、Le Baron de Parisオープニングのアフターパーティでのスナップ写真が掲載されていますよ!    

    dazed2.JPG 

    dazed1.JPG
     
    そして、あの有名なウェブサイトDROPでもスペシャルWut berlinページができていて、ショップとパーティの様子が紹介されています。
    是非、チェックしてください!
     
     
    In this December #73 issue, DAZED & CONFUSED JAPAN introduces the store Wut berlin on page 092! There are some pictures of the shop's interior and some snaps from the after open party @ Le Baron de Paris!

    Moreover, the famous website DROP features also a special Wut berlin with pictures of the store and party!
    Check it out!

    We Ar global magazine

     

    0701-1.JPG

     雑誌『WeAr』の15号(2008年3月号)と8ヶ国語で雑誌全ページを翻訳したDVDが、今、発売中です!

     

    この雑誌のコンセプトは、世界中の最高に面白いコレクションや店、マーケットのニュースなどを紹介すること。そしてアートとファッションの共生です。

     

    この号に"Wut berlin"のショップが紹介されました! 掲載された写真は渋谷パルコ part Ⅱの地下1階にあった、1つ前の店です(今のWutはパルコ partⅠの3階に移っています)。その頃、店ではHUI-HUIやANNTIANなどのブランドでスペシャルディsプレイを展開していました! いずれにしろ、私はとても光栄で嬉しいです!

     

    0701-2.jpg 

    0701-3.JPG

    0701-3.JPG

    0701-4.JPG

    0701-5.JPG

    The fifteenth print issue (3/2008) of wear global magazine and a DVD of the entire magazine in 8 languages are now available!

     

    The concept of this magazine is to present the most interesting collections, stores and market news worldwide. A symbiosis of Art and Fashion.



    They published "Wut berlin" store in this issue!!! However, those pictures are from our previous store at Shibuya PARCO part II B1F (before we moved to part I 3F)! At that moment, we had a special display for the brands HUI-HUI and ANNTIAN!!! But, I am very glad anyway!!!

     

    http://www.wear-magazine.com/

    Big in Japan

    0328.JPG

    先週、ドイツで一番有名な新聞『DIE WELT』(フランスの『Le Monde』のような新聞)に"showroom Wut berlin"と、日本で私たちがディストリビューターをしているベルリンの6ブランドについて、とても良い記事が載りました。結局、その記事は『DIE WELT』『Welt Kompakt』『Berliner Morgenpost』の3紙に掲載されました!

     

    昨年も『DIE WELT』は私たちのセレクトショップ"Wut berlin"について別の記事を書いてくれました。Wut berlinプロジェクトがベルリンのプレス関係者やデザイナーの間でどんどん人気が出てくるのを見ると、非常に嬉しいです!

    http://www.welt.de/welt_print/article1820273/Berliner_Designer_locken_Kufer_in_Tokio.html

     

     

    Last week, in the most famous German newspaper, DIE WELT (same as "Le Monde" in France), there was a very nice article about our "showroom Wut berlin" and the six Berlin brands which we are distributing in Japan. Actually, the article was published in three newspapers: Die Welt, Welt Kompakt and Berliner Morgenpost!

     

    Last year already, DIE WELT wrote another article about our select shop "Wut berlin". I'm very glad to see that our Wut berlin project becomes more and more popular among the press and the designers in Berlin!

    http://www.welt.de/welt_print/article1820273/Berliner_Designer_locken_Kufer_in_Tokio.html

     

     

     

    PROFILE

    【写真:Yann】
    WUT

    WUT(ヴット)は表参道にある世界各国の革新的なデザイナーを集めたセレクトショップ。ここではWUTのスタッフがショップやブランドそしてファンタスティックな洋服たちについてお知らせします。

    Archives