BLOG

Yann's Weekly "I Love List"

Today, I would like to share what is currently inspiring me, 
beautiful things I love and love to share!
今日は最近、インスピレーションを受けている、大好きな美しいものたちをみんなに紹介!

weekly.jpeg
320830_10200846235853891_1175416440_n.jpeg#andreacrews ss13 #kitten t-shirt // available at #wutberlin

65687_10200828755096883_552202237_n.jpeg
watching movies in IMAX 3D United Cinemas Toshimaen!!

946797_10151347392906886_387375482_n.jpeg
 STARSTYLING SS13 Collection

candy_crush_saga1.jpeg
Candy Crush... It's too difficult sometimes!

PhotoGrid_1367364824608-1.jpeg
This KTZ T-shirt

2013/5/1~5/12 FACEBOOK CAMPAIGN 
+++ディスカウントを受ける方法+++
Wut berlinのFacebookページで"いいね"をクリック
https://www.facebook.com/pages/Wut-berlin/151819871885 
ご来店時、携帯のFacebookページでWut berlinをフォローしていることを提示すると、5/1~5/12期間中のお買い物が5%OFFに! 
※ディスカウントは店頭のみとなっております、オンラインショップは含まれません。


France Legalizes Gay Marriage

gayUntitled.jpg
France becomes 14th country to legalize gay marriage

a53357d84d5189f198e302791757ee666f5062a.gif


Berlin Fashion Week Autumn/Winter 2013 - Day 3

08:30 Breakfast with My Dear Friend Ulrike wearing ANNTIAN
Online Shop:

580601_4984099755975_1150945285_n.jpeg
Toshi is wearing RENE GURSKOV Coat in Berlin!
Online Shop:

1358400405180.jpeg
12:30 Lunch with TATA CHRISTIANE 

75070_4985926801650_1116093426_n.jpeg
18:30 TATA CHRISTIANE drinking STRONG ZERO from Tokyo 
at VAVA DUDU / TATA CHRISTIANE / Uniforms for UNI+FORM Presentation!

10282_4990506476139_806639595_n.jpeg
TATA CHRISTIANE is a fashion label founded in 2007 by Tata and Hanrigabriel, also founding members of the music group Aniaetleprogrammeur. The brand proposes collections with serial and unique pieces and stands with its costume design studio for various cooperations in art performances, theater, cinema, photography and music. It plays with the borders of elegance and bad taste, digging up old memories, recycling the waste of our civilisation, proposing a monstruous and sublime view of our time.

150053_4988045214609_1211628161_n.jpeg
VAVA DUDU Designer

72579_4988038214434_1856516418_n.jpeg
VAVA DUDU is a fashion designer and pluridisciplinary artist. As a stylist she produces collections for shops in Paris, Tokyo, Osaka and New York. She produces as well several photo series for diverse magazines. She regularly dresses artists such as Lady Gaga, Ebony Bones, Marylin Manson or Peaches. She is also the singer in the group «La Chatte». 

603123_4990489875724_2115463406_n.jpeg
21:00 TATA CHRISTIANE Fashion Photography Exhibition by Val Vel -- à Fier Showroom AW 13/14 Opening Evening

TATA CHRISTIANE Online Shop:

1358400402406.jpeg
21:30 
Always having a good time with Tata Christiane 
at the JULIAN ZIGERLI Show!

1358400403659.jpeg

1358400406510.jpeg
Julian Zigerli A/W 2013
Online Shop:

184529_4988066815149_210529126_n.jpeg
IMG_20130116_230844.jpeg
See You!!


Berlin Fashion Week Autumn/Winter 2013 - Day 2

14899_4982695200862_1216028856_n.jpeg
Brandenburger Tor

Mercedes-Benz Fashion Week Berlin tent

483909_4979571642775_1873109568_n.jpeg
10:30 SISSI GOETZE PRESENTATION

321359_4979584643100_1680487668_n.jpeg
STARSTYLING A/W 2013/14

735027_4979602883556_1213326242_n.jpeg
#julianzigerli A/W 2013/14

lazyoaf.jpeg
LAZY OAF A/W 2013/14

396056_4979684805604_21412425_n.jpeg
Tom Van Der Borght AW1314 APONYCALYPSE

541933_4979695885881_447315671_n.jpeg
#tomvanderborght designer

481272_4981227804178_640477936_n.jpeg
20:30 
Dinner Orgy with Friends!

545228_4981242724551_1412532798_n.jpeg
23:30 
The STARSTYLING Presentation was truly amazing!!!

BERLIN Fashion Week Autumn/Winter 2013 - Day 1

16:55 Just arrived in Berlin for the Fashion Week!!

32164_4972467145167_633683278_n.jpeg
20:30 TWELVE III Calendar Release at Voo Store

734951_4973657254919_963933121_n.jpeg
SADAK for the new TWELVE III calendar!
TWELVE III is shot by Jonas Lindström and features 12 of the brightest rising stars of the german model industry wearing 12 exciting designs by young and upcoming Berlin designers.

320977_4973663495075_1720482736_n.jpeg
02:00 JET LAG

IMG_20130115_072451.jpeg
My Survival Kit

12579_4976753292318_818184795_n.jpeg
08:00 #breakfast in Berlin :)

25942_4976849534724_785598943_n.jpeg
Have A Nice Day!!


rooms LINK Taipei

IMG_6646.jpeg
From November 7 to 12th, 
I went to Taipei to present ROBERTO PIQUERAS 
2013 Spring & Summer collection
at rooms LINK in Taipei!
 
11月7日から12日まで
ROBERTO PIQUERAS の2013春夏コレクションの展示会を
rooms LINK台北で行ってきたよ!!

IMG_6647.jpeg

Roberto Piqueras at rooms LINK Taipei!


IMG_6654.jpeg

With the SCREAMING lovely couple at rooms LINK Taipei!! 


IMG_6657.jpeg
Fashion People @rooms LINK Taipei!

IMG_6675.jpeg
Hello, Joey Ma! At rooms LINK Taipei!

IMG_6679.jpeg

Always having a good laugh with my dear friend Joey Ma!!

友達のJoey Maとはいつも大笑い!!


IMG_6707.jpeg
Wearing #lazyoaf #ktz #adidas

IMG_6708.jpeg
Roberto Piqueras Fan at rooms LINK Taipei :)

IMG_6688.jpeg

My Favorite Drink at StayReal Cafe in Taipei!!

台北のStayReal Cafeでの大好きなドリンク!!


IMG_6689.jpeg
With my dear friends Vincent & Hanawa!!

IMG_6691.jpeg
#mikiosakabe at Shibuya Fashion Festival in Taipei :)


 

IMG_6732.jpeg
Last night dinner in Taipei at Mr. Onion with my dear friends Tim & Akko! 

最後の夜のディナーは友達のTimとAkkoと一緒にMr, Onionで!

IMG_6728.PNG

Crazy Karaoke in Taipei with Joey Ma, Vincent and Lee!!

クレイジーなカラオケ!


IMG_6730.jpeg
IMG_6735.jpeg
Joey Ma & I at SCREAMING shop in Taipei!!

IMG_6738.jpg
As soon as I came back to Tokyo, I made a Blue Velvet color to my hair!! ;)
 
東京に戻ってきてすぐに髪をブルー・ベルベットにしたよ!! ;)

See You @Wut berlin!!


Blue Hair, Seoul & Winter Coats

I've got Blue Hair!!

IMG_6537-1.jpeg
And I went to Seoul Fashion Week!!

sfw4-1.jpeg
It's getting cold... 
It's Time For a New Coat! 
Buy Here!

goods_3003_1.JPG
UNBOUNDED AWE (from Seoul) // 70,350-

See You!!


Trend Seminar in Osaka and Fukuoka

IMG_4947.jpeg
From July 18 to 20, I went to Osaka and Fukuoka to give a Fashion Seminar about next Winter Trends to H.P. FRANCE Staffs!
 
7月18日から20日まで、H.P.FRANCEのスタッフのためのファッション・セミナーがあって、
この秋冬のトレンド説明のために大阪と福岡に行ってきたよ。

IMG_4953.jpeg

I found those lifelike sculptures of "Tourists" by Duane Hanson on the net and got immediately inspired for my Look of the Day!!

ネットでこのDuane Jansonの"Tourists (旅行者)" のイメージをみて、

すぐに今日の僕のコーディネートを思いついた!!


IMG_4959.jpeg
I call it "Chic Tourist" Trend!!
 
"シック ツアーリスト" トレンド!!

IMG_4973.jpeg
IMG_4961.jpeg

Trend Seminar in Osaka on Thursday morning with H.P. FRANCE staffs :)

木曜日の朝、大阪でのファッションセミナーでのH.P.FRANCEのスタッフ :)


IMG_4969.jpeg
Then, I went to Fukuoka by Shinkansen with Ms Yuko Yoshida from 
H.P. FRANCE Press! 
 
それから、H.P.FRANCEプレスのYuko Yoshidaと新幹線で福岡へ!

IMG_4971.jpeg
On the train, I had a little bit of red wine with からしマヨたらば!!
 
電車では赤ワインとからしマヨたらば!!

IMG_4972.jpeg
I Love からしマヨたらば!!

IMG_4974.jpeg
In the evening, I went with Ms Yoshida to eat Yakitori at 焼鳥 益子 in Fukuoka!!
 
夜は吉田さんと福岡の "焼き鳥 益子" で焼き鳥を食べたよ!!

yak.jpeg

It was very delicious!!

おいしかった!!


IMG_4984.jpeg

The next morning, I decided to continue my "Chic Tourist" Trend with my beautiful ROBERTO PIQUERAS T-shirt!! 

次の朝も、"シック・ツアーリスト"トレンドを継続。ビューティフルなROBERTO PIQUERASのTシャツ!!


IMG_4995.jpeg
Space Tourist!!
 
スペース・ツアーリスト!!

IMG_4999.JPG

At Pokemon Center Fukuoka before to go back to Tokyo!!

東京に戻る前に福岡のポケモンセンターで!!


I had a very nice Trip!! See You Soon Again!!

楽しい旅だった!! またね!!



depression in Singapore

I'm just coming back from the Singapore Fashion Week!
Thank you very much to the BLUEPRINT tradeshow for inviting me. 
 
シンガポール・ファッション・ウィークから帰国したよ!
招待してくれてありがとう、BLUEPRINT!
 
 
DEPRESSION 
is one of the young label who catched my eyes in Singapore.
 
DEPRESSION
はシンガポールで目に留まった新しいブランドの中の一つ。

depression.jpeg
depression

AUTUMN/WINTER 2012
PLASTIC SURGERY 
@Singapore Designer Showcase catwalk event at the TentOrchard on May 18, 2012 in Singapore. 

IMG_3944.jpeg

I totally fell in Love with their shoes!!

とにかく靴が素敵過ぎる!!



IMG_4010.jpeg
depression store in Singapore
Cineleisure Orchard #03-05A Singapore
• Sun - Thurs 12pm-10pm
• Fri & Sat till 12pm - 12 midnight

IMG_4011.jpeg

Depression, a fashion label by partners Andrew Loh (right) and Kenny Lim (left)

Depressionのデザイナー、Andrew Loh (右) と Kenny Lim (左)。


depression 2.jpeg

On the weekend, Andrew and Kenny brought me to Sentosa, a popular island resort in Singapore!! I had so much with them!! Thank you sooo much!

週末、Andrew と Kenny はシンガポールで人気のリゾート、Sentosa に連れて行ってくれたよ。楽しかった! ほんとうにありがとう!


IMG_4035.jpeg
See You!!
 
またね!!


Yusuke's Welcome Party

IMG_3816.jpeg
Last night we had a Welcome party for our new Wut staff, Yusuke!!
For the occasion, he showed off a WUT tattoo on his neck!! 
That's The Coolest Thing I've Ever Seen!!
 
昨日の夜、新スタッフのユウスケのウェルカムパーティをしたよ。
このとき、彼の首にはWUTのタトゥー(フェイク)!!
すっごくクール!!

IMG_3816 copy.jpeg
After dinner, we all went together to Karaoke!
 
ディナーの後はカラオケ!

photo1.jpeg
KA1.jpeg KA2.jpeg KA3.jpeg KA4.jpeg

Welcome to Wut, Yusuke!! ;D

Wut にようこそ、ユウスケ!! ;D


photo2.jpeg


I HEART TAIPEI

TP6A.jpgtp5.jpgtp7.jpgTP1A.jpgTP2A.jpgTP3A.jpgTP4A.jpgTP5A.jpgTP7A.jpgTP11A.jpg

Ema for School Carnival

My Beautiful Niece
Ema 
was wearing a Kimono at her School Carnival!!
 
姪っ子のEmaが学校のカーニバルで着物を着たって!!

IMG_0406.jpeg
She makes me remember One of the most artistic & beautiful scenes 

from the movie "Memoirs of Geisha" 

映画、『SAYURI』のアーティスティックで美しいシーンを思い出したよ。




P A R I S - Day 3

Bonjour!
from
P A R I S

women's collection fall winter 2012 2013
- Day 3 -

sat1.jpeg
Breakfast with HUI-HUI, MIKIO SAKABE & Ettina!

sat2.jpeg
Daniel Palillo A / W 2012

sat3.jpeg
Ritchie Chan from TRIPLE-MAJOR

sat5.jpeg
At MERCI, a Concept Store in Paris!

sat4.jpeg
ANDREA CREWS
AW 2012 - 2013
MOTHER EARTH

sat6.jpeg
LATE DRINK WITH MY FRIENDS, Aline, Fred & Camille!!



See You Tomorrow!!

Love Fashion, Go To Wut berlin!


P A R I S - Day 2

Bonjour!
from
P A R I S

women's collection fall winter 2012 2013
- Day 2 -

pic4.jpeg
gz.jpeg
@ GROUND-ZERO WINTER 2012

pic2.jpeg
@ KTZ AW 2012

pic5.jpeg
Lunch!

pic3.jpeg
At my mom's house with my niece Emma!

pic1.jpeg
When I was a little boy...

pic6.jpeg
See You Tomorrow!!

Love Fashion, Go To Wut berlin!


P A R I S - Day 1

Bonjour!
from
P A R I S

women's collection fall winter 2012 2013
- Day 1 -

PAR1.jpeg
Dinner with Camille in Paris ♥

par6.jpegLove, Love, Love The YANG DU 
"Why do fools fall in love?" Autumn/Winter 2012 Presentation!!


par4.jpeg
ANDREA CREWS
mother earth
AW 2012-2013

par2.jpegLunch!

par5.jpeg
Coffee Time with My Dear Friend, Aline!

par7.jpeg
Meeting VLADIMIR KARALEEV in Paris ;D

par3.jpeg
@ BERNHARD WILLHELM
WOMANS COLLECTION SHOW

par8.jpeg
See You Tomorrow!!
Love Fashion, Go To Wut berlin!


My New Hairstyle

My New Hairstyle!

photome.JPG

Uhm, hello, can we get the party started, yeah!
Uhm, hello, can we get the party started...
Young Money

I'm the fireball, I'm the fireball, I'm the fire
I'm the fireball, I'm the fireball, I'm the fire
I'm the fireball, I'm the fireball, I'm the fire
Fire, fire, fire



My Birthday Party!!

395708_3279336227395_1387215727_3324200_227203149_n.jpeg
It was my Birthday on Sunday February 12th!!
So, I went to karaoke with Wut staffs and my friend Marianne!!
This is the Birthday Cake that Wut staffs prepared for me ;)
 
2月12日は僕の誕生日だったよ!!
で、Wut のスタッフと友達のマリアンヌとカラオケに行ったよ。
これはWutのみんなが用意してくれたケーキ ;)

abiejiaj.jpeg

And this is the little card VLADIMIR KARALEEV designer sent me ;D

で、これはデザイナーのVLADIMIR KARALEEVが送ってくれたバースデーカード ;D


IMG_2090.jpeg
416959_3024593828018_1657930417_2580036_333788282_n.jpeg
Marianne & Me singing at karaoke!!
 
マリアンヌと僕が熱唱!!

422402_3279341987539_1387215727_3324218_678169113_n.jpeg
Toshi!!

395323_3279343787584_1387215727_3324220_1813759650_n.jpeg
431060_3279329427225_1387215727_3324180_1108766861_n.jpeg
431603_3279334267346_1387215727_3324194_155268843_n.jpeg
428001_3279339267471_1387215727_3324211_2118291063_n.jpeg
Wut staffs prepared a very funny Birthday Card for me!!
 
Wutのスタッフからのファニーなバースディカード!!

432363_3279338147443_1387215727_3324206_805896574_n.jpeg
... And a Big Present!!
 
そしてビックなプレゼント!!

425327_3023870849944_1657930417_2579554_332357986_n.jpeg
IMG_2093.jpeg
A BOOMBOX!!

IMG_2099.jpeg IMG_2103.jpeg

I'm in Love with My Boombox!!

Boombox、素晴らしいよ!!



Thank You To Izumi, Kasumi, Toshi, Yuka, Keiko & Marianne!!
 
ありがとう、イヅミ、カスミ、トシ、ユカ、ケイコとマリアンヌ!!



New Year's Eve In Kanazawa and Wakura Onsen!!

IMG_1185.jpeg
I went to spend New Year's Eve with my friend in Kanazawa!!

IMG_1181.jpeg
In Kenrokuen Garden

IMG_1187.jpegIMG_1192.jpegIMG_1204.jpeg
Omicho Market, Kanazawa's largest fresh food market since the Edo Period!

IMG_1211.jpeg
Kani and Ebi Croquette on the train to Wakura Onsen!!

IMG_1217.jpeg
The view from my room at 宿守屋寿苑 Onsen!

IMG_1221.jpegjuen101.jpgIMG_1241.jpeg
Dinner Time!!

IMG_1244.jpeg
Kani!

IMG_1249.jpegIMG_1250.jpeg
My New Idol!!

IMG_1255.jpeg
Sunrise on 2012-01-01 06:50AM

IMG_1260.jpeg
Good Morning!

IMG_1266.jpeg
Going back to Tokyo on the THUNDERBIRD train!!

IMG_1275.jpeg
Lunch on the train!

IMG_1280.jpeg
It was a very nice Trip!!
Now, I'm ready for 2012!!



A Very Happy New Year 2012!!

IMG_1235.jpeg

Wut berlin wishes you a very happy new year 2012!!

A lot of nice new brands coming soon!!

15.jpg

SEE YOU SOON!!

YANN.


Best Of 2011 - January To June

Best Of 2011

- January To June -


P1000523.jpegP1000195.jpeg

IMG_3790.jpegIMG_4219.jpegP1000384.jpeg

IMG_3895.jpeg

P1000610.jpegIMG_4110.jpegP1000910.jpeg

MAMAN


P1000905.jpeg

PAPA


P1000921.jpeg

sister


P1000956.jpeg

niece


IMG_5652.jpeg

P1000528.jpeg

FRIENDS


P1010117.jpeg

CAMILLE


IMG_4891.jpeg

HEROES


IMG_4225.jpeg

SEITARo


IMG_4976.jpeg

ulrike


P1000574.jpeg

HAIRDRESSER


P1000309.jpeg

DROP


P1000595.jpegP1020653.jpegP1020696.jpeg

FUKUOKA


IMG_4233.jpeg

ANDREA CREWS


P1000899.jpeg

ANNTIAN


P1000738.jpeg

BALMUNG


IMG_0946.jpeg

BODYSONG


IMG_4173.jpeg

IZUKA EMI


P1000741.jpeg

RENE Gurskov


IMG_5863.JPG

starstyling


IMG_5023.jpeg

Tata christianE


P1000763.jpeg

VLADIMIR KARALEEV


IMG_5431.jpeg

IMG_4646.jpegIMG_4652.jpegIMG_4654.jpegIMG_4692.jpeg

IMG_5727.jpeg

AFTER 3-11


IMG_5769.PNG

don't stop believin'



Merry Christmas!

393185_10150404632181886_151819871885_8542366_616362171_n.jpg

圣诞节快乐 - メリ クリスマス - Frohe Weihnachten! -

Joyeux Noel - Merry Christmas - sing dan fei lok -

Buon Natale - Sheng Tan Kuai Loh - Христос се роди -

즐거운 성탄절 보내시고 새해 복 많이 받으세요 - 

สุขสันต์วันคริสต์มาส และสวัสดีปีใหม่ - Wesolych Swiat

Bozego Narodzenia - ¡Feliz Navidad y próspero año

nuevo! - Glædelig jul og godt nytår


Picture of the Day

My friend, Marianne, & Me 
@ BA to MA Opening Party!!


IMG_2398.jpg
I am wearing my ANDREA CREWS pants!!

IMG_2400.jpg
See You!!

Picture of the Day

photocandy.JPG
Wearing STARSTYLING T-shirt & SADAK Pants ;)

SADAKTOP.JPG
SADAK Online Shop

Picture of the Day

When I was 20...
 
僕が20歳のとき...

photoyann.JPG

Oh gosh, What ever happened to me?! ;)

あぁぁ、一体僕に何が起こった?! ;)



Last Friday Night (T.G.I.F.)

Last Friday Night, we celebrated Izumi and Toshi's Birthday at Karaoke!!
 
先週の金曜日、イヅミとトシの誕生日のお祝いをカラオケでしたよ!!

IMG_9570.jpeg
We had so much fun that it makes me remember about the lyrics of 
Katy Perry's song:
 
すごい楽しくて、ケイティ・ペリーの曲の歌詞を思い出したよ:

"Last Friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot (...)"

IMG_9572.jpeg
Marc + Keiko + Komuro = GLOBE!!

IMG_9560.jpeg
Me & Benjamin!!

IMG_9552.jpeg
Toshi & Yuka!!

IMG_9556.jpeg
Moustache & Kasumi!!

IMG_9574.jpeg
Dissteady was there too!!

IMG_9591.jpeg

Toshi's present = a KTZ tshirt + Agi&Sam leggings!!

トシのプレゼント=KTZのTシャツ+Agi&Samのレギンス!!


IMG_9605.jpeg
300333_2396406763734_1657930417_2331438_157259162_n.jpeg

Izumi's present = Japanese dishes!!

イヅミのプレゼント=ジャパニーズ・ディッシュセット!!


IMG_9569.jpeg
Last song before to go to Club!!
 
クラブに行く前の最後の曲!!

300194_2608990029159_1387215727_3032516_1734613126_n.jpeg
389329_10150361100106708_534861707_8013523_423546256_n.jpeg
314456_2608990509171_1387215727_3032517_64297233_n.jpeg
392076_2608995949307_1387215727_3032536_214369968_n.jpg
IMG_9611.jpeg
IMG_9615.jpeg IMG_9613.jpeg IMG_9622.jpeg 382695_2608991429194_1387215727_3032520_812124990_n.jpeg
IMG_9624.jpeg

We had so much fun!! Thanks to Everyone!!

すごい楽しかった!! みんなありがとう!!

 

 


Picture of the Day

@ Candy 5th Anniversary

Picture by Wataru Fukaya
(one of the Best Photographer in Tokyo!)

296761_254266357954343_100001129413884_664901_380084123_n.jpeg
T-shirt: STARSTYLING

Online Shop:

My Cosmetics

This is the cosmetics I am using every morning!

IMG_9416.jpeg

1. My perfume: HENRIK VIBSKOV TYPE C for Copenhagen

2. My hand cream: ASTIER de VILLATTE

3. My skin care: BIOTHERM HOMME HIGH RECHARGE ENERGY SHOT 

4. My anti-aging skin product: TRI-AKTILINE INSTANT DEEP WRINKLE FILLER

5. My lipstick: CHANEL ROUGE COCO

See You!!



Okonomiyaki

Today, I'm very proud of myself, cause I made myself my first own Okonomiyaki!!

IMG_9011.jpeg
I had lunch in a restaurant called Sakuratei
situated near DESIGN FESTA GALLERY in Harajuku!

IMG_9013.jpeg
How to make a sakurayaki?!

IMG_9014.jpeg
Step 1

IMG_9015.jpeg
Step 2

IMG_9016.jpeg
Done!
It was very tasty, 
but maybe a little bit too much for lunch!

See You!!
 


My Keyboard Case For iPad 2

Ladies and Gentlemen, 

I have the pleasure to introduce you my newest gadget!!

レディース アンド ジェントルマン

僕の新しいガジェットを紹介します!!


Logitech-iPad-2-keyboard.jpg
it is completely useless, so totally indispensable!!
 
これは完全に無駄なアイテム!!

photopad.jpg
I have just received it this morning!!
 
今朝、受け取ったばっかり!!

301037_2440325523209_1103912123_32828646_1540032843_n.jpeg

And Here We Go!!

こんな感じ!!



See You!!
PS: This item is NOT available @ Wut berlin!! ;-)
 
またね!!
PS: これは Wut berlin では売ってないから!! ;-)

Paris - Day 4

09:00
Breakfast with HUI-HUI designers

IMG_8378.jpeg
Johanna, one of the 3 designers from HUI-HUI, is a very happy Mom!! 
Our shop manager, Izumi, made a pair of shoes for her baby!
 
Hui-Hui の3人のデザイナーの一人、Johanna がハッピーなママになったよ!!
Wut のショップ・マネージャーのイヅミがベイビーのためにシューズを作ってプレゼント!

IMG_8381.jpeg IMG_8384.jpeg IMG_8387.jpeg
The baby is called 
Roberta Camilla dos Santos Trudzinski
and born the 25th of march.
 
ベイビーの名前は
Roberta Camilla dos Santos Trudzinski
3月25日生まれ。

IMG_8388.jpeg
@ HUI-HUI Showroom

IMG_8401.jpeg IMG_8403.jpeg
12:00
BERNHARD WILLHELM Showroom

IMG_8413.jpeg
Good News!! 
Bernhard Willhelm SS12 Menswear 
will be available next season @ Wut berlin!!
 
グッド・ニュース!!
ベルンハルト・ウィルヘルム の12SSメンズコレクションが
Wut berlin に入荷するよ!!
 
IMG_8416.jpeg IMG_8417.jpeg IMG_8425.jpeg IMG_8430.jpeg IMG_8436.jpeg
20:00
@ ANDREA CREWS Showroom Party

IMG_8439.jpeg
IMG_8441.jpeg
Mr Daniel Palillo

IMG_8442.jpeg
Daniel Palillo, Vladimir Karaleev and Roy

IMG_8445.jpeg
Ritchie, Designer @ Triple-Major

21:00
Dinner

IMG_8446.jpeg
with VLADIMIR KARALEEV and his assistant

IMG_8447.jpeg
with Ettina (KONK) and Tamari, Designer of PENELOPE'S SPHERE

IMG_8448.jpeg
with Anne & Christian, Designers of ANNTIAN

IMG_8450.jpeg
VLADIMIR is very tall!!
 
Vladimir は背がすごく高い!!

IMG_8453.jpeg

I had a delicious steak tartare!!

美味しいステーキ・タルタルを食べたよ!!


See You!!

 

またね!!



Paris - Day 3

10:00 
ANNTIAN Showroom

IMG_8289.jpegIMG_8291.jpeg
11:30
Opening Brunch @
LONDON Show rooms

IMG_8305.jpeg
Yang Du

IMG_8307.jpeg IMG_8309.jpeg
Mary Katrantzou

IMG_8312.jpeg
Michael van der Ham
(Definitely One of My Favorite London Designer!!)
(間違いなく、僕の一番好きなロンドンのデザイナーの一人!!)

IMG_8314.jpeg
David Koma

IMG_8316.jpeg
Piers Atkinson

IMG_8318.jpeg
12:30
Lunch with my friend,
Tomoko

IMG_8321.jpeg
17:00
TRANOI Trade show

IMG_8330.jpeg
My Favorite Korean Designer,
KAAL E.SUKTAE

IMG_8343.jpeg
IMG_8346.jpeg
I met VLADIMIR KARALEEV at Tranoi too!
 
Tranoi では VLADIMIR KARALEEV にも会ったよ!

IMG_8364.jpeg
20:00

Dinner with My Mom, My Sister & My Beautiful Niece, Emma!

母親と妹、そしてビューディフルな姪っ子の Emma とディナー!


IMG_8366.jpeg

My mother, Nelly


IMG_8370.jpeg
My sister, Stephanie

IMG_8376.jpeg
Emma!!

IMG_8377.jpeg
See You!!







Paris - Day 2

11:00
GROUND-ZERO
SS12 Collection

IMG_7976.jpeg
IMG_7997.jpeg
12:30
Lunch "Chez Marianne"
2,rue des Hospitalieres-Saint-Gervais75004 Paris

IMG_8007.jpegIMG_8008.jpeg
13:30
@ RENDEZ-VOUS Trade show

WAITING FOR THE SUN Sunglasses Designer

IMG_8023.jpegIMG_8029.jpeg
Daniel Palillo Designer (on the right)

IMG_8162.jpegIMG_8164.jpegIMG_8169.jpeg
Ritchie, designer @ Triple-Major

IMG_8215.jpegIMG_8226.jpegIMG_8236.jpeg
18:00
ANDREA CREWS
showroom

IMG_8251.jpeg
ANDREA CREWS New Store!

IMG_8261.jpeg
IMG_8264.jpeg
19:00 
Meeting my friend Ariane

IMG_8269.jpegIMG_8273.jpeg
20:30
We went to see a Theatre Play

IMG_8275.jpegIMG_8283.jpegLe Jeu de l'amour et du hasard Brigitte Enguerand Comédie-Française Septembre 2011 2-thumb-400x601-36002.jpgLe Jeu de l'amour et du hasard Comédie Française Septembre 2011 1-thumb-400x624-36000.jpg
See You!!


Paris - Day 1

PARIS
- Day 1 -

IMG_7742.jpeg
Lunch with my Best Friend, Aline
 
親友のAlineとランチ

IMG_7749.jpeg
By happen, I met Philip, the designer of 
GROUND-ZERO
at the terrace of a coffee shop!!
 
GROUND-ZERO のデザイナー、Philip と
偶然カフェテラスでばったり。

IMG_7752.jpeg
A little beer with my other Best Friend, Ariane
 
もうひとりの親友、Ariane と少しビールを

IMG_7793.jpeg
@ Jean-Paul Lespagnard 
presentation

IMG_7758.jpeg
My new GIVENCHY T-shirt 
and 
ANDREA CREWS pants
 
新しい Givenchy のTシャツと
ANDREA CREWS のパンツ

IMG_7792.jpg
Me & Ariane
 
僕と Ariane

IMG_7815.jpeg IMG_7820.jpeg IMG_7847.jpeg IMG_7939.jpeg
Dinner with my friends
"Chez Robert et Louise"
64, rue Vieille du Temple
75003 PARIS
 
友達とディナー
"Chez Robert et Louise"にて

 
IMG_7941.jpeg IMG_7946.jpeg IMG_7948.jpeg IMG_7951.jpeg IMG_7953.jpeg
My very good friend, Valerie (Ariane's twin sister)
 
友達の Valerie (Ariana の双子のシスター)

IMG_7955.jpeg
My very good friend and school classmate, Lydia
 
友達で同級生だった Lydia

IMG_7961.jpeg IMG_7965.jpeg IMG_7966.jpeg
See you!
More about Fashion next time!
 
またね!
次はもっとファッションのこと!

P A R I S

Hello from Paris!!
Hello Jet lag!! 5:30AM here!!
 
パリからハロー!!
ハロー 時差ボケ!! 今、朝の5時半!!

photoP2.JPG
I am in Paris for the Fashion Week (until Oct. 3)! 
Here is a picture of the room where I am staying at Saint Paul
near Le Marais!!
 
今、パリのファッションウィークに来てるよ(10月3日まで)。
この写真は泊まってる部屋、Le Marais の近くのSaint Paul。

More Updates Soon!!
 
またすぐに書くよ!!

IKEA

I've got a new double bed @ IKEA!! 
140 x 200
 
イケアで新しいダブルベッドを買った!!
140cm×200cm
nyvoll-bed-frame__0134646_PE291069_S4.JPG
@ Home!!
 
家ではこんな感じ!!

IMG_7498.jpeg

And a new Chest

そして、新しい棚


IMG_7481.jpeg

Last Saturday, I went again to IKEA with my friend, Camille!

先週の土曜日、IKEAに友達の Camille と行ったよ!

IMG_7483.jpeg

And we had a very nice lunch there!

そして、豪華なランチ!


IMG_7484.jpeg

Camille is an actress and model for the latest TV Commercial of IKEA!!

Camille は俳優とモデルをやってて、最近のIKEAのテレビのCMに出てる!!


IMG_7486.jpeg

Check it out here!!

見てみて!!


starstyling in Istanbul

STARSTYLING Designers, Katja & Kai, are currently visiting Istanbul 
to present their latest collection! 
They have send us some beautiful pictures!
 
STARSTYLING の Katja と Kai は今、新しいコレクションの発表で
イスタンブールに行ってる!
素敵な写真を送ってきてくれたよ。

photostm.jpeg
I Love that dress Katja is wearing!! 

(The dress will be available next Spring & Summer 2012!!)

Katja が着ているワンピースが大好き!!

(次の2012春夏コレクションだよ)


IMG_0820.jpeg IMG_0865.jpeg IMG_1297.jpeg
STARSTYLING Online Shop:

STARSTYLINGTOP.JPG

Emma

Yesterday, I had a nice little Skype video chat on my iPad with my sister and my beautiful niece, Emma!!
昨日、iPad で妹とビューティフルな姪っ子の Emma と少しだけSkype をしたよ!!

emma.jpg

See you soon!!

またね!!



TOKYO RISING

Hi!
ハイ!

This is the first documentary, which I feel is directly connected to the people living here in Tokyo and how they feel about the recent events. 
ここ東京に住んでいる人たちが震災後の出来事についてどう感じているか、ストレートに現していると初めて僕が思ったドキュメンタリー。

Comments are interesting, challenging and real, so just wanted to share the link:
コメントは興味深くて、挑戦的でリアル。だからこのリンクをみんなでシェアしたい:


There are 5 parts! ;-D
5部構成になっているよ! ;-D

PHARRELL-480x358.jpg
See you,
Yann.
またね。
ヤン

Hakone

Last week-end, I went to Hakone!!
先週末、箱根に行ったよ!!

IMG_6593.jpeg
IMG_6608.jpeg

At first, I went with my friend to visit "The Museum of The Little Prince"... http://www.tbs.co.jp/l-prince/en/

まずは友達と "星の王子さまミュージアム" へ... http://www.tbs.co.jp/l-prince/en/


IMG_6611.jpeg

We had a very nice lunch at the "Restaurant Le Petit Prince"!

素敵なランチを "Restaurant Le Petit Prince" で!


IMG_6618.jpeg

... with a very nice spirit of Provence view!!

庭の景色も素敵!!


IMG_6619.jpeg
 The menu includes fresh organic vegetables purchased from contracted farmers, pork and chicken raised in the vicinity of Hakone, each deliciously perfected to harness their natural flavors.
メニューは契約農家からのオーガニック野菜と、箱根周辺で育ったポークにチキン。全部、ナチュラルな味付けにパーフェクトにマッチしていたよ。

IMG_6625.jpeg
After that, I used the impressive Hakone Ropeway to go to Onsen...
それから、ロープウェイで温泉へ。。。

IMG_6656.jpeg

... in the Beautiful HOTEL GREEN PLAZA!!

http://www.hgphakone.jp/

  泊まるのは美しい HOTEL GREEN PLAZA!!


IMG_6666.jpeg
IMG_6660.jpeg
IMG_6662.jpeg

Superior Twin Room!!

スペリオアー・ツイン・ルーム!!


IMG_6671.jpeg
IMG_6677.jpeg

Dinner Time!!

ディナー・タイム!!


IMG_6686.jpeg
Japanese dinner
日本食

IMG_6694.jpeg

At 05:11 in the morning, we could see the Sun rise with Mount Fuji!!

朝5時11分、富士山と朝日が見れたよ!!


IMG_6718.jpeg
... and take a bath watching Mt. Fuji!!
そして、富士を眺めながらの温泉!!

IMG_6722.jpeg

Later, we went to Owakudani at 1050m altitude!!

それから、標高1050mの大涌谷へ!!


IMG_6756.jpeg
Ōwakudani 
("Great Boiling Valley"
)

is a volcanic valley with active sulphur vents and hot springs.


IMG_6739.jpeg

 
It is a popular tourist site for its scenic views and volcanic activity... 

観光客に人気のある、火山活動の景色がみられる場所。。。


IMG_6745.jpeg
IMG_6731.jpeg IMG_6751.jpeg
For lunch, I had a curry with Kuro-tamago (黒玉子) -- 
a local specialty of eggs hard-boiled in the hot springs. 
ランチにはカレーと黒玉子(温泉でゆでたこの土地の名物の玉子)

IMG_6759.jpeg

The boiled eggs turn black and smell slightly sulphuric; consuming the eggs is said to increase longevity. Eating one is said to add seven years to your life!!
ゆで玉子は黒くなっていて、すこし硫黄のにおいがする; 長生きするって言われていて、一つ食べると7年寿命が長くなるって!!

IMG_6778.jpeg

Next step: THE HAKONE OPEN-AIR MUSEUM!!

次の場所: 箱根彫刻の森美術館!!


IMG_6789.jpeg

Especially I liked the "Woods of Net" pavilion!

特に、"ネットの森"のパビリオンが好きだった!


IMG_6796.jpeg
IMG_6798.jpeg
Before to go back to Tokyo, I discovered a very strange coffee shop named "ELOGE DE Maurice Utrillo" near Hakone station!
東京に戻る前に、"ELOGE DE Maurice Utrillo" っていうすごく変わったコーヒー・ショップを箱根駅の近くにみつけた!

IMG_6818.jpeg
IMG_6811.jpeg
IMG_6812.jpeg
I had a very nice & relaxing week-end in Hakone!!

Now Back to Work!!

素敵なリラックスした週末を箱根で過ごしたよ。

さて、仕事に戻る!!


See You!!

またね!!





Trend Seminar

On 8/2, H.P. FRANCE press room, PR01 and myself gave the 
AW11/12 Trend Seminar 

in front of 130 staffs from H.P. FRANCE in Tokyo!

8月2日、H.P.FRANCEプレス・ルームとPR1.、それと僕で東京の130人のスタッフにむけて
AW11/12 トレンド・セミナー
を開催したよ。
 

IMG_5274.jpeg
20110802112123.jpg
After that, I had a little break at 
LA MAISON DU CHOCOLAT 
in Omotesando to eat a little ice cream!!
 
終わった後、表参道の
LA MAISON DU CHOCOLAT
でアイスクリーム休憩!!

IMG_5278.jpeg
Then, I went with Ema san (H.P. FRANCE press room) to 
Osaka 
to give the same seminar to Kansai area shop staffs!
 
そこから、江間さん(H.P.FRANCE プレス・ルーム)と同じセミナーを関西スタッフに向けて行うために大阪へ!
 

IMG_5283.jpeg
Later, Ema san and me went to have a delicious 
Italian dinner 
with good wine!!
 
それから、江間さんと美味しいイタリアンとワインでディナー!!

IMG_5284.jpeg
Here, at DISH
ここ、DISH
 
 
 

 

IMG_5285.jpeg IMG_5287.jpeg IMG_5288.jpeg
Also, I loved my hotel in Osaka! 
It looks a little bit like a Disneyland castle!!
Richmond Hotel
1-3-16, Nagata-naka, HigashiOsaka-shi, Oosaka
TEL +81-06-6785-3333
 
あと、大阪で泊まったホテルもよかった!
ちょっとディズニーランドのお城みたい!!
リッチモンド・ホテル

 
IMG_5291.jpeg
The next morning, I had breakfast with 
Mademoiselle Ema san

before to give one more seminar in Osaka!

次の朝、朝食を
マドモアゼル・江間さんと。
大阪でのセミナーをもう一回!


IMG_5295.jpeg
Crêpe Lunch at the new 
Isetan 

in Umeda!

梅田の新しい伊勢丹でクレープランチ!


IMG_5298.jpeg
I didn't sleep much, but I was already on my way to 
Fukuoka!!
 
あんまり寝てないけど、次の福岡に向かう!!
 
IMG_5299.jpeg
In Fukuoka, another H.P. FRANCE press room was waiting for me... 
The very elegant 
Ms Yoshida Yuko san!
 
福岡では、他のH.P.FRANCEプレス・ルームのスタッフと。。。
すごくエレガントな
ミス・ヨシダ ユウコ さん!
  
IMG_5303.jpeg
We had an excellent and delicious dinner at
Yakitori-Hachibei 
 
素晴らしくおいしいディナーを
焼き鳥 八兵衛で。

IMG_5305.jpeg IMG_5306.jpeg
The next day, it was very hot in Fukuoka!!
 
次の日の福岡はすごく暑かった!!

IMG_5307.PNG
After giving seminar to Fukuoka shop staffs, I went to have a look at the shop 
WALL in PARCO, 
where there is 
The Best Dressed Shop Staff from Fukuoka,
Monsieur Noda!!
 
福岡のベスト・ショップ・スタッフ、
ムッシュ・ノダ!!

IMG_5314.jpeg
Sri Lanka Curry lunch style at
Nuwara Eliya
Akasaka 1-1-5, Chuo-ku, Fukuoka 
 
スリランカのカレーランチ、
Nuwara Eliya

IMG_5316.jpeg
Very Hot & Spicy!!
すごくホットでスパイシー!!

IMG_5318.jpeg
Mr Muraishi san
H.P. FRANCE Fukuoka Area Manager, 
joined us for lunch!
 
福岡のエリア・マネージャー、
ミスター・村石さんも一緒に!

IMG_5320.jpeg
Then, I had a last little piece of cake at
Club Harie
in JR HAKATA CITY!
 
それからJR博多シティの
Club Harie
で小さなケーキを!
 
IMG_5321.jpeg
I would like to say 
Thank you! 
to all the staffs who came to listen our seminar! 

I had a very Great Time!!

セミナーに来てくれたスタッフみんな、
ありがとう!!
たのしかったよ!!

See You!!

またね!!


Starstyling Gifts

I have send some little gifts from Tokyo to Kai and Katja (Starstyling designers) to thank you them for the Great dinner they invited me in Berlin!ベルリンでの素敵なディナーのお礼に、starstyling の Kai と Katja に小さなプレゼントを東京から送ったよ。

StarpastedGraphic copy.jpg
"dear yann :--)
thanks a lot for the nice present !!"
"ヤンへ。
プレゼントをありがとう!!"

Foto am 20-07-2011 um 15.21.jpg
"i love japanese packaging 
BUT
how should i use - cannot read explanation
pls advise" 
"日本のパッケージ、すごく好きだけど、
使い方が読めないから教えて"

Foto am 20-07-2011 um 15.23.jpg
"hi yann,
I am so happy with my faboulus fantastic super duper papiers matifiant de chanel.
thank you so much,big kiss and big hug.
yours Katja
this will save my not existing berlin summer!"
"ハイ、ヤン。
シャネルのファビュラスでファンタスティックなスーパーでデューパーな油とり紙、すごくうれしい。
どうもありがとう。ビッグなハグとビッグなキスを。
Katja
ベルリンのこの夏を過ごすのに役立つわ!"

Foto am 21-07-2011 um 08.56.jpg Foto am 21-07-2011 um 09.01 #2.jpg
You're Welcome!! <3
どういたしまして!! <3

New Hair

I was just too tired of my hair!
ただ、自分の髪型に飽きただけ!

IMG_5098.jpeg



Pictures Of The Day

IMG_4967.jpeg
The Light shines really bright on me at Berlin Fashion Week!
ベルリン・ファッション・ウィーク、ライトが僕に向かって光ってる!

light.jpg
With Katja from STARSTYLING!
STARSTYLING のKatjaと。

About Berlin - part 1

 
先週、ベルリン・ファッション・ウィークに行って来たよ。
 
Last week, I was in Berlin for the Fashion Week...

7月5日 火曜日
TUESDAY, JULY 5

IMG_5047.jpeg
HOTEL 38
Oranienburger Str. 38
10117 Berlin

IMG_4733.jpeg IMG_4735.jpeg
ホテルでの朝食のビュッフェがすごく気に入った!! 静かでリラックスした雰囲気。
 
I Loved the Breakfast Buffet at my hotel!! Very modern, quiet and relaxing atmosphere!

IMG_4743.jpeg
10:00 Penelope's Sphere のデザイナー、Tamari とミーティング。
 
10:00 Meeting with Tamari,
designer of Penelope's Sphere

P1030371.jpeg P1030380.jpeg IMG_4755.jpeg IMG_4757.jpeg
僕の新しいバッグ:
Jeremy Scott × Longchamp
 
 
My New Bag:
Jeremy Scott x Longchamp

IMG_4775.jpeg
ランチのレストランには。。。
 
Lunch...

IMG_4771.jpeg
 
 
今まで見た中で一番素敵なトイレのデコレーション!
 
... with the Best WC decoration ever!

IMG_4773.jpeg
IMG_4780.jpeg
 
 
17:00
LAUNCH PARTY CITY GUIDE
"BERLIN - INSPIRATION TO GO"
Happy Shop
Torstrasse 67 l Mitte

IMG_4778.jpeg IMG_4784.jpeg
 
ニューヨークの友達、Joie
 
My friend from New York, Joie

P1030401.jpeg
18:00
EDGED SHOWROOM
PRESS & BUYERS COCKTAIL
Fashion Show by SHOW0711
Glashaus Arena
 
P1030423.jpeg
デザイナーのJulian Zigerli は春夏コレクション "Over stick and stone" をベルリン・ファッション・ウィークで発表。。。
 
The fashion designer Julian Zigerli presented his spring summer collection "Over stick and stone" at Berlin fashion Week.

P1030428.jpeg

次の春夏には Wut berlin に到着するよ!

Next season @ Wut berlin!


P1030442.jpeg
Designer Julian Zigerli

IMG_4789.jpeg
21:00
UDK "SCHAU 11"
Trafo Berlin
Kopenicker Strasse 59 - 73 l Kreuzberg

IMG_4791.jpeg

UDK はベルリンの芸術大学。

ファッション・ショーはファンタスティックだった! 次のブログでレポートするよ!

UDK is the Berlin University of the Arts. 

Their Fashion Show was fantastic! I will report about it in another post! 

My Berlin Fashion Snap

P1040216.jpegP1040218.jpegP1040220.jpegP1040221.jpegP1040226.jpegP1040231.jpegP1040234.jpegP1040244.jpegP1040369.jpeg

banal chic bizarre designer

P1040383.jpeg
STARSTYLING

P1040393.jpeg
Kai from STARSTYLING

P1040408.jpeg
Ettina from KONK and her dress (on the poster)

P1040412.jpeg
DJ Vladimir Karaleev

P1040414.jpeg
Designer Esther Perbandt 

Kasumi & Yuka's Birthday Party

先週の金曜日は新大久保でカスミとユカの誕生日パーティ!!
 
Last Friday night, we decided to celebrate Kasumi & Yuka's Brithday in Shin-Okubo!!

IMG_4619.jpeg

レストランには Big Bang のポスターがたくさん (トシもいっしょに)!

In the restaurant, there was a lot of Big Bang posters (and Toshi)!


IMG_4621.jpeg

お肉はすごいおいしくて、カスミはすごくうれしそう!!

The meat was very tasty and Kasumi looked very happy!!


IMG_4623.jpeg

ユカも!!

Yuka too!!


IMG_4625.jpeg
イズミは食べるのに忙しい!!
 
Izumi was very busy eating!!

IMG_4647.jpeg
トップシークレット: カスミはワンダーウーマン!!
 
Top Secret: Kasumi is Wonder Woman!!

IMG_4653.jpeg

ユカはホラー映画が大好き!!

And Yuka loves Horror Movies!!


IMG_4655.jpeg

ユカ・ゾンビとワンダー・カスミのケーキ!!

Yuka Zombie & Wonder Kasumi's cake!!


IMG_4657.jpeg
IMG_4667.jpeg

DISSTEADY OWN PHILOSOPHY  のデザイナーもパーティに来てくれたよ!! 

Designer of DISSTEADY OWN PHILOSOPHY joined us at the party!!

 
IMG_4673.jpeg
IMG_4675.jpeg

ケーキに韓国料理にセクシー・アンダーウェア!!

Cake, Korean Food and some sexy underwear!!


IMG_4679.jpeg

楽しかった!!

We had a lot of fun!!


IMG_4683.jpeg

トシ、読んでる?!

And Toshi was reading?!


それからカラオケに行ったけど、写真は載せられない!!

Then, we all went to Karaoke together, but that, I can't show you the pictures!!


明日からはベルリン!!

I'm going to Berlin tomorrow!!


またね!!

See You!!

Blue Velvet

Today, I went to cut my hair!!

IMG_4581.jpeg
Hair Color + Cut: 
CALVARI

Top: 
TATA CHRISTIANE (Wut berlin)

TATA2011TOP.JPG
TATA CHRISTIANE is available Online and at Wut berlin of course!

658.jpg
See You!!

Cuisine de HARUNO

5月16日から8kg 痩せた!!
Since 5/16, I have lost 8 kg!!

ただ、お水をたくさんのんで、ヘルシーな食事をしているだけ。
(あと、毎週日曜日はプール)!!
Just drinking a lot of water and eating healthy food 
(and swimming pool every Sunday)!!

Lunch.jpg
毎日、Wut berlin の近くにある、"ハルノ" にランチにいっているよ。
おいしいし、毎日違う魚がでてくる!!
Every day, I go to have lunch at "Cuisine de HARUNO", near Wut berlin, in Omotesando. They have very good food and different fish every day!!

IMG_4139.jpeg

あと、居心地のいいバーの雰囲気も好き!!

And, also, I Love their cozy bar atmosphere!!


omo-map.gif

Pierrot

pierrot2.jpg
僕が10代の頃、ピエロはすごく人気で、こんなポスターを持ってたし、文房具にもシールは貼っていたりしたよ。
 
When I was a teenager Pierrot was very popular. I had posters like these and stationery with these pictures on it as well.

pierrot (2).jpg
80年代、日本人イラストレーターのフジタ・ミラは "ピエロ・ラヴ" のドローイングでとても有名だった。
 
In the '80s, Japanese illustrator Mira Fujita was very famous for her "Pierrot Love" drawings.

23005515.jpg

で、パリの親友、Aline がピエロのベットカバーを誕生日プレゼントにくれるって!! ピエロのポストカードを一緒に送ってくれる!!

So anyway, my best friend in Paris, Aline, has got a Pierrot bed cover for me as a birthday present!! She's going to send it to Tokyo with some Pierrot postcards!!


254470_10150208491774576_605209575_7429184_7764381_n.jpg
ありがとう!!
この曲を贈るよ!!
 
Merci beaucoup, Aline! Thank you very much!!! Je t'aime!
 This song is for you!!


Chantal Goya!! 彼女は僕が小さいときに大好きだった歌手、僕のミューズ、女神、インスピレーションの源だった!!
 
This is Chantal Goya!! She was my favorite singer, my muse, my goddess, my inspiration, when I was a child!!

goya026.jpg
またね!!
 
See You!!
 

Today's Lunch

Still on diet... I've lost 5kg in 3 weeks! ;D

lunch.jpg
Lunch in Aoyama, near Aoyama Book Center.

DIGIKI

親友のアントナの誕生日にVLADIMIR KARALEEVのスカーフをプレゼントしたよ!
 
For his birthday, I offered VLADIMIR KARALEEV scarf to my very good friend, Antonin!

photoA.jpg
すごい似合ってる!!
 
And it looks very good on him!!

アントナなパリ生まれで今は東京に住んでいる、アーティストでキュレーター。
これ、彼の新しいホームページ。サウンド、テキストと写真:
 
Antonin is a Paris-born, Tokyo-based artist and curator.
Here is his new website! sounds, texts, photos:

この VLADIMIR KARALEEV のスカーフはここで買えるよ:
 
And you can purchase VLADIMIR KARALEEV's scarf HERE:

goods_641_1.jpg
42-5.jpg

Healthy Cooking

It's official: I'm on a diet!!
Since 5/16 (Mon) = -2kg!!

Just drinking a lot of water and eating healthy food (and no tiring sport)!! This is what I cooked last night: 

IMG_3787.PNG
"Poulet aux champignons et au vin blanc" 
(Chicken with Mushrooms and White Wine)!

I really enjoy cooking French food in Tokyo! ;D

9782221098356FS.gif
Thank you, Karl!!

he superman

見つけた :-)!  2006年の写真
 
Look what i found:-)! ...from 2006
 
2006ye.jpg

Yann George Clooney

今、髪の色を変えてきた!! 美容師さんにはジョージ・クルーニーみたいって言われたよ!!
 
I have change my hair color!! My hair dresser told me that I look like Geoge Clooney now!!
 
jourgec.jpg

Picture Of The Day

renegurskov.JPG

デンマークのデザイナー、RENE GURSKOV がコペンハーゲンにある日本公園の満開の花の写真を送ってくれたよ!!

Danish designer RENE GURSKOV has just send me this picture of the japanese park in Copenhagen in full bloom!!

japan in cph.JPG

RENE GURSKOV の2011春夏コレクションは Wut berlin とオンラインショップで販売中:

You can purchase RENE GURSKOV Spring & Summer collection 2011 at Wut berlin store and online:

RENETOP.jpg


日本語:
English:

Delicious Hamburger

godebr1.jpg

 

今日、表参道ヒルズの3階にあるハンバーガーショップ "Golden Brown" に行ってきた!!

Today, I went to have lunch at "Golden Brown", a delicious hamburger restaurant located on the 3rd floor of Omotesando Hills!!

haaan.jpg

写真を見て:このフライドポテトはやばい!! すごいおいしい!!
で、ベーコンチーズ・ハンバーガーもすごいおいしい、天国気分!! (1,200円)
 
Look at the picture: those fried potatoes are killers!! So good!! 
And the bacon-cheese-hamburger was so tasty, I thought I was in heaven!! (1,200 yen)
 
berger.jpg
 
あと、他の表参道ヒルズのショップとは違う、カジュアルで洗練されたウッディなショップの内装も気に入ったよ。
ありがとう、"Golden Brown"!!
 
Also, I like the woody decoration of the shop, which is much more casual and cozy than the rest of Omotesando Hills... 
Thank you "Golden Brown"!!

Address 
Omotesando Hills Main bldg. 3F 4-12-10 Jingumae, Shibuya, Tokyo
Transport Omotesando Station (Ginza, Chiyoda, Hanzomon Lines)

Telephone 03 6438 9297


またね!!
 
See You!!

When I was a little boy...

僕と妹の小さいときの写真!!

Here is a picture of me and my sister when we were very young!!

IMG_5663.JPG

VLADIMIR KARALEEV

今、"Five Years of Stil in Berlin celebration" パーティでの VLADIMIR KARALEEV のビューティフルな写真を見つけた!
 
I've just find this beautiful picture of designer VLADIMIR KARALEEV at the "Five Years of Stil in Berlin celebration" party!
 
41111.jpg
 
VLADIMIR KARALEEV の2011春夏コレクションは Wut berlin とオンラインショップでも取り扱いがあるよ:
 
You can purchase VLADIMIR KARALEEV S/S 2011 Collection at Wut berlin store and Online Shop:
 
41112.jpg
 

Luck from HUI-HUI

ドイツブランドの Hui-Hui (ウィウィ) のデザイナー達から日本に幸運を送ってくれたよ!!
ありがとう!! :-)
 
Hui-Hui, a Germany Fashion Brand established by a group of designers, have send us some luck for Japan!! 
Thank you very much!! :-)

"こんにちは ヤン、
 hello yann, 
 
日本へ幸運を送るわ!
I attached some luck for japan! "
   
huihuihui.jpg

P A R I S part 4

pariiiiiii1.jpg

パリからボンジュール!!

Bonjour from Paris!!

parrrii2.jpg

10:00 英国ファッション評議会主催のLONDON SHOW ROOMS へ。YANG DU のコレクションが気に入った!!

10:00 I went to see the LONDON SHOW ROOMS organized by the British Fashion Council and I Loved the collection of YANG DU!!

parrri5.jpg

ユニセックスでカラフルなのオーバーサイズカシミアドレスと、動物モチーフのニット帽がかわいい!!

I Love her Unisex and oversized cashmere dresses with bold colours and her knit hats with animal motifs!!

paaairrr8.jpg

13:00 アートスクールのときの友達、Ariane と彼女のラブリーでファニーな双子、Ruben と Odessa とランチ!!

13:00 Lunch with my art school friend, Ariane, and her lovely and funny twins, Ruben and Odessa!!

ppaaari11.jpg

Ariane は美味しいチョコレートケーキを用意しててくれた!!

Ariane prepared a delicious chocolate cake!!

aaarii13.jpg

19:00 ポンピドゥーセンターへ Francois Morellet の展示会を観に。一番好きなフランスのアーティストの一人。すっっっごいうれしかった!!

19:00 I went to see the Francois Morellet exhibition at Centre Pompidou!! One of My Favorite French artist!! I was sooo happy!!

paaari16.jpg

次の朝は Anne と Christian (ANNTIAN) が展示会でラブリーな朝食に招待してくれた!!

The next morning, Anne and Christian (ANNTIAN) invited me for a lovely breakfast at their showroom exhibition!!

pppaarii18.jpg

いま、これはパリの空港で書いてる。。。また東京で!!

I'm writing this post from Paris airport... See you soon in Tokyo!!

P A R I S part 3

パリからボンジュール!!

Bonjour from Paris!!

bonnj1.jpg

合同展示会 CAPSULE 次の秋冬コレクションの紹介をしていた、STARSTYLING のカイ、ブラディミア・カラリーヴと THONE NEGRON のエティーナ。
 
Kai from STARSTYLING, Vladimir Karaleev and Ettina from THONE NEGRON were presenting their next Fall-Winter collections at CAPSULE trade show!!
 
bonjjj4.jpg
 
ライナーが素敵なベルリンのヴィンテージサングラスブランド、"Lunettes Brillenagentur" を紹介してくれた!!
 
Rainer introduced me this very nice vintage sunglasses brand from Berlin, "Lunettes Brillenagentur"!!
 
bonjj7.jpg
 
ウィーンのブランド、EVA BLUT のメッシュ・ショッピングバックがすごく気に入った!
 
I liked very much those mesh bags for shopping from Vienna-based label EVA BLUT!!
 
bonjj10.jpg
 
それから、PERRET SCHAAD の洗練された秋冬コレクションを見に。
 
Later, I went to have a look at the very sophisticated winter collection of PERRET SCHAAD.
 
bonjjj13-1.JPG
 
20:00 フレンチ・レストラン "Le Trumilou" で夕食。ライナー、ブラディミア・カラリーヴ、エティーナ、カイ と彼らの友達も一緒に。
Restaurant Le Trumilou : 84, Quai de l'Hel de Ville 75004 PARIS 04 T駘 :00 33 (0)1 42 77 63 98
 
20:00 Dinner at French restaurant "Le Trumilou" with Rainer, Vladimir Karaleev, Ettina, Kai from STARSTYLING and their friends!!
Restaurant Le Trumilou : 84, Quai de l'Hel de Ville 75004 PARIS 04 T駘 :00 33 (0)1 42 77 63 98
aonjjj16.jpg
 
12個のエスカルゴをブラディミアとシェアして(初めて食べたらしいけど、すごく好きだって!!)、あとはタルタルステーキ!!
 
I shared 12 escargots with Vladimir (it was his first time to eat escargots and he loved it!!) and I had a "steack tartare" (minced raw beef
 
bonjj18.jpg
 
カイ、エティーナ、赤ワインと僕!!
 
Kai, Ettina, red wine and me!!
 
またね!!

See you!!

P A R I S part 2

bonjjj1.jpg

パリ・ファッションウィークからボンジュール!!

Bonjour from Paris Fashion Week!!
 
bonjjj2.jpg
 
11:00 ANDREA CREWS 2011-12秋冬コレクションのTシャツに夢中になった!! タイトルは "ファッション・ゾンビ"!!
 
11:00 I am totally in love with the ANDREA CREWS T-shirts for next AW 11/12!! The title of the collection is "Fashion Zombies"!!
 
bonjjj5.jpg
 
DANIEL PALILLO の秋冬オススメアイテム(中央)!! 子供用のコレクションもスタートするって!!
 
DANIEL PALILLO's recommended item for next winter (center)!! He also has start a new clothesline for children!!
 
bonjjj8.jpg
 
13:00 親友のトモコさんとチャイニーズ・ランチ!
 
13:00 Chinese lunch with my very good friend Tomoko san!!
 

bonjj11.jpg

15:00 パリでファッショナブルなデザイナー、 BALMUNG のハチと会えてうれしかった!!

15:00 I was very happy to meet our very fashionable designer, Hachi from BALMUNG, showing his new collection in Paris!!
 
bonjj14.jpg
 
18:00 ビールとtartine de saucisson。デザイナーの Rene Gueskov と、ずっと会ってなかった友達のタクミと一緒に。 
 
18:30 Beer and tartine de saucisson with designer Rene Gurskov from Copenhagen and my long time no see friend Takumi!!
 
bonjjj17.jpg
 
21:00 フレンドリーなビストロ、"LES BACCHANTES" でディナー。ANNTIAN のデザイナー(こちらはクリスチャン)と、、
LES BACCHANTES 21, rue de Caumartin 75009 Paris Tél. : 01.42.65.25.35 
 
21:00 Dinner at "LES BACCHANTES", a friendly French Bistro, with ANNTIAN designers (here Christian)... 
LES BACCHANTES 21, rue de Caumartin 75009 Paris Tél. : 01.42.65.25.35
 
bonjj20.jpg
 
アン(ANNTIAN)とエティーナ(KONK) が一緒に写真を撮ろうとしてるところ!
 
... and Anne (ANNTIAN) and Ettina (KONK), taking pictures of themselves!
 
 
あと、あと、あと、大好きなフランスのエレクトロ・ポップシンガー Yelle の新しいビデオ。楽しんで!!
 
And, and, and... Here is the new Music Video of my favorite French electro pop singer, Yelle!! Enjoy!!

またね ;-)
 
See you ;-)
 
 
 

P A R I S part 1

パリ・ファッションウィークからボンジュール!!

Bonjour from Paris Fashion Week!!

bonj1.jpg

9:00 今朝は HUI-HUI のショールームへ。素敵なインスタレーションを作ってた。

9:00 This morning, I went to visit the showroom of HUI-HUI designers. They made a very nice installation.... 

bon4.jpg

そしてかわいい朝食!

... and prepared a lovely breakfast! 

bonj5.jpg

デザイナーの一人、Jphanna は妊娠してた! ベイビーはきっとラブリーな女の子!!

Johanna from HUI-HUI (middle) is pregnant!! The baby will be a lovely girl!!

bonj8.jpg

11:00 GROUND=ZERO はトランスフォームとスーパーヒーローをミックスした次の秋冬コレクション!!

11:00 GROUND-ZERO mixed transformers and fashion super heroes for his next winter collection!!

bonj11.jpg

15:00 MIDNIGHT RENDEZ-VOUS はWut berlin にだけ数ヶ月後に入荷する楽しいアイテムを用意してくれた!!

15:00 MIDNIGHT RENDEZ-VOUS has prepared a series of playful clothes which will be available ONLY at Wut berlin in the next few months!!

bonj14.jpg

19:00 "Beaurepaire" で親友の Aline とディナー。伝統的なフレンチのレストランで、ノートルダムにすごく近い場所。1, rue de la bucherie 75005 Paris.

19:00 Dinner at "Beaurepaire", a traditional French cuisine restaurant very close to Notre Dame, with my very good friend Aline!!
1, rue de la bucherie 75005 Paris.
 
bonj15.jpg
 
居心地がよくって、リラックスできる場所。Aline も満足!!
 
The decoration is very cosy and relaxing. My friend Aline was very happy!!
 
bonj17.jpg
 
bonj19.jpg
 
僕はエスカルゴと柔らかいステーキにフレンチフライ、Aline はデリシャスなタルタルソースのステーキ!!
 
I had escargots and a tender steack with French fries, while Aline enjoyed a delicious steack tartare!!
 

bonj21.jpg

またね!
 
See you!!

FASHION SNAPS!!

fashis-1.jpg

トシ@showroom Wut berlin

Toshi @ showroom Wut berlin

fashios-2.jpg

ANNTIAN 2011秋冬を着たアイコ

Aiko wearing ANNTIAN Fall 2011

fashios-3.jpg

ビューティフル・バイヤー!

A Beautiful Buyer!

fhios-4.jpg

STARSTYLING 2011秋冬を着たクニコ

Kuniko wearing STARSTYLING Fall 2011

fashios-5.jpg

Wut berlin のスタイリッシュなお客様!

One of my favorite and most stylish Wut customer!

fashios-66.JPG

友達のアントナとカミー。

My friends, Antonin & Camille.

fashions-7.jpg

スーパークールな僕の美容師さん (Calvari)!

My Super Cool Hair Dresser (Calvari)!

fashis-8.jpg

僕 ;)

Me ;)

fashi-10.jpg

Andrea Crews と ANNTIAN をミックスしたスーパーナイスなWutのお客様!すごいスタイリッシュ!

A super nice Wut customer mixing Andrea Crews & Anntian! So stylish!

My First Series of Street Snap / rooms 22 (Part 2)

誕生日(2月12日)に、Wut berlin のスタッフからカメラをプレゼントしてもらったんだ!!

For my birthday (Feb. 12th!), Wut berlin staffs offered me a very nice camera!!


G10_slant_PopUp.jpeg

それと、ケーキもこんなのを用意してくれた!!

And they prepared a very nice cake!!

cake.jpg

IMG_5440.JPG

だから、初めてのストリートスナップをrooms22でやってみることにした!

So, I was ready for My First Series of Street Snap @ rooms 22!!

street1.jpg

streeetn2.jpg

street3.jpg

street4.jpg

street5.jpg

street6.jpg

street7.jpg

street8.jpg

street9.jpg

steet10.jpg

steet11.jpg

street12.jpg

street13.jpg

street14.jpg

street15.jpg

もっともっとストリートスナップを撮りたいと思う!! みんな大好き、そしてありがとう、Wut berlin のスタッフたち!!

I think I'm going to take more street snaps in the future!! Love people & Thank you very much to Wut berlin staffs!!


street16.jpg

;-D





















FROZEN

poster_frozen.JPG

先週の土曜日、ツタヤでこのDVDを借りてきたよ。ばかばかしくって、怖い映画を見たいと思ってたから、きっとそれにぴったりだと思ってたんだよね。。。でも、ものすごくよかった!! すごくいい映画!! 大好き!! 何にも知らない人のために、概要を載せておくね:

Last Saturday, I rented this dvd from Tsutaya. At first, I thought this movie was going to be very stupid and that was exactly what I wanted to see: a stupid and scary movie... but I LOVED IT!! It was SOOO INTENSE!! And it was VERY GOOOD!! For those who doesn't know anything about it, here is the plot:

"スキー客がリフトに取り残されて、生死の選択を迫られる。危険を冒すか、凍えて死ぬか"。。。楽しみ!!

"Three skiers are stranded on a chairlift and forced to make life-or-death choices that prove more perilous than staying put and freezing to death"... TANOSHIMI!!



次の朝、なんでなんだか、パンケーキをバナナの形に焼くことにした。。。何か映画と関係があるのかな???!!!

The next morning, I don't know why, but I decided to cook my pancakes the shape of a banana... Is there any connection with the movie???!!!

banba.JPG

映画、見てみて!!

Enjoy the movie!!




Berlin - Part 4

今日は Penelope's Sphere のデザイナー、Tamari とMILCHHALLE (Mitte, Auguststraße 50, 10119 Berlin) でリラックスした朝食。

Today, I had a very relax breakfast at MILCHHALLE (Mitte, Auguststraße 50, 10119 Berlin) with designer Tamari from Penelope's Sphere label.

breaf1.jpg

Penelope's Sphere 2011/12秋冬のすごく素敵なコート!!

Here is a very nice coat from PENELOPE'S SPHERE AW 11/12 collection!!

penecoa1.jpg

ショールームで小さいカール・ラガーフェルドのパペットを見つけた!!

I found this very funny little Karl Lagerfeld puppet in a showroom!!

karlro1.jpg

休憩は Potsdamer Platz でのビッグなアイスクリーム!!

Break time at Potsdamer Platz for a huge ice cream!!

potsdamer_platz_sony_center.jpeg

18:00 nhow ホテルでのショーの中で、ESTHER PERBANDT は初のメンズラインを発表。

18:00 ESTHER PERBANDT debuted her new male line during her runway show at the nhow hotel.

esthermen1.jpg

で、セレクトショップ KONK の Ettina と、僕のベルリンでのお気に入りの場所、Clachens Ballhaus
夕食。

Finally, Dinner at my favorite place in Berlin, Clachens Ballhaus, with my dear friend Ettina from select shop KONK.

claus11.JPG

http://www.ballhaus.de/

Berlin - Part 2

今朝は Juergen Teller の展覧会に行ってきたよ。
Kreuzberg にある
Johann König Galerie での、"Paradis" 展は裸のシャーロット・ランプリングとラケル・ジマーマンがルーブルのモナリザの前とか、大理石のナポレオンのそばでぶらぶらとポーズを撮っている大きな写真のシリーズ。すごく好き!! とても印象的!! http://www.johannkoenig.de/

This morning, I went to see the exhibition of Juergen Teller in the German capital. 
"Paradis," at Johann König Galerie in Berlin Kreuzberg, shows large-format prints of a naked Charlotte Rampling with an equally naked Raquel Zimmermann, rambling about the Louvre and posing alongside the Mona Lisa and a marble Napoleon. I Loved those pictures!! I thought they were very inspiring!! http://www.johannkoenig.de/

ramp.JPG

それからモダン・アート、写真と建築の美術館、Berlinische Galerie へ。 NAN GOLDIN1984年から2009年までにベルリンで製作された80点の写真を展示する BERLIN WORK展が行われていたよ。 Nancy"Nan"Goldin (1953、ワシントンD.C.産まれ) はアメリカ人の写真家。すごく感情的な展示だった。

After that, I went to the Berlinische Galerie, Berlin museum for modern art, photography and architecture, where the exhibition NAN GOLDIN ・BERLIN WORK presents 80 selected photographic works produced in Berlin between 1984 and 2009. Nancy "Nan" Goldin (born, 1953, Washington, D.C.) is an American photographer. It was a very emotional exhibition.

nancy1.jpg

PROJEKTGALERIE SHOWROOM では、ほんとに、ほんとに、ほんっとうに TATA CHRISTIANE の新しいコレクションが素敵だった!! 明日、ファッション・ウィークでショーがある!!

At the PROJEKTGALERIE SHOWROOM, I Loved, Loved, Loved the new collection of TATA CHRISTIANE!! Tata Christiane will show her new collection at Fashion week Berlin tomorrow!!

tataa1.JPG

tata33.JPG

コンテンポラリー・ファッションのショールーム、COLLECT では若いデザイナーの Julian Ziqerli のデビューコレクションが面白かった!

And at the COLLECT Showroom for contemporary fashion, the debut collection of young designer Julian Zigerli was very interesting!

juli1.jpg


ここでは、友達のデザイナー、Stephanie FRANZIUS にも会ったよ!!

There, I also met our dear friend and designer, Stephanie FRANZIUS!!

steo1.jpg

また明日!!

More news coming tomorrow!!

Berlin - Part 1

ベルリンからこんにちは!!
今、次の2011秋冬のベルリン・ファッション・ウィークに来てるよ!!

Hello from Berlin!! 
I am currently in Berlin for the next Autumn&Winter Fashion Week!!

brer1.jpg

今朝は"Zur Rose"で朝食。すごくキュートなカフェ/バー/レストラン。
www.zur-rose-berlin.de


This morning I had breakfast at "Zur Rose", a very cute Cafe/Bar/Restaurant.

古い面白い写真が壁にたくさんあって、料理もすごくおいしい。

There are a lot of funny old pictures on the walls and the food is delicious!!

brew5.jpg

それから、"Neues Museum" ("New Museum"っていう意味)へ。1939年、第二次世界大戦のはじめ頃に閉館して、ベルリン空襲のときに大きなダメージを受けた美術館。その後、英国の建築家、David Chipperfield によって再建されたんだ。2009年に公的には再オープンして、その建築で2010 RIBA European Award を受賞したよ。

Later, we went to visit the "Neues Museum" ("New Museum"). The museum was closed at the beginning of World War II in 1939, and was heavily damaged during the bombing of Berlin. The rebuilding was overseen by the English architect David Chipperfield. The museum officially reopened in October 2009 and received a 2010 RIBA European Award for its architecture.

berg8.jpg

戦争前にも展示されていた、エジプトと先史、古代史のコレクションも。考古学の展示室にはエジプトの王妃ネフェルティティの胸像もあったよ。美味しいドリンクを出すコーヒーショップまであった!!

Exhibits include the Egyptian and Prehistory and Early History collections, as it did before the war. The artifacts it houses include the iconic bust of the Egyptian queen Nefertiti. There is also a coffee shop which serves delicious drinks!!

berk11.jpg

夜には友達のUlrikeが家に招待してくれて、素敵なジャーマン・ディナーをご馳走してくれた!

In the evening, my dear Friend, Ulrike, invited my friend and me for a wonderful German dinner at her place!

ber13.jpg

プレゼントに持ってきた着物を着てもらった! すごく喜んでたよ!!

I offered her a vintage kimono which she was very happy to wear!!

berl16.jpg

この子はUlrikeの飼っているビューティフルな犬の "Hanzo"。素敵なディナーをありがとう Ulrike!!

Here is "Hanzo", the beautiful dog of Ulrike!! Thank you, Ulrike, for the very nice dinner!!

bert19.jpg

Kinugawa-Onsen

去年の12月30日、突然年末までに温泉に行かなきゃ(自分の体をまっさらにキレイにするために)、と思い立った!!で、すぐにネットで調べて、日光にある温泉を見つけて、電車を予約した!!

On the last December 30th, I suddenly decided that it was very important for me to go to Onsen before the end of the year! (like to clean-up my mind and body). So, after few minutes of research on the net, my friend and me picked-up an Onsen in Nikko, made a call for reservation and got on the train!!

nikko1.jpg

この日、MISSONI のニット、KTZ のジョギング・パンツ、HENRIK VIBSKOV のスカーフに、ヴィンテージの LOUIS VUITTON のバック、っていうコーディネート (あぁ! GAP のダウンジャケット。。。いや、日光は雪だって聞いたからさ。。。)!

I was just wearing a vintage MISSONI knitwear, a KTZ jogging pants, a HENRIK VIBSKOV scarf and my vintage LOUIS VUITTON bag (Ah! and my GAP down jacket - well, they said that it was going to snow in Nikko, so...)!

nikko4.jpg

"鬼怒川グランドホテル 夢の季" について、すごいうれしくてエキサイティング!! その上、雪が降ってた!!!!!

I was so happy and excited when I arrived at the "Kinugawa Grand Hotel Yumenotoki"!! And it was snowing!!!!!!

nikko7.jpg

キュートなレディが部屋でウェルカム・ドリンクに抹茶をたててくれたよ!!

A cute lady welcomed us in the room and prepared a delicious Matcha Green Tea for us!!

nikko10.jpg

そして、浴衣をきて温泉へ!雪が降ってるときに露天に入るの、大好き!!

Then, I put on my Yukata and went to the bath!! I love to go to outdoor Onsen, especially when it is snowing!!

nikko13.jpg

nikko16.jpg

そしてもちろん、クレイジーで美味しい夕食。。。

Then, of course, we had that crazy delicious Japanese dinner...

nikko191.JPG

デザートも当然あって、そこから眠って、またもやクレイジーな朝食!!

... and the desert!! Time to sleep!! And the crazy breakfast!!

nikko23.jpg

すごい楽しかった!! また絶対に行くよ!!

I had a Wonderful Time!! For sure, I will go again to Nikko!!




Wut berlin candle

クリスマスに、Wut berlin のキャンドルをデザイナー達に送ったときの、ベルリンのVLADIMIR KARALEEV から届いた「ありがとう」メッセージと写真:

For Christmas, I have send some original Wut berlin candles to our designers. Here is the "Thank you" message and pictures from Berlin based designer VLADIMIR KARALEEV:

 

untitled.jpg

"ヤンへ。

まず、明けましておめでとう!2011年、すばらしい一年になりますように。もっとサクセスフルな年になりますように!!

次に、素敵なキャンドルとキャンディーをありがとう、すごく気に入ったよ、すごいおいしい!!! (写真をみて)

心をこめて、またすぐに。

Vladimir"

 

"dear yann,


First of all HAPPY, HAPPY NEW YEAR! Wish you all the best for the 2011, i hope it will be even more successful!! 

second: thanks for the woderful candle and the candyyyys, i love them, so yammi!!! (see picture)


 

all the best, and see you soon,

Vladimir"

ありがとう、Vladimir!

 

Thank You Very Much, Vladimir!! 

Wut berlin のオリジナルキャンドルはオンラインショップで買えるよ!!
You can purchase our Wut berlin original candles ONLINE Now!!

日本語: 
English:


 

JAPANESE SANTA CLAUS WAS here

ANNTIAN1.JPG

クリスマスに、Wut berlin のキャンドルをデザイナー達に送ったときの、ベルリンのANNTIAN から届いた「ありがとう」メッセージと写真:

For Christmas, I have send some original Wut berlin candles to our designers. Here is the "Thank you" message and pictures from Berlin based designer ANNTIAN:


schann2.jpg


"ハロー、カスミ、イヅミ、トシ、そしてヤン、

日本から今日、ラブリーな荷物が届いたわ - キャンドル、スィーツとカード!
どうもありがとう!
アパートにキャンドルの素敵な置き場所をもう見つけたよ!

ラブリーで、ハッピーでヘルシーな新年をみんなが向かえますように!!!
たくさんの愛と、ハグとキスをこめて。
anne&christian"


"hello kasumi, izumi, toshi & yann,

today we received your lovely post from Japan -the candle , sweets and greets!
Thank you sooo much for this!
We already found a nice place for the candle in our flat!

We wish you a lovely, happy and healthy new year!!!
much love,hugs and kisses
yours
anne&christian"

ありがとう、ANNTIAN!! どういたしまして!!

Thank You, ANNTIAN!! You're Very Welcome!!


そして、 Hui-Hui (http://hui-hui.de/die3/2010/12/a-surprise-box/) より:


From Hui-Hui (http://hui-hui.de/die3/2010/12/a-surprise-box/):

chriw3.jpg

" サプライズ・ボックス

がWut berlin から届いたわ:

ありがとう!"

"a surprise box

from wut berlin arrived today.

thanks a lot!"




Wut berlin のオリジナルキャンドルはオンラインショップで買えるよ!!
You can purchase our Wut berlin original candles ONLINE Now!!

日本語: 
English:

HAPPY NEW YEAR 2011!!

IMG_4809.JPG

Happy New Year 2011! 

Prosit Neujahr 2011! 

あけましておめでとうございます!!



happy happy!!!

クリスマスに、Wut berlin のキャンドルをデザイナー達に送ったよ。これ、ベルリンのStephanie FRANZIUS から届いた「ありがとう」メッセージと写真:

For Christmas, I have send some original Wut berlin candles to our designers. Here is the "Thank you" message and pictures from Berlin based designer Stephanie FRANZIUS:

untitled1.jpg

" ハローーーーーーーーー イズミとヤン!

ジャパニーズのサンタクロースが来たわ ( どんな外見なのかわからないけど)!!!

どうもありがとう、すごくスィート!

ヤンのブログでキャンドルをみてて、欲しかったからうれしい! :-)!

...それと、Wutのみんなもほんとにスィート!

みんな素敵なクリスマスを過ごしたかしら?

素晴らしい新年を迎えてね!

愛をこめて、

Stephanie"


"Hellooooo dear Izumi and Yann San!

The japanese Santa Clause was here (wonder what he looks like)!!!

Thank you so much, that was so sweet!

I already saw the candles on Yann's blog and loved them, now I have one!:-)!

...you guys are really sweet!

Hope you all had a good x mas ?

Have a splendid new year!!!

All my love,

Stephanie."


fralogo.jpg


Wut berlin のオリジナルキャンドルはオンラインショップで買えるよ!!

You can purchase our Wut berlin original candles ONLINE Now!!

日本語:
English:

みんなが素敵な年末をすごしますように。そして、2011年、たくさんの新しいブランドとコレクションを用意してお待ちしています!!

Wish you all to spend a very nice end of the year and See You in 2011 with a lot of new brands and wonderful collections!!

5 Questions to STARSTYLING

stttt1.jpg

Starstyling はベルリンを拠点としたドイツのブランド。

Starstyling is a German brand based in Berlin. 

1) ファッションに興味をもったきっかけは? 最初の影響は何から受けている?
 
1) What was it which first led you into fashion? How did it act as an initial influence?
 
母からもらった70年代のシャイニー・レッドのプラットフォーム・シューズ。3歳のときに履いていたの。すごく強いファッション・マジックだったわ。
 
The shiny red 70 ties plateaus from my mother, I wore them at the age of three. That fashion is something magical to me.
 
 
2) 2011春夏コレクションのキー・インスピレーションは何? コレクションにどんな影響を与えている?
 
2) What was a key influence on your SS11 collection, can you tell us about how it influences your work?
 
暑い夏の夜のすばらしい気分、ビーチでの強い朝の光と鳥のさえずり、それとTシャツのシンプルさ。グラマーから離れて、リラックスしている雰囲気。
The wonderful feeling of warm summer nights, sharp morning lights with singing birds, hanging around on the beach, the simplicity of a t-shirt. Hang loose with a dash of glamour.
 
 
3) 2011春夏のオススメアイテムは?なぜ?
 
3) What is your recommended item(s) for next SS11? Why?
 
瑪瑙のマキシ・ドレス。着れば都会の熱に対抗できるし、夜のデートにもいいし、寝るときにだって着れるわ。
 
It's the agate maxi dress, you put it on and you are ready for the heat of the city, the night, the date, even for sleeping.
 
sttt2.jpg
 
agate maxi-dress // 36,750 yen

4) クリスマスに欲しいものは?

4) What is on your Christmas wish list?

時間。白昼夢を夢見たり、デリシャスな料理を作ったり、

Time, to dream some daydreams, to cook delicious meals,

sytrtttat3.jpg

 

犬と雪を駆け回ったりするための。

to run into the snow with our dog.

stttar4.jpg

 

  5) 大晦日には何を着る?

5) What will you wear on New Year's Eve? 

大晦日の大騒ぎは苦手であのパーティは嫌い。だから、ホロゴーストドレスに隠れてるわ。

I am a horrible new years eve freako, I dont like this party, so I will hide myself under my hologohst dress.

stttt5.jpg

ありがとう、STARSTYLING!!

Thank you very much STARSTYLING!!


 

5 Questions to Rene Gurskov

 
 
reeeeen1.jpg
 
Rene Gurskov はコペンハーゲンのメンズ・ファッション・デザイナー。
 
Rene Gurskov is a Copenhagen based men's fashion designer.
1) 最初にファッションに関わることになったきっかけは?最初の影響はなにから受けている?
 
1) What was it which first led you into fashion? How did it act as an initial influence?

クラッシックなお話 - 母親が家でお針子をやっていて、布を持ち出しては妹の人形の洋服を作っていたんだ。あとは近くに住んでいた人が教えてくれた着せ替え人形と、ディズニーの漫画(ミッキー・マウス) - そんなところがはじまり。
 
Classic story - my mum was a home seamstress and i picked up the fabrics and made some dresses for my sister dolls. One neighbour introduced me to paperdolls and another one was a Disney cartoonist  ( mickey mouse ) - so it was around me since the start
 
2) 2011春夏コレクションのキー・インスピレーションは何?どんな風にコレクションに影響を与えている?
 
2) What was a key influence on your SS11 collection, can you tell us about how it influences your work?

コレクションにはいつも小さいストーリーを作るんだ - 2011春夏はアメリカ人のライターの男の子がパリ ( Place de Clichy ) に行く、っていう映画、ヘンリー・ミラー原作の " quiet days in Clichy " がテーマ。アメリカの2つのグラフィック、星とストライプをモチーフに ヨーロピアン・デカダンスとミックスして新しいプリントを作ったよ。
 
For all collections we do a small story - for ss11 it was an amercan writerboy moving to Paris ( Place de Clichy ) based on the film adaption of henry millers " quiet days in Clichy " by JENS JØRGEN THORSENlt led us to work with 2 America based graphics to do a new stars and stripes - we mixed it up with european decadence.

3) 2011春夏コレクションでのオススメアイテムは?なぜ?
 
3) What is your recommended item(s) for next SS11? Why? 

個人的に好きなのは、色んなカラー(旗)のコート // 65,100yen
 
My personal favorites are the coat of many colours ( flags) // 65,100 yen 
 
reeene2.jpg
 
and the stripe balloon jogging pants // 26,250 yen
 
reeneee3.jpg
 
この2つのアイテムはこのコレクションをすごくよく表している - アメリカの新鮮さと古い世界のデカダンス。
Somehow these 2 items sum up the collection - american freshness and old world decadence.
 
4) クリスマスに欲しいものは?
 
4) What is on your Christmas wish list? 
ブログのための新しいカメラ。
 
i wish for a new camera for my blog work
 
reenee4.jpg
 
それと、Marie-Dominique Lelièvre の "Saint Laurent, mauvais garçon"。イヴ・サン・ローランの秘密を知るためにね。
 
and "Saint Laurent, mauvais garçon"  by Marie-Dominique Lelièvre - to know the secrets of Yves.
 
 
 
reeenene5.jpg
 
5) 大晦日は何を着る?
5) What will you wear on New Year's Eve? 
 
40年代のヴィンテージのスーツジャケットにヴィンテージのゴルフ・パンツ、それにhummel のレオパード柄のスニーカー (アジアン・ディナーを主催することになっているんだ)。
 
i will wear a vintage suitjacket  from the 40ies with a vintage-me knickers with leopard sneaks by hummel ( i am hosting an asian dinner )
 
reeeeneee6.jpg
 
どうもありがとう、Rene!!
 
Thank you very much, Rene!!

WUT BERLIN ONLINE SHOP

FOLLOW US ON TWITTER

Xmas Wish List

クリスマスはもうすぐ!! これ、僕の欲しいものリストトップ10:

Christmas is coming soon!! Here is my Top 10 Wish List:

1 iPad /  An iPad
wish1.jpg
2 青森旅行 / A trip to Aomori

wish2.jpg

3 太った猫 / A fat cat

wish3.jpg

4 ファーコート / A fur coat

wish4.jpg

5 ジンテージのシャネルバッグ / A Vintage Chanel bag

wish5.jpg
6 次の Super Junior のライブチケット2枚 / Two Tickets for the next Super Junior Live

wish6.jpg

7 2週間で10kgの減量 / Losing 10 kg in 2 Weeks

wish7.jpg

8 セラミックのチーズフォンデュセット / A Ceramic Cheese-Fondue Set

wish8.jpg

9 ドンペリとWut berlinのオリジナルアロマキャンドル / A bottle of Dom Perignon with a Wut berlin Original Aroma Candle

wish9.jpg

10 ANNTIAN のカップセット ( Wut berlin で購入可能 )/ An ANNTIAN Cup Set (Available at Wut berlin)

wish10.jpg

忘れないで!! 完璧なクリスマスプレゼントは Wut berlin にたくさんあるからね!!


And Don't Forget!! We have all what you need to find the perfect Xmas present at Wut berlin!!

1st snow in Berlin...

ulri1.jpg

ベルリンの友達、Ulrike が昨日ベルリンに初雪が降ったって教えてくれた!!

My dear friend from Berlin , Ulrike, informed us that the 1st snow of this winter was falling yesterday in Berlin!!

ylri2.jpg

ベルリンの今週の気温は1度から-5度の間なんだって。。。でも、僕はベルリンの冬が大好き!!
1月のベルリンファッションウィークが待ちきれない!!

Temperatures in Berlin are between1°C and -5°C this week... I Love winter and snow in Berlin!!
I just can't wait to go there in January 2011 for the next Berlin Fashion Week!!


Rene Gurskov Interview

reneeee1.jpg

Jacket: 33,600-

コペンハーゲン在住のファッション・デザイナー Rene Gurskov。これはデンマークのファッションについて、独特な視点で語った彼への興味深いインタビュー:

Rene Gurskov, fashion designer, lives in Copenhagen. Here is a very interesting interview of him, where he expresses his different point of view about Danish fashion:

Rene Gurskov Interview from Joie Reinstein on Vimeo.


Rene Gurskov の2010-11秋冬のメンズコレクションはもちろん Wut beriln でお取り扱い中!!

Rene Gurskov AW10-11 Men's collection is available at Wut berlin store, of course!!

reeneee2.jpg

leather jacket:RENE GURSKOV / 75,600-
pants:KTZ / 40,950-
shoes : banalchicbizarre / 49,140-
sunglasses:Bobby Sings Standard / 25,200-


Picture of the Day

othe1.jpg

From Left to Right (左から): Me (Wut), Amber, Rachel (ilil) and Camille!

これは "Me and My Friends Good Bye Mr snapAholic" パーティの時の写真で、BALMUNG のジャケット、MIKIO SAKABE のTシャツに ANNTIAN のパンツをはいていったよ! このビューティフル・ガールズとすっごい楽しんだよ!!

That night, at the party "Me and My Friends Good Bye Mr snapAholic", I was wearing BALMUNG jacket, MIKIO SAKABE T-shirt and ANNTIAN pants! I had a lot of Fun with those beautiful girls!!


Dinner at Ulrike's Place

url1.jpg

この間のベルリンへの出張のとき、友達の Ulrike が彼女の美しい家へ招待してくれたよ!

During my last trip to Berlin, my very dear friend, Ulrike, invited me for a dinner at her beautiful place!  

url2.jpg

url3.jpg

url4.jpg

リビングルームのインテリア、すごい素敵! すごく静かで洗練されてて、リラックスできる雰囲気。Ulrike は壁の絵を取り替えるのが好きで、装飾のセンスがすごくいい。

I love the interior of her living room! The atmosphere is very quiet, refined and relaxing. Ulrike likes to change regularly pictures on the walls. She has a very good taste for decoration.

url5.jpg

彼女は70年代、すばらしいスチュワーデスで、その時の色んな話を聞くのがすごく楽しい!
 
Ulrike used to be a wonderful stewardess in the '70s and I always enjoy to hear many stories about her career!
 

arl6.jpg

url7.jpg

url8.jpg

ディナーにはスモークハム、チーズ、色んな種類のパンを用意してくれたよ。。。胃が2つあって、もっと食べれたらいいのに!!
 
For dinner, she prepared a mix of smoked ham, cheese and different kind of breads... I wish I had two stomachs to eat more!!
 
url9.jpg

url10.jpg
 
ディナーの後は赤ワインとタバコでおしゃべり。。。Ulrike はこんな60年年代の面白いオブジェをみせてくれたよ。なんと灰皿!! すごい!!
 
After dinner, we talked and had some red wine with cigarettes... Ulrike introduced me this very interesting object from the '60s: a cigarette distributor!! Love it!!
 

url11.jpg

url12.jpg

url13.jpg

日曜日の朝、Ulrike と弟、彼のガールフレンドと3人でフリーマーケットへ。で、ヘルシーなちょっとしたブランチを。
 
On Sunday morning, Ulrike, my young brother, his girlfriend and me went together to the flea market and had a very healthy little brunch!
 

url14.jpg

url15.jpg

url16.jpg

ベルリンでの最後の日、Ulrike は空港に一緒に行く前においしいランチをご馳走してくれたよ。。。Ulrike、ほんとうにどうもありがとう! I Love you!!
 
For my last day in Berlin, Ulrike invited me for a delicious lunch, before to go to the airport together... Dear Ulrike, Thank you for everything! I Love you!!

Berlin Fashion Week - Day 3rd

day3-1.jpg

弟の Maxime がベルリンに来てくれたから、ドイツスタイルの朝食を用意ておもてなし!

My little brother, Maxime, is visiting me in Berlin! So, I prepared a German style breakfast to welcome him!!

 

day3-2.jpg  day3-3.jpg

12:30 C.NEEON のファッション・ショーへ Mademoiselle Yulia と!!

12:30 I went to see the C.NEEON fashion show with Mademoiselle Yulia!!

day3-5.jpg  day3-4.jpg

 Stephanie FRANZIUS (デザイナー), Maxime (弟) and Luis (Ettina のだんなさん) も一緒に!

Stephanie FRANZIUS (designer), Maxime (brother) and Luis (Ettina's husband) were there too!!

 
day3.JPG
 
コレクションは素晴らしかった!! すごい好き!!
 
The collection was brilliant!! I Loved it!!
 
day3-14.jpg 
 
ランチの後、ミッテでショッピング! Mademoiselle Yulia を STARSTYLING の Kai に彼らのお店で紹介して、KonK では Ettina に会ったよ。
 
After lunch, we went shopping together in Mitte area! I introduced Mademoiselle Yulia to Kai from STARSTYLING at his store and Yulia met Ettina at her store, KonK!! 
 
day3-15.jpg  day3-16.jpg
 
19:00 VLADIMIR KARALEEV の2011春夏レセプション・パーティ。明日のショーが待ちきれない!!
 
19:00 VLADIMIR KARALEEV Spring & Summer 2011 reception party. I just can't wait to see his fashion show tomorrow!!
 
day3-17.jpg01:30
 
20:30 ESTHER PERBANDT ファッション・ショー。素晴らしい!!
 
20:30 ESTHER PERBANDT Fashion Show. Splendid!!
 
day3-21.JPG
 
01:30 Mademoiselle Yulia がベルリンでDJ!! たくさんのドイツの人たちが踊ってたよ!! クール!!
 
おやすみ!! また明日ね!
 
 
01:30 Mademoiselle Yulia was playing DJ in Berlin!! Lots of German people were dancing!! Cool!

Goodnight! See you tomorrow!!

Berlin Fashion Week - Day 2nd

day2-1.jpg

今日の朝はすごくヘルシーな "フランス的" な朝食。。。たくさんのフルーツ!!

This morning, I had a very healthy "French" breakfast... Lots of fruits!!

day2-2.jpg
 
それから STARSTYLING の2011春夏コレクションのインスタレーションへ。。。とてもよかったから、今週の土曜日のショーがすごく楽しみ!!
 
After that, I went to check the STARSTYLING next Spring & Summer 2011 installation... It looks very nice and I just can't wait to see their Fashion Show this Saturday!!
 
day2-4.jpg
 
18:00 KAVIAR GAUCHE ファッション・ショー
 
18:00 KAVIAR GAUCHE Fashion Show
 

day2-7.jpg

19:00 SABRINA DEHOFF の新しいショップ・オープニング。。。おめでとう!! 住所: Torstrasse 175 / Mitte

19:00 SABRINA DEHOFF New Store Opening... Congratulation!! Address: Torstrasse 175 / Mitte
 

day2-10.jpg

20:30 ワールドカップの準決勝、ドイツ - スペインを Mademoiselle Yulia (彼女は明日、ベルリンのパーティでDJをやることになってるんだ!)を見に行ったよ!! ドイツは負けちゃったけど、試合を見ながら食べてたジャーマン・ソーセージはおいしかった!

またね!
 
20:30 I went to see the World cup 1/2 Final Germany-Spain with Mademoiselle Yulia (who is going to be DJ at a party in Berlin tomorrow)!! Germany didn't win, but we had delicious German sausages for food, while watching the game!!

See You!

Berlin Fashion Week - Day 1st

9:30 " Baeckerei " で朝食
 
9:30 Breakfast at " Baeckerei "
 
day1-1.jpg 
 
ここは Mitte (Schroderstrasse 1, 10115 Berlin) にあるすごく好きなコーヒー・ショップ。サンドイッチは絶品!! リラックスした雰囲気も最高。。。一日をスタートするのには最適な場所!!
 
This very nice coffee shop is located in Mitte (Schroderstrasse 1, 10115 Berlin). They have the best sandwiches ever! I enjoyed the very relax atmosphere... Nice place to start the day!!

day1-4.jpg  day1-5.jpg
 
ここで親友で仕事のパートナーでもある Ettina と会ったよ。彼女はベルリンのセレクトショップ "KonK" のバイヤー (ところで、僕の伊達めがね、どう思う?!)
 
At there, I met our very good friend and partner, Ettina, the buyer of the very nice select shop "KonK" (Do you like my new fake glasses?!)
 
day1-6-1.jpg 
 
最近、Ettina とだんなさんの Luis は KonK のお店の内装を変えたんだよね。美しい小さな木片で出来たモービルが浮かんでいて、綺麗なアート・ピースが壁に。これは Hui-Hui の作品。チェック!! http://www.konk-berlin.de/
 
Recently, Ettina and her husband, Luis, have totally redecorated the interior of the KonK store. There are those beautiful little flying fishes made of wood and this beautiful art piece on the wall from Hui-Hui. Check it! http://www.konk-berlin.de/
 
day1-9.jpg  day1-10.jpg 
 
それからミッテにできた"KAVIAR GAUCHE" のフラッグシップ・ショップへ (LINIENSTRASSE 44 / 10119 BERLIN)。
 
Then, we went to visit the brand new "KAVIAR GAUCHE" flagship store in Mitte (LINIENSTRASSE 44 / 10119 BERLIN)
 
day1-11-1.jpg
 
美しいブライダル・ドレスが素晴らしいアクセサリーに囲まれて。。。不可能なお姫様の夢(僕みたいなね)!! (KAVIAR GAUCHE は Wut berlin で取り扱いがあるよ)。
 
Beautiful bridal dresses along awesome accessories... The dream of an impossible princess (like me)!! (KAVIAR GAUCHE is available at Wut berlin).

 

day1-14.jpg

 

これ、壁にみつけた。。。"シャネルが好き。。。でも破産" はははは!!

 

I found this on a wall... " I like CHANEL... but I'm broke "... Ha!Ha!Ha!

day1-15-1.jpg

ランチの後、デンマーク-アイスランド人のアーティスト Olafur Eliasson の初の個展 "Innen Stadt Aussen" を見に行ったよ。これは彼のインスタレーション "Feelings are facts" の中を歩いてるとこ。部屋が霧とカラーライトに包まれてる! もっと情報を知りたい人はここへ。www.olafureliasson.net/ 

 
After lunch, we went to see the very interesting first solo exhibition by the Danish-Icelandic artist Olafur Eliasson, "Innen Stadt Aussen", in a Berlin institution. Here is me walking through his installation, "Feelings are facts", a room full of mist and color lights!! Additional information and photographs are available at www.olafureliasson.net/ 
 
day1-18.jpg  day1-19.jpg
 
それから Stephanie FRANZIUS に会いにいったよ。KonK で初のブライダル・ドレスの展示を行うんだ!!
じゃぁ、ディナーがどんな感じだったかは想像して。また写真はあとでアップするよ!!
ベルリンより愛をこめて!!
 
Later, I went to say hello to Stephanie FRANZIUS, who is going to have her first bridal dresses exhibition at KonK!!
About the gorgeous dinner I had, I will post pictures later!! 
Kisses from Berlin!!


 
 

Gym

子供の頃、このアニメが大好きだったんだよね~!!
 
When I was a child, I used to love this animation!!
 
 
だから、先週の日曜日の朝に友達の Camille とアパートの屋上でスポーツをすることにした!!
 
That's why Me and my friend, Camille, decided to do sports last Sunday morning on the rooftop of my building!!

gym1.jpg
 
bym2.jpg
 
あと、Madonna の最近のライブ (STICKY & SWEET ツアー) での "GET INTO THE GROOVE" のパフォーマンスにすごく感動してて:
 
Also, I was totally impressed by Madonna's performance on "GET INTO THE GROOVE" in her last show (STICKY & SWEET TOUR):
 
 
僕達のパフォーマンスはこちら!!
 
Here is our performance!!
 
gym3.jpg
 
gym4.jpg
 
まぁ、Camille のほうが僕よりうまいってことは言わなくてもいいと思うけど。。。でも、練習する!!
 
It's not necessary to mention that Camille is much better than me... but, I will keep practicing!!
 
gym5.jpg
 
素敵な日曜日をありがとう、Camille!!
 
Thank you, Camille, for this beautiful Sunday!!

Saizeriya

 
 
saize1.jpg
また一つ告白すると。。。実は僕、ファミレスのサイゼリヤが大好き!!
特に渋谷店に行くのがすき。なんでかっていうと、あの若い人たちの騒々しい感じがいいんだよね。あと、美味しいし、安いし。友達と行くとほんとに楽しい!!
 
I have something to confess... I LOVE SAIZERiYA!! (a Japanese chain of Italian family-style restaurants).
Especially I like to go to the one in Shibuya, because the crowd is young and very noisy. Also, the food tastes good and it is cheap. Every time I go there, I have so much fun with my friends!! 

僕のお気に入りを紹介:
 
Let me tell you my favorites:
 

saiz2.jpg 

まずはサラダから: エビのかテリヤキ・ポークのサラダ!

I always start with a salad: the shrimp one or the teriyaki pork one!
 
saize3.jpg 
 
スパイシーチキンは大好き。。。だいたい2~3皿はオーダーしちゃう。。。
Love their grilled spicy chicken... Usually order 2 or 3 dishes of them...
 

saize4.jpg

saize5.jpg

 

saize6.jpg 

...なんでって、ラブリーな友達もみんな大好きだからね!!
 
... because my lovely friends love them too!! 
 
saize7.jpg 
 
ずっと迷っててオーダーしなかったんだけど、ついにエスカルゴを初めて頼んでみた(だって、どこから採られてきたエスカルゴかわかんないし。。。???) でもおいしかった!! これはいける!!
 
I have been hesitating for a very long time until I finally ordered the grilled escargots for the first time ( I was wondering where those escargots could possibly come from...???) = Actually, they are delicious!! Totally addicted!!
 
saize8.jpg 
 
もちろん、ピザは必要。。。ぜんぶおいしい!!
 
Always need a Pizza, of course... All of them are very good!!
 
sauze9.jpg 
 
この野菜のサルサとソースのチキンは最高!!
 
This grilled chicken with vegetable salsa and the little sauce tastes like heaven!!
 
saize10.jpg 
 
そしてみんなでこの1.5Lの赤ワインボトルを飲みまくり!!
 
My friends and me love to share those gorgeous 1.5L magnum bottles of red wine!!

saize11.jpg
 
で、最後には酔いつぶれ!! サイゼリヤは楽しい!!
 
After that, I usually end up like this!! Have fun at Saizeriya!!

Sheep

理由は聞かないで欲しいんだけど、最近僕は羊が大好き!!

Do not ask me why, but recently I love sheeps!!

 

sheep1.jpg

 

羊に"一目ぼれ"したのは数年前の上野動物園の小さな牧場で。

で、最近こんなかわいいビデオを YouTubeでみつけてさ:

I had my "Love At First Sight" with a sheep about one year ago, when I visited the little farm in Ueno zoo!!
And recently, I've find this lovely video on YouTube:
 
 
このビデオを見るとハワイに行ったときのことを思い出すけど、もちろんこの羊のほうが僕より1000倍サーフィンはうまいね!!
 
It makes me remember about myself when I went to Hawaii!! I'm sure that this sheep is 1000 times better than me at surfing!!
 
それで、最近はTVの "America's Next Top Model" に超夢中なんだけど、ニュージーランドでの羊との撮影はほんとにおもしろかった!! これ、ベストショット:
 
Also, as I am a huge fan of the TV program "America's Next Top Model", I had a very good time this fashion photo shooting with a sheep in New-Zealand!! Here was the best shot:
 
sheee2.jpg
 
 
楽しんで!!
 
Enjoy!!

eating/drinking

ノー・コメント!!  http://changefashion.net/party/2010/04/16071133.html

No comment!! http://changefashion.net/party/2010/04/16071133.html

eatdrin1.jpg

eatdrin2.jpg

 

Beautiful People!!

イット・ガールを紹介するよ!! いっちばん可愛い子だよ!! 僕の姪っ子の Ema、3歳!! 断言するけど、これから世界がきっと夢中になるよ!!
 
Let me introduce you the IT girl!! The most beautiful one!! She's my niece, Ema, and she's only 3 years old!! And I can tell you: she's going to rule the world!!

ema1.jpg
 
彼女のおじさんと同じように、いつでもハイ・ヒールを履きたがるんだよ!!
 
And, same as her uncle, she already wants to wear high heels!!
 
hyheels.jpg
 
そして、イット・ボーイは Wut berlin のハンサム・スタッフ、Toshi。最近 DROP SNAP で紹介されたよ!! http://www.dropsnap.jp
 
And the IT boy is our handsome sales staff, Toshi, who appeared recently on the famous DROP fashion street snap website!! http://www.dropsnap.jp
 
tohi.jpg 
 
仕事に戻って。。。Daniel Pallilo の2010-11AWのスカートが格好よかった!! すっっごい90年代の Thierry Mugler スタイル!!
 
Back to work... I love that skirt from Daniel Palillo aw10-11 collection!! Soo Thierry Mugler in the 90s!!

danilpppp.jpg
 
パリでは Stephanie (FRANZIUS) と Kai (STARSTYLING) とすっごい楽しいディナー!!
 
In Paris, I had a wonderful dinner with Stephanie (FRANZIUS) and Kai (STARSTYLING). Lot of fun!!
 
stekai.jpg
 
次の MIKIO SAKABE の秋冬コレクション!! ジーザス・クライスト・スーパースター!!
 
The next aw10-11 MIKIO SAKABE collection!! Jesus Christ Superstar!!

mikiosaka.jpg
 
パリのトレードショー、Tranoi での素晴らしい GROUND-ZERO のTシャツ・インスタレーション!!

Great T-shirts installation by GROUND-ZERO at Tranoi, a trade show in Paris!

zerooo.jpg
 
このネックレス、最高!! お店に届くのが待ちきれない!! 
 
LOVE THOSE NECKLACES!! I just can't wait to have them in the store!!
 
yzb.jpg 
 
VLADIMIR KARALEEV の秋冬コレクションのビデオ・プロジェクション!! 素晴らしかった!!
 
Video projection of VLADIMIR KARALEEV autumn & winter collection! Looks great!!
 
vkkkk.jpg 
 
パリの出張はファンタスティックだった!! 全員の写真はとても載せきれないけど、みんな同じくらい大好き!! またね!!
 
I had a fantastic journey in Paris!! Can't put the pictures of every people I met, but I love you all the same!! See you!!
 
thelast.jpg

My Crazy Birthday Party!!

birth1.jpg
 
あぁぁぁぁぁ!! 2月12日についに 30+4 歳になってしまった。。。でも、すごい楽しいバースディ・パーティだったよ!!
 
Oh My God!! I just turned 30+4 years old on February 12... But, I had a very nice and fun birthday party!!
 
birth3.jpg

 

birth5.jpg

僕の小さなファミリーがパーティには集まったよ!! Wut のスタッフ全員、日本のデザイナーさん達、dissteady own philosophy、mikio sakabe、ohta、sise、writtenafterwards。そしてインテリア・デザイナーの安藤さんとスタッフ、僕の美容師さん、台北からの友達、あとはもちろんフランス人の親友達!!

 
All my little family joined the party!! All Wut staffs, designers like dissteady own philosophy, mikio sakabe, ohta, sise and writtenafterwards, interior designer Ando san and her staffs, my hair dresser, my best friend from Taipei and of course my best French friends!!
 

birth7.jpg

 
ディナーのあとは、クレイジーなカラオケ!! 朝の4時まで!!
 
After dinner, we had a crazy karaoke night until 04:00 AM!! 
 
 
birth9.jpg
 
みんなありがとう!!
 
A Big Thank You To All My Friends!!

Beautiful People

今回のベルリン・ファッションウィークはすごく楽しくて、いくらでもブログを書けるくらいだよ...!! とにかく、ベルリンで会ったビューティフル・ピープル達に心からありがとうを言いたい。才能があって、インスピレーションを与えてくれて、美しい心を持ってる。。。みんな大好き!! そのままでいてね!! 素晴らしい人たち!!
 
I had such a good time this fashion week in Berlin that I could write 100 posts about it for my blog...!! I just would like to say a huge thank you to all those beautiful people I had the chance to meet in Berlin... Talented, inspirational and beautiful hearts... I LOVE YOU ALL!! Keep going on!! You will rule the world!!
 
beaut1.jpg 
beauti2.jpg
 
Stephanie FRANZIUS、素晴らしいユーモアセンスの持ち主!!
 
Stephanie FRANZIUS, who as such an amazing sense of humour!!
 

beauti3.jpg

beauti4.jpg

ワンダフルなデザイナー、MAXJENNY! スカンジナビアの新生!

 The wonderful designer of MAXJENNY and her Scandinavian freshness!
 
beauti5.jpg 
beauti6.jpg
 
クールな髪型の ESATHER PERBANDT とファンタスティックな新作のネックレス!!
 
The great hairstyle of ESTHER PERBANDT and her fantastic new necklace!!
 
beauti7.jpg
 
優しくて美しい Ettina、starstylingのファンタスティックな新作ジャケットを着て!
 
Graceful Ettina, wearing a fantastic new STARSTYLING jacket!
 
beauti8.jpg 
 
Bernadett PENKOV、新しい10/11秋冬コレクションはパーフェクト!
 
Bernadett PENKOV, who made a perfect new AW 10/11 collection!
 
beauti9.jpg 
beauti10.jpg
 
STARSTYLING の ファニーな Kai とインスピレーションに満ちた Katja。
 
Funny Kai and inspirational Katja from STARSTYLING.
 

beauti11.jpg

HELLE MARDAHL による素晴らしいクリエーション。。。

 
The fantastic creations of HELLE MARDAHL...
 
beauti12.jpg 
beauti13.jpg
 
デザイナー、Johanna Perret と Tutia Schaad。ミニマルな新しい才能。
 
Designer Johanna Perret and Tutia Schaad and their new minimalistic wave...
 

beauti14.jpg

beauti15.jpg 

 
Sasa Kovacevic、ベルリン・ファッションウィークでの一番の収穫...!!
 
Sasa Kovacevic, the best discovery of this Berlin fashion week...!!
 

beauti16.jpg

beauti17.jpg

 
ラブリーな VLADIMIR KARALEEV と圧倒的なクリエーション。。。
 
Lovely VLADIMIR KARALEEV and his speechless creations...
 
 
バイバイ、ベルリン! ただいま、東京! またね!
 
Goodbye, Berlin! Hello, Tokyo!! See You Soon!!

News From Berlin!

 
 
 
ベルリンに18日の月曜日に着いたよ!! 超寒い。。。-2度! 今週はベルリンファッションウィーク!!
 
I arrived in Berlin last Monday 18!! It is quite cold here... -2°C! This week is Berlin Fashion Week!!
 
newsb2.jpg
 
newsb3.jpg 
 
昨日は新しい POTIPOTI のショップへ(www.potipoti.com)!!
 
Yesterday, I went to visit the new POTIPOTI store (www.potipoti.com)!!
 
Potipoti は2005年に Silvia Salvador と Nando Cornejo の二人のデザイナーによってはじまったブランド。ほんとにスィートなカップル!!

The label, Potipoti, was founded in 2005 as a collaboration between two designers, Silvia Salvador and Nando Cornejo. The sweetest couple I have ever met!!
 
newsb4.jpg
 
newsb5.jpg 
 
オリジナルの洋服だけじゃなくって、セレクトのアクセサリーも素敵。
 
Beside their original clothes brand, you can find a very nice selection of accessories!
 
newsb6.jpg 
 
POTIPOTI // Rosenthaler Strasse 66
 
newsb7.jpg
 
newsb8.jpg 
 
ランチにはとてもシックな KaDeWa デパートのフードフロアへ。ソーセージの種類が超豊富!!
 
For lunch, we went to the food floor of the very chic KaDeWe department store!! There are sooo many variations of sausages!!
 
news9.jpg 
 
newsb10.jpg
 
"Berliner Currywurst" をグラスワインと食べたよ。 ランチはKONKのバイヤーの Ettina と、旦那さんの Luis と一緒に。
 
I had a "Berliner Currywurst" with a glass of Wine!! I had lunch with Ettina (buyer of the very nice select shop KONK) and her husband, Luis!
 
nesb11.jpg
 
nesb12.jpg
 
プラス、シャンパンを少しだけ。(えっと、僕は風邪をひいてて、それに耐えないといけなかったからね!!)
 
Plus a little cup of Champaign!! (Well, I have catch a cold and I need to get rid of it!!)
 
nesb13.jpg
 
 
nesb14.jpg
 
それから、お気に入りの本屋 "DO YOU READ ME?!" (http://www.doyoureadme.de/)  にファッション雑誌をチェックに寄って、その後には ADIDAS と STAR WARDS のコラボの新作を見に行きたくて仕方がなくなっちゃった!!
 
Then, I went to check some fashion magazines at the very nice book store "DO YOU READ ME?!" (http://www.doyoureadme.de/) and then, I couldn't wait to go to check the new items from the ADIDAS collaboration with STAR WARS!!
 
 
nesb15.jpg
 

nesb16.jpg

 

nesb18.jpg

ディナーには "Schnitzel" へ Ettina と素敵な友達の Ulrike (「ベルリンのアナ・ウィンター」って呼ばれてる!) と一緒に。

 
For dinner, I had a tasty "Schnitzel" with Ettina and my wonderful friend Ulrike (called her "The Anna Wintour from Berlin"!)
 
 
 
それから、展示会のprojektGALERIE へ、BERLIN FASHION WEEK OPENING PARTY & PHOTOBOOK LAUNCH へ。
 
After that, I went to the BERLIN FASHION WEEK OPENING PARTY & PHOTOBOOK LAUNCH at projektGALERIE, a fashion tradeshow in Berlin!

さらなるファッション・ニュースはまたすぐに!!
 
More, More, More Fashion News Coming Soon!!

 
 
 

happy happy

ANNTIAN からこんな素敵なグリーティングが届いたよ。
 
We have just received those wonderful greetings from ANNTIAN:

 

ハロー、ヤンとWutチームのみんな、
東京での素晴らしい時間をありがとう、今年の出来事だったなんて信じられない!!!! 
すごく前のことみたい!! 絶対にもう一回日本に行かなきゃ!!
クリスマスをお祝いするみんな...素敵な日をすごしてね。そして新年はみんなにとって
素晴らしくて、ハッピーで、ヘルシーで、フレッシュな新年になりますように!!!!!
心をこめて,
アン+クリスチャン
ps: これは新年の幸運のためのシンボルなの、マジパンで作ってあるんだよ。。ふふ。。

hello yann and the whole wut team,
thank you again for the wonderful time in tokyo, its hard to believe that it was in this year!!!! 
seams so far away already!! defently need to come to japan again soon!!
for those of you who celebrate christmas..have some nice days and then for the new year we wish you 
all a very nice, happy, healthy, fresh new year!!!!!
many hugs,
anne+christian
ps: thats a symbol for good luck for the new year, its made of marzipan..mhhhh..
 
anpig.JPG

Berlin Wall

昨日はベルリンの壁が崩壊してから、20周年でした!!

Yesterday was the the 20th anniversary of the Berlin Wall's fall!!

walll1.JPG

ベルリンの壁によって1961年から1989年まで東西をに分裂していたドイツは1990年に統一され、翌年にソビエト連邦が崩壊、冷戦が終結しました。

様々なお祝いが、この日ベルリンで行われました。

The Berlin Wall divided the city from 1961 until 1989. East and West Germany unified in 1990, and the Soviet Union collapsed the following year, bringing the Cold War to an end.
 
Thousands celebrated the anniversary in Berlin.
 
walll2.JPG
 
自由を!
 
FREEDOM!

Another Day In Paris!

今日は ANDREA CREWS のパリのお店へ行きました! 地下にあるんだけど、スタッフはみんな2010春夏のファッション・ショーの準備ですごく忙しそう。。。
(Andrea Crews - 10 rue Frochot, at Pigalle area)
 
Today, I went to visit the ANDREA CREWS store in Paris! In the basement, all the staffs were very busy preparing the next Spring-Summer 2010 fashion show...
(Andrea Crews - 10 rue Frochot, at Pigalle area)
 
10031.jpg
 
10032.jpg 
 
それから、デビット・リンチによる、パリのデパート Galeries Lafayette のスペシャルウィンドーを見に!! 2階では、"I see Myself" っていう、有名な映画監督によるドローイングとショートムービーの展覧会もやっていたよ (10月3日まで)。
 
Then, I went to see the special window displays which David Lynch made for the famous department store Galeries Lafayette! On the 2nd floor, there is also an exhibition "I see Myself" with drawings and short movies from the famous movie director!! (until October 3rd).
 
10033.jpg
 

10034.jpg 

ランチには、おいしい"moules a la creme fraiche"を、チェーレストランの"Leon"で。。。グッドポイントは、好きなだけフライド・ポテトが食べられるってこと!!
 
For lunch, I had delicious "moules a la creme fraiche" at the famous chain restaurant "Leon"... The good point: you can eat fried potatoes as much as you want!!
 
10035.jpg 
 

10036.jpg

 その後、FUNKY BLING のデザイナーに合同展示会 RENDEZ-VOUS の会場で会ったよ。。。まさに "ファンキー" なスタイル!  

Later, I met the designer of FUNKY BLING at the RENDEZ-VOUS tradeshow... He's got a "funky" style too!
 
10037.jpg 
 
この素敵な一日の締めくくりは、ANNTIAN のデザイナーと KONK の Ettina とのディナー! Anne はアシンメトリーなかわいい髪形になってた!! パリで会えてよかった! 
 
And to finish this wonderful day, I had dinner with ANNTIAN designers and Ettina from KONK! Anne has got a very nice new asymmetric hairstyle!! It was very good to meet them in Paris!
 
10038.jpg
 

10039.jpg

 

Wut berlin
MODE&ACCESSOIRES
 
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前5-1-15
5-1-15 Jingumae Shibuya-ku Tokyo, Japan 150-0001
Tel.03 3797 1505 Fax.03 6805 0840

 

One Day In Paris!

ボンジュール!! 今、ファッション・ウィークでパリに来てるよ!!

Bonjour! I am in Paris for the Fashion Week!!

 

朝は時差ぼけですごくはやく目が覚めたけど、ベーカリーにおいしい朝食のための買い物に行って、すごくハッピー!!

As I wake up very early because of my jet-lag, so I am very happy in the morning to go to the bakery and to prepare myself a delicious breakfast!!

pariy1.jpg

今朝はパリのお気に入りの美術館、ポンピドゥー・センターへ。そこには、Wut belrin の内装のインスピレーションとなったフランス人アーティスト、Jean-Pierre Raynaud の作品がありました。 

This morning, I went to one of my favorite museum in Paris: The Centre Pompidou!! There, they have one installation from the French artist who inspired me the decoration of Wut berlin store: Jean-Pierre Raynaud.
 
pariy2.jpg 
  
2冊のアートブックを購入。一冊は大好きな Francis Bacon、もう一冊は自画像のヒストリーについての本。
 
I've buy two very nice Art books at the museum. One is about one of my favorite artist, Francis Bacon, and the other about the history of self-portrait.

pariy6.jpg

pariy7.jpg

その後、PLEASURE PRINCIPLE の2010春夏コレクションのチェックにショールームへ。。。素晴らしいコレクション!!

After that, I went to the showroom where I checked the next SS10 collection of PLEASURE PRINCIPLE... It was WONDERFUL!!
 
pariy3.jpg
 
pariy4.jpg
 
pariy5.jpg
 
ランチには軽いステーキとグリルポテトを "LA TARTINE" (24, rue de Rivoli 75004 Paris // Tel: 01 42 72 76 85) で。
 
For lunch, I had a delicious and tender steak with grilled potatoes at the restaurant "LA TARTINE" (24, rue de Rivoli 75004 Paris // Tel: 01 42 72 76 85)
 
pariy8.jpg 
 
午後、 村上隆氏の展覧会、"Takashi Murakami Paints Self-Portraits" (15 September - 17 October 2009 // 76 rue de Turenne // 10 impasse Saint Claude 75003 Paris) へ。
 
In the afternoon, I went to see an exhibition about "Takashi Murakami Paints Self-Portraits" (15 September - 17 October 2009 // 76 rue de Turenne // 10 impasse Saint Claude 75003 Paris)
 
pariy9.jpg
 
pariy10.jpg 
 
それから、すごく若いフランス人デザイナー、Renaud Duc のところへ。こんな素敵なクリエーションをしてるんだよ!!
 
Then, I visited a very young French designer, Renaud Duc, who makes wonderful creations like this!!
 
pariy11.jpg
 
pariy12.jpg 
 
pariy13.jpg
 
お店に届くのが待ちきれない!! ビューティフル!!
 
I JUST CAN'T WAIT TO HAVE THEM IN THE STORE!! BEAUTIFUL!!
 

18時頃、ディナーの前に部屋に戻って、チーズとドライソーセージとワインで軽くアペリティフを。
 
Around 18:00, I had a little "aperitif" with a bit of cheese, dry sausage and wine at my room before to go to dinner!!
 
pariy14.jpg
 
それから、パリの親友 Aline と静かなディナー。完璧な一日!!
 
And later, I met my best friend in Paris, Aline, for a very quiet dinner! It was an excellent day!!
 

pariy15.jpg

 

Wut berlin
MODE&ACCESSOIRES
 
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前5-1-15
5-1-15 Jingumae Shibuya-ku Tokyo, Japan 150-0001
Tel.03 3797 1505 Fax.03 6805 0840

from Berlin

ベルリンデザイナーの Vladimir Karaleev から写真つきのメールが届いたよ:

Based in Berlin designer Vladimir Karaleev sent me this e-mail with pictures:

 
" ヤンへ!
 " Dear yann!
 
東京が暑すぎずに、元気だといいけど。ベルリンは暑すぎず寒すぎず、すごい涼しくて、パーフェクト!
I hope you have a great and not so hot summer in Tokyo. Berlin is very cool right now, no to too hot and not too cold, just perfect!
 
これは昔の東ドイツで有名だった "palest" が今年はじめに取り壊されて、その跡地にできた新しい期間限定の公園の写真だよ。

This is a picture from the new park, they build temporarily, on the ground of the former "palest", a famous building in the east germany, they had to demolish earlier this year!
 
前の Palest:
The palest, back then:
 
plae1.JPG 
 
そして今、先週:
And now, last week:
plae3.JPG
WUT のみんなへ心をこめて、
 
Vladimir"
 
Best wishes to all of the WUTs,
 
Vladimir"

Berlin's Supermarket!!

ベルリンに来てるよ!! Mitte の僕のホテルの近くに、すっごいスーパーマーケットを見つけた!! 朝の7時からオープンしてるから、僕が5時半に起きても(時差ボケだからね)、超楽しめる!!

I am in Berlin now!! Near the place where I'm staying in Mitte, there is a wonderful supermarket!! It opens from 07:00 in the morning and as I woke-up at 05:30 (because of jet-lag!!), I could have a lot of fun there!

 

大好きなヨーグルトも、すっごいたくさん!

I love yoghurts and there are sooo many!!

be1.JPG

焼きたてのパンも選び放題!!

You also can choose a lot of fresh breads!!

 be3.JPG

チーズ!!

Cheese!!

 be4.JPG

そしてハム!!

And ham!!

 be5.JPG

楽しい朝食のために、たくさん買い物しちゃった!!

I've make a big shopping to have a nice breakfast!!

 be6.JPG

ベルリンはあなたの心をわくわくさせる!!

BERLIN MAKES YOUR HEART BEAT FASTER!!

 be7.JPG

その後は、Ettina (KONKのバイヤー)と会って、古いプリクラマシンみたいなので、面白い写真を撮ったよ!! うはは!!

Later, I've met Ettina (KONK buyer) and we took that funny picture in  a old kind of purikura machine!! Ah! Ah!

 be8.JPG

またすぐにね!! ちゃんとチェックして!!

Sooon More Coming!! Keep Online!!

GOLDEN WEEK!!

ゴールデンウィークに、とっても素敵な箱根の温泉に行きました!!
友達と朝の9時に新宿駅で待ち合わせをして、ロマンスカーで箱根へ!! 温泉へは12時頃に到着。。。その温泉宿は、まるで『千と千尋の神隠し』みたい!!
 
During the Golden Week, I went to a very nice onsen in Hakone!!
I met my friends at 09:00 in Shinjuku station and we went to Hakone by Romancecar!! We arrived at the onsen around 12:00... It really looks like the bathhouse in Sen to Chihiro no Kamikakushi!!
 
gw1.JPG gw2.JPG 
 
まずは、日本スタイルの昼食。小さなカニをまるごと食べたのは初めて!!
 
First, we had a delicious traditional Japanese style lunch. It was my first time to eat an entire little crab!!
 
gw3.JPG
 
それからもちろん、温泉へ。・・・でも、ごめんね!! 温泉のなかでは写真は撮れなかったから!! でも、すごくよかったよ!!
 
Then, of course, I went to the bath... But, about this, sorry!! I couldn't take any picture!! But, it was really nice!!

HELLO FROM BERLIN!!

froan1.JPG
 
ANNTIANのデザイナー2人はベルリンへ帰ってしまいました・・・。すごく楽しい時間を東京で過ごして、お店でのパーティは素晴らしかった!!
ベルリンに戻った二人から、早速こんなラヴリーなメッセージが届きました。
"ハロー、ハロー、コンニチハ!!!!
ベルリンに戻ってきて、もうすでにみんなが恋しい!!!!
今日の朝は7時に起きちゃった! 天気はすごくよくって、今は緑がすごくキレイ。
そして素敵な朝食、カスミがプレゼントしてくれた焼きそばを食べて!!! ・・・あぁぁぁぁぁオイシイ!!!!
素晴らしい時間、見せてくれたもの、連れて行ってくれた場所、そして私たちの為のいろんな仕事も全部、ほんとうにほんとうにありがとう!!
とっても印象的で感動したの!! 日本に、人に、文化に、友好性に、お店の温かい雰囲気、もっと色んなことに!!
たくさんのキスを私たちから、
anne & christian "
ANNTIAN designers went back to Berlin... We had a wonderful time with them in Tokyo and a fantastic party at the store!!
As soon as they were back home, they sent us this lovely message:
hello hello, konnichiwa!!!!
we are back in berlin again and already missing you!!!!
this morning we woke up at 7 am! the weather is also very nice and everything is green now! 
and we had a wonderful breakfast with the soba noodles kazumi gave us!!!!  mmmmhhhh...oichiiiiii!
we want to say so many thanks to you for the wonderful time you spent with us, the nice things you showed us and the many places we got to know!! and the lot of extra work you had with us!!!!!
we are really impressed and deeply touched!!! of japan, the people, the culture, the friendlyness, your familar working atmosphere in the shop, and so many other things!!
many kisses from us,
anne & christian"
 
froan2.JPG
 
彼らがベルリンに戻る前の日、ANNTIANとWut berlinチームで小さなパーティを僕の家で催しました。ちょうどAnneの誕生日で、僕のスタッフたちはすごくかわいい着物をプレゼント!! とっても似合ってた!! それからカラオケに行ったよ!!
 
The last night before their return to Berlin, we had a little party at my place with ANNTIAN and Wut berlin team!! It was the birthday of Anne and my staffs offered her a very pretty kimono!! She looked wonderful in it!! Then, we went all together to karaoke!!
 
 
froan3.JPG
 
ANNTIANへ: Wut berlinチームはみんな東京で会えてとっても嬉しかったよ!! またすぐ会おう!!
 
ANNTIAN: All the team of Wut berlin was delighted to welcome you in Tokyo!! See you soon again!!
 
froan4.JPG

From ANNTIAN!!

ベルリンのブランド、ANNTIAN のデザイナー、Anne と Christian からメールが来ました。
 
 " ハロー、Yann、
  私たちから、心をこめて。全て順調だよ...!心配しないで!
  a+c "
 
来月4月に ANNTIAN が来日するってこと、忘れないようにきちんとスケジュールに入れておいて! Wut berlin でのパーティとエキシビジョンは4月15日の予定です!
 
またね!
 
ann1-1.JPG ann2.JPG 
  
I have received this e-mail from Anne and Christian, designers of the Berlin-based label ANNTIAN:

"hey yann,
many regards from us, everything is pretty fine here...!dont worry
best
a+c"

Do not forget to write on your schedule book that ANNTIAN will visit us in Tokyo next April!! A party and exhibition is planned at Wut berlin store on April 15th!!

See you!!

Ettina's Dinner

 
1007-1.jpg
1007-3.jpg

1007-5.jpg

昨日ベルリンに着きました! 天気はパーフェクトです、涼しいけれど寒すぎない!

昨夜はKonkのエティナと彼女の旦那様のルイスが、2人のとても素敵なアパートにディナーに招いてくれました。
1007-2.jpg
1007-4.jpg
 
メニューは:
チキン・ブレスト ガーリックと醤油ソース添え
ビーツのサラダ セサミオイル和え
トマト入りグリーンサラダ
人参とブロッコリーの胡麻和え
フライド・ズッキーニ ドライトマトと松の実添え
 
そしてデザートには、Prenzlauer Berg地区の私のお気に入りの店で買ったケーキのセレクション!
(maigrün, Berlin / Adresse: Marienburgerstraße 4910405 Berlin)
1007-6.jpg 
1007-7.jpg
とても美味でした! エティナ、あなたは素晴らしいシェフです!

I arrived yesterday in Berlin! The weather is perfect: cold, but not too cold!

Last night, Ettina from Konk and her husband, Luis, invited for me dinner at their very nice apartment. 

Here was the menu:
* chicken breast with garlic and soy sauce
* beet salad with sesame oil
* green salad with tomatoes
* cooked carrots and broccoli with sesame seeds
* short fried zucchini with dried tomatoes and pine seeds

And for dessert, a mix selection of cakes from one of my favorite store in Prenzlauer Berg!

(maigrün, Berlin / Adresse: Marienburgerstraße 4910405 Berlin)


It was really delicious! Ettina, you are a Chef!

 

One night at Onsen

    0904-1.JPG

0904-2.JPG

0904-3.JPG

0904-4.JPG

0904-5.JPG

もうすぐショールームの展示会が始まるので、今のうちに温泉で少しリラックスしてきたらいいんじゃないかと考えました。エキサイティングで多忙な日々が始まる前に、週末の逃避行というわけです。
 
そこで、友人と私とで鶴巻温泉の陣屋という温泉旅館に1泊してきました・・・、それはもう素晴らしかったです!
 
渋谷からたったの1時間で、15:30頃に鶴巻温泉に着きました。
 
まずなにより、お部屋からの庭園の眺めが非常に良く、広々としています(でもトイレは同じフロアにあり、室内にはありません)。部屋にあった古い黒い電話機が気に入りました。これで受付に電話できます!
 
着いてすぐに、温泉に入りにいきました・・・God! こんな素晴らしいものを創ってくれた日本に感謝します! とろけそうな気持ちで、何もかも忘れてしまいました! お風呂は美しい竹林に囲まれており、雨がかなり降っていたのですごくリフレッシュしました!
 
18時頃、食堂に夕食に行きました。一言:美味! お刺身に和風の鉄板焼き。ライトでテイスティで! テーブルは窓際だったので、そこからも庭園が良く見えました。
 
夕食後、またお風呂を楽しみに行きました。たぶん、みんなもう眠っていたのでしょう、お風呂は私たちだけの独占状態でした。
 
それからほとんど真夜中まで、私たちは部屋の小さなベランダでビールを飲みながらおしゃべりしました・・・眠りにつくまで! 畳の上に敷かれた布団で眠るのはそれは素敵でした。赤ん坊のようにぐっすりと眠りました。
 
朝8時頃、例の黒い電話が鳴り、大きな畳の宴会場に用意された朝食を食べに行きました。伝統的な日本の朝食です・・・コーヒーがありません! 緑茶だけです! IMPOSSIBLE! 私は朝はコーヒーがないとダメなんです!でないと目が覚めません! まぁ、でも、仕方ないでしょう・・・。
 
それから、10時半に部屋を出るまでの間に、最後にもう1回お風呂に入りに行きました。もっとゆっくりしていたかったので、少し悲しくなりました・・・。でも、とても良い時間を過ごせました。この旅館は皆さんにもお薦めです!
 
 
As our showroom exhibition is going to start soon, I thought that it was good time to relax a little bit at Onsen, during the week-end, before the exciting busy days!

So, my friend and me went together to spend a night at JINYA Onsen in Tsurumaki-Onsen station... And it was just wonderful!!!

After one hour trip from Shibuya, we arrived there around 15:30.

First of all, the room had a very nice view on the garden (but toilets were on the same floor, not in the room!). It was spacious and I loved the old black phone that we could use to call the reception!

Quickly, we went to take a hot bath... God! Thank you Japan for this great invention!!! I felt like melting and forgot about everything!!! The bath is surrounded by a beautiful bamboo garden. Also, it was raining a lot, so it was very refreshing!!!

Then, around 18:00, we went to have dinner at the restaurant. One word: DELICIOUS! Sashimi and Japanese barbecue. Light and tasty! The table was just near the window, so we could look at the garden at the same time.

After dinner, we went again to enjoy the bath, but maybe everybody went to sleep, so we had the all bath only for us!

Then, until almost midnight, we talked and drunk beer in the little veranda of our room... until falling asleep! It was so good to sleep in the futon on the tatami!!! I slept like a baby!

At 8:00 in the morning, the old black phone rung and we had to go to have a breakfast in a huge tatami room. It was a traditional Japanese breakfast... WITHOUT COFFEE!!! Only green tea!!! IMPOSSIBLE! I need coffee in the morning, otherwise I really can't wake up!!! But, it was ok...

Then, we had a last bath before leaving at 10:30 our room. A bit sad, cause I wanted to stay more... But I had a really good time!!! I really recommend you this place!

Toshi's favorite meal!

0729-1.JPG

私のベルリン出張に同行したスタッフのトシは、ドイツの食事をとても楽しんでいました。特に、ベルリンのビュッフェ式モーニング(たったの5ユーロ=800円)が彼のお気に入りでした! C-NEEONのファッション・ショウへ行く前には、ジャーマン・ソーセージの美味しい串焼きにトライ。

0729-2.JPG 

 

また、EttinaとStephanie FRANZIUSの2人には、フォーマルな東ドイツスタイルのレストラン"Altberliner"に連れていってもらい、美味しいディナーを共にしました! 素晴らしいステーキと、リンゴとアイスクリームを使った忘れがたいデザートを堪能! ベルリンに行く方、ここは"must go place"ですよ!

www.altberliner-kaffeestuben.de

 

0729-3.JPG 

0729-4.JPG

ベルリン出張中に私は1キロも太ってしまいました! 皆さんも気をつけて!

 

ところで、UdK(ベルリンの芸大)でトシが撮ってくれた、私とEttinaのこの写真は私のお気に入りです。

0729-5.JPG

 

My staff, Toshi, who came with me in Berlin, has really enjoyed eating German food! Especially all-you-can-eat Berlin buffet breakfast in the morning (only 5 euros-800 yen)!

And before to go to see the C-NEEON fashion show, he tried a tasty brochette of German sausages!!!

 

We also had a delicious dinner with Ettina and Stephanie FRANZIUS in a formal East Berlin style restaurant called "Altberliner"! We had a wonderful steak and an unforgettable dessert with apples and ice cream! a "must go place" if you are visiting Berlin!

www.altberliner-kaffeestuben.de

 

I got 1 kilo during my stay in Berlin! So, be careful!

 

By the way, I love that picture of Ettina & me that Toshi took at the student's art works exhibition of the UdK (Art university of Berlin)!

 

副都心線

0703-1.JPG

一昨日、渋谷から池袋まで、初めて副都心線に乗ってみました! 

名高い建築家・安藤忠雄による新渋谷駅は、今はもう完全に壊されてしまった旧・東急文化会館の場所の真下に横たわっていました。楕円形の形をした、この「地下宇宙船」に、私はいたく感動させられました。

 

この楕円スペースの直径は80メートル、短径は24メートルです。中央には地下3階から5階までの楕円形をした吹き抜けのスペースが広がっています。

0703-2.JPG 

0703-3.JPG 

この建築を見ていると、1997年に作成されたSF映画の『ガタカ』を思い出します。この映画は皆さんに強くお勧めしたい名作です! この映画はインスピレーションの塊で、人間の未来についての興味深いビジョンを見せてくれます。とにかく2回以上見てください。2回見ないと見過ごしてしまいそうな、微妙なディテールがたくさんあるのです!

 

問題は、この『ガタカ』も"90年代"の傑作映画の一つであり、そのことも、新渋谷駅の建築を見て私が思ったことだったのです・・・・。どこかで、この建築はあまりにも90年代的な未来像です! 私には、これがはるかにモダンであったかもしれないと思えるのです!

0703-4.JPG  

0703-5.JPG

0703-6.JPG

0703-7.JPG

Before yesterday, I have use for my first time the new Fukutoshin Line, running from Shibuya to Ikebukuro!

I have been quite impressed by the new Shibuya Station, designed by renowned architect Tadao Ando with an oval-shaped "underground spaceship" that lies beneath the site of the now-razed Tokyu Bunkakaikan building.

The oval space stretches 80 meters and is about 24 meters wide. The middle is an open oval space between the third to fifth underground levels.

It really makes me remember of the 1997 science fiction drama film "Gattaca", which I really would like to recommend you! This movie is really inspiring and offers an interesting vision of the human's future. Make sure you watch it more than twice. There are many subtle details that you'll miss if you don't!

The problem is that "Gattaca" is one of the more outstanding movies of the "nineties" and that is also what I thought about the architecture of the Shibuya station... Somewhere, it is too much 90's vision of the future! It could have been much more modern, I think!

Dream of Wibke

0528.jpg

「ウィブケの夢」
 
今朝、こんなメールがADDのデザイナー、ウィブケから届いていました。
 
「ヤン。昨夜、あなたが出てくるおかしな夢を見ました! あなたの髪型がボブになっていて、ほとんど、ミレイユ・マチュー(フランス人歌手)の男の子版みたいな感じになっていたの! そして、あなたは竹で編んだカードで遊ぶ、日本語版ドミノゲームについて解説していました。とても面白かったわ。それに、あなたはいつもと全然違う感じだったのよ! ははは」
 
ノーコメント!!!
 
 

This morning, I received this e-mail from Wibke (ADD designer): 

 

"Yann, i had such a funny dream about you last night!! you had a bob haircut, almost like mireille mathieu cut in boys version!! and you we re explaining a japanese version of domino game that they do with bamboo woven cards, it was very interesting and you looked really different!! 

haha." 

 

NO COMMENT!!! 

 

About the meaning of "Wut"

 

0324-wut.jpg

 

さて、読者の皆さんの中には「ところで"Wut"って何の意味? どうしてこんな妙な名前をショップネームにしたの?」とお思いの方もいらっしゃるでしょう。そういうわけで、本日は"Wut"の意味についてご説明したいと思います。

 

私が初めてベルリンに行ったのは、2年以上前のことです。ベルリンがとてもエキサイティングな街だと発見した私は、東京に戻るとベルリン・ファッションシーンに関するアイデアやプロジェクトで頭がいっぱいになりました。飛行機の中で、『Goodbye to Berlin』というChristopher Isherwood作(1939年)の短編小説の仏語訳を読んでいました。この小説は『キャバレー』というミュージカル(1966年)と映画(1972年)の原作としても知られています。

 

小説の中で、"Wut"という一言だけがフランス語に翻訳されていませんでした。作家はその理由について、こんなにディープなドイツ語の言葉を正確に言い表す訳語がなかったからだと説明していました。"Wut"というのは非常に凶暴な感情で、しばしば衝動的かつ攻撃的な反応を伴い、不愉快な状況や言葉として発せられます。"Wut"は苛立ちよりもさらに凶暴で、怒りよりもさらにコントロールし難い感情なのです。

 

さて、ここまで説明してもやはりまだベルリンファッションのセレクトショップとの関係性が見えてきませんか? 確かに。もう少し説明させてください。

 

ベルリンには大勢の若いファッションデザイナーがおり、非常に素晴らしいクリエイティヴな洋服を作っています。でも、残念なことにベルリンを訪れるバイヤーはそんなに多くはなく、かといって地元の人たちはファッションにそれほどお金を使いません。そう、私が感じたのは、「なんて希望がない状況なんだろう。こんなに厳しい経済状況下で何かを創造し続けるには、どれだけの怒りが必要なんだろう」ということでした。

 

だから、"Wut"という言葉には少しネガティブな響きはありますが、"Wut"こそが創造し、未来を見つめるポジティブな姿勢を表していると私は考えるのです。これが、"Wut berlin"というショップネームの由来です。私たちはこの店を通じて、ベルリンのファッションデザイナーたちのエネルギーと情熱を皆さんへお見せしたいと願っています。

 

 

Well, many of you might wondering: "what does that mean "Wut"? Why did he choose such a strange name for his shop?". So, that's why, today, I am going to explain to you the meaning of "Wut"!

 

More than two years ago, I went to Berlin for the first time. I found out that Berlin was a very exciting city and I went back to Tokyo full of ideas and projects about the Berlin fashion scene. In the airplane, I was reading the french translation of "Goodbye to Berlin", a short novel by Christopher Isherwood (1939). The book has been also adapted into the musical Cabaret (1966) and film Cabaret (1972).

 

Inside of one sentence of the book, only the word "Wut" wasn't translated in French, because the author explained that there is no word to express equivalently such a deep German word. "Wut" is a very violent emotion and often an impulsive and aggressive reaction, released by one as an unpleasantly felt situation or remark. "Wut" is more violent than the annoyance and heavier to control than the rage.

 

So, still you can not make the connection with a Berlin fashion select shop? Sure, let me explain to you...

 

Berlin has a lot of new young fashion designers, making very nice and creative clothes. But, unfortunately, still buyers are not so many to visit Berlin and local people do not really spend money for fashion. So, I thought: "how hopeless seems to be this situation, how much rage it needs to keep continue to create something in such difficult economic conditions."

 

Then, even if the word "Wut" sounds a little bit negative, I think that "Wut" express the positive attitude to create and to look at the future. That is the meaning of "Wut berlin" shop. We want to show you the energy and the passion of the Berlin fashion designers.

 

0324-wut2.jpg 

エティナの東京日記

 

0318-kamakura.jpg

 

今日はエティナ・ベリオス・ネグロンをご紹介します。彼女はベルリン生まれ、ベルリン在住の28歳のドイツ人女性です。

 

エティナはベルリンのとても素敵なセレクトショップ「KONK」のオーナー兼バイヤー。私がベルリンに買い付けに行くときは、彼女がコンタクトパーソンになってくれるので、一緒に仕事をしています。エティナはベルリンのファッションデザイナーはほぼ網羅し、さらにアーティストやミュージシャンにも大勢知り合いがいます。

 

今日、私たちは渋谷、原宿、表参道を5時間かけて歩き回りました。 

 

別の1日は鎌倉にハイキングに行ったのですが、最高でした!

 

エティナの目からみた東京を、このブログの中で表現してもらいました。(地下鉄の警備員さんを警察官と間違えていたのは、ご愛嬌。)

 

 

 

0318-shibuya.JPG

 

渋谷:サイバーワールドを歩いているみたい。なにもかも作り物で土を感じさせるものは何も残っていない。人間によって作られた超人工的世界。とても魅了させられる。

 

 

0318-temple.JPG

 

寺院:渋谷の後では、この風景には不条理さえ感じてしまう。5分歩いただけで大きな木と沈黙に包まれた静かな世界の中に。この都市では非日常的な静寂。

 

 

0318-underground3.JPG

 

地下鉄:地下鉄にはこの都市の雑多な生命が存在している。匿名で、礼儀正しい、無限な人々。映画『千と千尋の神隠し』を観た後では、地下鉄は秘密裏にジャパニーズカルチャーについて教えてくれる。東京で出会った人々の中に、映画の中で描かれたキャラクターたちを大勢見つけた。 

  

0318-dogs.JPG

 

犬たち:何匹かいるし、どうやら生きているみたい。

 

 

0318-children.JPG

 

子供たち:めったに見かけないけれど、もし遭遇できたなら、一大イベント。あんなに可愛い存在はほとんどないから。

 

 

0318-beauty.JPG

 

美:そこらじゅうにあふれており、とても高度に磨かれた美的感覚。

 

 

0318-food4.JPG

 

食事:一度でも食べたなら、中毒になってしまう。

 

 

0318-policeman.JPG

 

警察官:予想外に、とても親切で助けになってくれる。

 

Konk Berlin
Kleine Hamburger Strasse 15
10117 Berlin

 

 

 

"Ettina in Tokyo"

 

Today, I would like to introduce you Ettina Berrios Negron. She's a 28 years old German woman, born and living in Berlin. 

 

She's the owner and buyer of the very nice select shop "KONK" in Berlin. We are working together, as she is my contact person when I go to do my selection in Berlin. She knows almost all the fashion designers based in Berlin, but also artists, musicians, etc...

We also had one day hiking in Kamakura, which was very nice!!!

We have walked during 5 hours around Shibuya, Harajuku and Omotesando!

I let her here to express her feelings about Tokyo.

 

 

shibuya; feels like walking in cyber world, totally artificial, nothing earth-touching left, super artificial world made my humans. very fascinating. 

 

temple; after shibuya, this scenery gets even more absurd, we walked 5 min and were in a quite wonderful place surrounded by old trees and silence.  unusual silence for this city.

 

underground:  the city of cities with a wide life underground. people unlimited. anonymous and disciplined. after watching the movie chihiro, it tells you in a hidden way a lot about the japanese culture, i find more and more the drawn characters in the people i see in tokyo.

 

dogs: well, there are some and apparently they are alive.

 

children:  rare to see, but if, its an event, because there is almost nothing more cute.

 

beauty: there is so much beauty around and a so highly developed sense of aesthetic.

 

food: once you are used to it its addictive.

 

policemen: unexpected, very kind and very helpful.

 

Konk Berlin
Kleine Hamburger Strasse 15
10117 Berlin

 

PROFILE

【写真:Yann】
Yann Le Goec(ヤン・ル・ゴエック)

1976年、パリ生まれ。国立美術学校卒業後、ファッション・デザイナーとしてキャリアを積む。ジバンシィでの日本向けライセンス業務をきっかけに日本への移住を決意。エスモード大阪講師などを経て、2002年、H.P.FRANCEへ。「Wut berlin」のバイヤーとして、ベルリンの若手デザイナーを探し出し、日本に紹介するのが現在の仕事。

Archives