BLOG

Mercedes-Benz Fashion Week TBILISI (Georgia) - Day 1

Bonjour!


I have not write a post for a long time ... 
So, for those who still does not me, my name is YANN LE GOEC, Director & Buyer for WUT store.

From May 1st to 4th, I was invited to attend the Mercedes-Benz Fashion Week in Tbilisi! 
It was my first time to visit this city and it was an incredible experience!

こんにちは!

ずいぶんと長いこと、ブログを書いてなかった...
から、僕のこと知らない人もいるかも。 YANN LE GOEC (ヤン・ル・ゴエック)、WUT のディレクター、バイヤーです。

5月の1日から4日まで、トビリシ (ジョージアの首都。ジョージアは日本ではずっと "グルジア" と呼ばれていたのだけれど、つい先日、日本での表記も "ジョージア" に変更されました) のメルセデスベンツ・ファッションウィークに招待されて行ってきました!
トビリシに行くのは初めてだったんだけれど、すばらしい体験だったよ!


Screen Shot 2015-06-08 at 18.42.20.png

Day 1:

On May 1st, I arrived around 5am in Tbilisi ... After check-in at ASTORIA TBILISI HOTEL and few hours sleeping, we were invited to have lunch in the Old Town of Tbilisi to taste the local cuisine.

一日目:
初日の5月1日、朝の5時にトビリシ到着... ASTOEIA TBILISI HOTEL にチェックインして、少しだけ睡眠。それから Old Town で郷土料理のランチに招待されたよ。

PIC3.jpeg


PIC4.jpeg

Little streets around the hotel ...

ホテルのまわりの小道...

PIC1.jpeg

Bread House Georgian Restaurant

After lunch, we went for a little walk around the Old Town ...

ランチのあと、Old Town をぶらぶらと散歩...

share.jpeg

Then, it was time to work a little bit and to visit the Mercedes-Benz Fashion Week TBILISI Showroom!

それから、仕事の時間!メルセデスベンツ・ファッションウィーク・トビリシのショールームへ!

20150501_033332_Fotor_Collage-3.jpeg

There I noticed A very interesting Knitwear Brand:  LALO CARDIGAN

Two creative designers Lalo and Nina Dolidze are founders of Georgian brand Lalo cardigans in 2013.

そこで見つけた、とてもおもしろいニットブランド: LALO CARDIGAN 

Lalo と Nina Dolidze の2人によって2013年にジョージアでスタートしたブランド。


20150501_033332_Fotor_Collage-2.jpeg


A little dinner before the Opening runway show ....

ランウェイのショーが始まるまでにちょっとしたディナー...

20150501_033332_Fotor_Collage-1.jpeg

DATUNA SULIKASHVILI  F / W 2015

20150501_033332_Fotor_Collage.jpeg

Time to go to bed .... Bonne Nuit!

ショーが終わって、寝る時間... おやすみなさい!

20150502_074218 (1) .jpeg

TO BE CONTINUED ...

続く...

Meanwhile, you can shop beautiful clothes and accessories at WUT!

とにかく、美しい洋服とアクセサリーをWUTでは紹介しているよ!



depression in Singapore

I'm just coming back from the Singapore Fashion Week!
Thank you very much to the BLUEPRINT tradeshow for inviting me. 
 
シンガポール・ファッション・ウィークから帰国したよ!
招待してくれてありがとう、BLUEPRINT!
 
 
DEPRESSION 
is one of the young label who catched my eyes in Singapore.
 
DEPRESSION
はシンガポールで目に留まった新しいブランドの中の一つ。

depression.jpeg
depression

AUTUMN/WINTER 2012
PLASTIC SURGERY 
@Singapore Designer Showcase catwalk event at the TentOrchard on May 18, 2012 in Singapore. 

IMG_3944.jpeg

I totally fell in Love with their shoes!!

とにかく靴が素敵過ぎる!!



IMG_4010.jpeg
depression store in Singapore
Cineleisure Orchard #03-05A Singapore
• Sun - Thurs 12pm-10pm
• Fri & Sat till 12pm - 12 midnight

IMG_4011.jpeg

Depression, a fashion label by partners Andrew Loh (right) and Kenny Lim (left)

Depressionのデザイナー、Andrew Loh (右) と Kenny Lim (左)。


depression 2.jpeg

On the weekend, Andrew and Kenny brought me to Sentosa, a popular island resort in Singapore!! I had so much with them!! Thank you sooo much!

週末、Andrew と Kenny はシンガポールで人気のリゾート、Sentosa に連れて行ってくれたよ。楽しかった! ほんとうにありがとう!


IMG_4035.jpeg
See You!!
 
またね!!


SEOUL FASHION WEEK

Hello from Korea!!
This is my first time to visit the Seoul Fashion Week... 
... and I LOOOVE IT!!

IMG_3127.jpeg
I already had my first street snap in Seoul!!

Screen Shot 2012-04-05 at 9.40.57-1.png
There are sooo many nice Select Shops in Seoul!!

Seoul1.jpeg
And I Looove the Korean Food!!

seoul2.jpeg
And there are some very cool Korean designers too!!

seoul3.jpeg
I Looove ,pushBUTTON' Korean Brand!!

push2.jpeg
Designer JULIAN ZIGERLI is in Seoul too!! 

julian.jpeg
JULIAN ZIGERLI will have a fashion show in Seoul this Saturday!
7.04.12
2pm
367-5 Seogyo-dong, Mapo-gu, Seoul (121-893)
Phone: 02-330-6200
JulianZigerli seoul.jpeg
See You!!


EUREKA

Last night, I had Dinner at My Favorite Restaurant
 
昨日の夜、お気に入りのレストランでディナーをしたよ。
EUREKA
2 - 45 - 9 1F daizawa Setagaya-ku, Tokyo,
keio - inogashira - line

ike - no - ue sta.

東京都世田谷区代沢2-45-9 1F

京王井の頭線 池ノ上駅


422800_3260127497746_1103912123_33242306_1443287541_n.jpeg
Pâté de campagne--a sublime mixture of pork and bacon

417487_3260226300216_1103912123_33242312_74161482_n.jpeg
STEAK FRITES

395872_3260346183213_1103912123_33242348_1038441951_n.jpeg
plateau de fromages

open
12:00 - 24:00 / 23:00L.O.
close. Monday

phone
03 - 5453 - 3039


Bistrot EUREKA

Let me introduce you to 
my new favorite restaurant 
in Tokyo!!
 
僕の新しいお気に入りのレストランを紹介するよ!!

 


EUREKA
The address is 2-45-9 daizawa, setagaya-ku, Tokyo!
Keio Inokashira Line Ikenoue Station 1-minute walk
 
東京都世田谷区代沢2-45-9
京王井の頭線の池ノ上駅から徒歩一分

IMG_9461.jpeg
eureka is an Exclamation, which means: 
A cry of joy or satisfaction when one finds or discovers something.
 
And so, that's what you will feel when you will enter this shop 
and taste its delicious food!!
 
eureka は感激したときに発する言葉で意味は:
何かを発見したときの感嘆
 
レストランではすごいデリシャスな料理を味わえるよ!!

 


IMG_9486.jpeg
First of allthe decoration of the shop is typically like a French bistrot. 
You really feel like if you were in Paris!
 
何よりも、店内の内装は典型的なフレンチ・ビストロ。
本気でパリにいる気分になれる!

IMG_9467.jpeg
Mademoiselle Kasumi & Me enjoyed a lot at EUREKA!!
 
マドモアゼル・カスミも僕もEUREKAで楽しんだよ!!

IMG_9474.jpeg
Second point:
the handsome chef is cooking very tasty French bistrot food!!
 
そして。
ハンサムなシェフがすごくおいしいフレンチ・ビストロ料理をつくってくれる!!
 
 

IMG_9478.jpeg
Delicious Pate de Campagne!!
 
美味しいパテ・ド・カンパーニュ!!

IMG_9480.jpeg
Amazing Steak Frites!! 

The meat was tender and simply perfect!

素晴らしいステーキ・フリッツ!!

お肉は柔らかくてパーフェクト!!


IMG_9484.jpeg
 Le Plateau de Fromages!!
Excellent with a very tasty Red Wine!!
 
チーズの盛り合わせ!!
美味しい赤ワインとぴったり!!

IMG_9477.jpeg
Thank you, Takumi (his restaurant!) for the very nice place & food!!
We'll come back soon again!!
 
素敵な場所と料理をありがとう、タクミ(彼のレストラン!)!!
またすぐに行くよ!!


PROFILE

【写真:Yann】
WUT

WUT(ヴット)は表参道にある世界各国の革新的なデザイナーを集めたセレクトショップ。ここではWUTのスタッフがショップやブランドそしてファンタスティックな洋服たちについてお知らせします。

Archives