Dear Friends,
ANDREA CREWS のデザイナー2人、Anji と Maroussia がワークショップのために東京に来ていたよ!!
ANDREA CREWS x BALMUNG リメイクジャケット
Remake Jacket ANDREA CREWS x BALMUNG
そして、忘れないで!! Andrea Crews のスニーカーは 8月14日から Wut berlin で展開スタート!!
ヌバック/レザー スニーカー
サイズ展開: 36-38-40-42-43-44
カラー: WHITE-BLACK-RED
価格: 18,900 yen
Nubuck/Leather Combination Sneakers.
Available sizes: 36-38-40-42-43-44
Available colors: WHITE-BLACK-RED
Price: 18,900 yen.
僕は素敵なテイストとセンスを持った人がすき。
だから、福岡でANNTIAN ( showroom Wut berlin ) の全身コーディネイトを完璧にしていたこのビューティフルな女の子に会ったときはすごくうれしかった。
世界は彼女みたいな子をもっと必要としてる! ありがとう!
I like people with good taste and good sense.
次のITバックパックは絶対に ANNTIAN の2010春夏コレクション!! (showroom Wut berlin にて- バイヤーのみ)。
The next IT backpack will be certainly the one from the ANNTIAN 2011 Spring & Summer collection!! (Available @ showroom Wut berlin - for buyers only).
Jacket: 40,950 yen
Jacket: 30,450 yen
Jacket: 34,650 yen
超踊りたくなるでしょ!!
Can't stop dancing!!
Vladimir Karaleev のコレクションを説明するのに言葉は必要ないね。もちろん、イメージとか影響をなんらかみつけることばできると思うけど、この、何か "未知の" 素晴らしい感覚は言葉では表現できない。
There is no word to describe a Vladimir Karaleev collection. Of course, you always can find some images or references, but nothing can describe this incredible feeling to be in front of something "unknown".
素晴らしいドレープのテクニックと、まるで封筒で体を包んでいるかのような軽い質感の洋服をつくる技量にはいつも驚かされる...。
Vladimir always amazes me with his incredible draping technique and his ability to make clothes looking weightless, like an envelope wrapping the body...
ワォ!! 一目ぼれ。このジャケット今、欲しい...ほんとに今すぐ。
OMG!!! I'm in love. I need that jacket on my back now...like right now.
おめでとう、Vladimir!!
Congratulations, Vladimir!!
男の人が赤の口紅をつけてるのって、なんか素敵でセクシーだって思ったよ。ってことで、CHANEL に行って、"ROUGE COCO" No 22 を買って来た。こんな感じ:
I think a man wearing red lipstick looks much more interesting and sexy. So, I went to the CHANEL store and bought myself a "ROUGE COCO" No 22 lipstick and here is the result:
OK、やっぱりもう少し練習がいるね...!! 次のステップはネイルとアイシャドーだ!
OK, I know, I need to practice a little bit more...!! Next step: nails and eye shadows!
PREMIUM では、BZZ の SS11 メンズコレクションがみれてよかった。。。すごくいい!!
At PREMIUM, I was very happy to see the next SS11 BZZ men's collection... Love it!!
PERRET SCHAAD: フェミニン、スィート、プレシャス。。。すごくクリーンで素敵なコレクション!
PERRET SCHAAD: feminine, sweet, precious... a very nice and clean collection!
VLADIMIR KARALEEV: 海の波のようにフレッシュ。。。美しい形とドレープ!
VLADIMIR KARALEEV: fresh like a wave in the Ocean... beautiful shapes and drapings!
弟の Maxime がベルリンに来てくれたから、ドイツスタイルの朝食を用意ておもてなし!
My little brother, Maxime, is visiting me in Berlin! So, I prepared a German style breakfast to welcome him!!
12:30 C.NEEON のファッション・ショーへ Mademoiselle Yulia と!!
12:30 I went to see the C.NEEON fashion show with Mademoiselle Yulia!!
Stephanie FRANZIUS (デザイナー), Maxime (弟) and Luis (Ettina のだんなさん) も一緒に!
Stephanie FRANZIUS (designer), Maxime (brother) and Luis (Ettina's husband) were there too!!
01:30 
今日の朝はすごくヘルシーな "フランス的" な朝食。。。たくさんのフルーツ!!
19:00 SABRINA DEHOFF の新しいショップ・オープニング。。。おめでとう!! 住所: Torstrasse 175 / Mitte
20:30 ワールドカップの準決勝、ドイツ - スペインを Mademoiselle Yulia （彼女は明日、ベルリンのパーティでDJをやることになってるんだ!）を見に行ったよ!! ドイツは負けちゃったけど、試合を見ながら食べてたジャーマン・ソーセージはおいしかった!
ランチの後、デンマーク-アイスランド人のアーティスト Olafur Eliasson の初の個展 "Innen Stadt Aussen" を見に行ったよ。これは彼のインスタレーション "Feelings are facts" の中を歩いてるとこ。部屋が霧とカラーライトに包まれてる! もっと情報を知りたい人はここへ。www.olafureliasson.net/ 
Wut berlin のお店でね! ユニセックスだからメンズも着れるよ!! 40,950yen
Sweat FACETTE: 34,650yen
Sweatshirt dress PYRAMIDAL: 94,500yen
Big T-shirt Sphinxes: 15,750 yen
Pants: 25,200 yen
Big T-shirt Metal Square: 15,750 yen
Big T-shirt: 21,000 yen
ラッキーなことに、同じショールームでパリの若いデザイナー "William Geandarme Paris" のこんな素敵なバッグを見つけちゃった。。。注目。
ハイ! 今、パリのファッション･ウィークに来てるよ!! 今日は一日目。。。すごい時差ぼけだけど、元気だよ!!
Hi! I am in Paris for the fashion week!! Today was my first day... A bit jet lagged, but I'm fine!!
Then, I went to see the new collection of "bzz", a fashion label of Davide Bazzerla (Left), an Italian designer based in Berlin. I'm in love with his fabulous creations!
ランチは仲良しの友達、Tomoko と。チーズサラダを食べたよ （チキンじゃないよ!）。
29,400 yen
33,600 yen
]
ワンダフルなデザイナー、MAXJENNY! スカンジナビアの新生!
HELLE MARDAHL による素晴らしいクリエーション。。。
でも、このゴージャスなケープ・コートを買えるのは次の秋冬だよ!! 待ってて!!
昨日の夜のベルリンは -13°C !! ほんとに寒くて、ありえなかった!! でも、まぁそれでも、ANNTIAN の2010秋冬コレクションのインスタレーション " WALK THE LIGHT" を見に行ったよ。会場は Kreuzberg エリアにある、"Salon K" っていう不思議なギャラリー。
次シーズンのインスピレーションは、普通のアパートの内装: 床、壁紙、とか、、、 Their inspiration for next season comes from the banal environment inside of apartments: floor, wallpaper, etc...
ギャラリーの地下には、木を主に使った暗い雰囲気のバーがあって、、、すごく、デビット・リンチの映画の中にいる気分になったよ。。。おもしろいビデオを撮ったからみてみてね。
Under the gallery, on the basement, there was a little wooden bar with a dark atmosphere... I really felt like inside a David Lynch movie... This is a little funny video I made there... 
Last night, it was -13°C in Berlin!! It was sooo cold, you can't believe!! But, even so, I went to see
" WALK THE LIGHT" an INSTALLATION AW10/11 by ANNTIAN. The exhibition was taking place at "Salon K", a strange gallery in Kreuzberg area...
ANNTIAN は新しい秋冬コレクションを、ダンボールのボックスのなかにディスプレイしてて。。。
ANNTIAN presented their new Autumn & Winter collection inside of a pile of paper boxes...
またね!
See you!
ショーはまず、SMみたいなパフォーマンスから始まって... :-)
昨日の夜は、すばらしき才能のデザイナー VLADIMIR KARALEEV の2010-11秋冬コレクションのプレゼンテーション! タイトルは "PRO FORMA"。
コレクションはすごく構築的で、ヴォリューミーと同時にミニマル。素材やカラーにはコントラストがみられたよ。お見事!
このスタイリングを見てよ!! もし、僕が女性だったら、もう毎日のように着るねっ!!
カメラマンやブロガーもたくさん。。。
バックステージ。。。
ディナーには "Schnitzel" へ Ettina と素敵な友達の Ulrike (「ベルリンのアナ･ウィンター」って呼ばれてる!) と一緒に。
僕達の大好きな ANNTIAN がエイズチャリティーのプロジェクトとコラボレーションをしたよ。このプロジェクトのコンセプトは、白いTシャツの形を変えて、新しい形を創りだすということ。
ANNTIAN はこんな風にこのプロジェクトを進めたんだって:
「基本的に、白いTシャツは人間の体の上部分をカバーするもの。このプロジェクトでは、馬の体を "Tシャツ" でカバーするっていうところからはじめることにしたんだ。それで、その馬の体に合わせたTシャツを、人の体用に再構築する - 人の体に合わせてドレープを創って、それが新しいTシャツの形になる - クラッシックなTシャツの一つのバリエーションだよ」
Our Favorite and Great Designers, ANNTIAN, have collaborated to a tshirt-AIDS chartity project. The concept was to transform and redefine the white t-shirt.
This is how ANNTIAN started to work on this project:
"Basically the Classic White-Tshirt is an efficient way to cover the upper part of the human Body. For the project we simply substituted this starting point - we chose the Body of a Horse to cover with a "T-Shirt". So first we made a Horse-Tshirt. Then again this horse-shirt got redesigned - draped at the human Body into a completely new version of a Tshirt - a variation of a classic TSHIRT."
そして、結果が・・・:
And The Result is...:
2009年の最後、台北と香港のファッションシーンの偵察に行ってきたよ。。。うん、色んなことが起こってた!!
Well, for the end of 2009, I decided to travel in Taipei and Hong-Kong, just to see how is the fashion scene there... And I can tell that a lot of things are going on!!
旅行中に会った、クールな人たちのスナップだよ:
Here is a selection of the coolest people I met during my trip:
*台北: Sam, 20歳, 学生（哲学専攻）, アンドレア・クルーズ・ラバー:
* Taipei: Sam, 20yo, philosophy student, who loves Andrea Crews:
*台北: Grace, トレンド・リーダー。ファッション界で求職中!
* Taipei: Grace, Trend Leader and Looking For A Job In Fashion!
*台北: Tim, 30歳, バイヤー兼台北ブランド PLAIN ( http://www.plain.com.tw/ ) のデザイナー。そして、彼のビジネス・パートナーの Akko。
* Taipei: Tim, 30yo, Buyer and Designer for the Taipei based brand PLAIN (http://www.plain.com.tw/) and his business partner, Akko.
*台北: Paul (左), 36歳, 有名スタイリスト、そして超クールなショップ AWA のバイヤー。そして素晴らしいショップスタッフ達!!
* Taipei: Paul (Left), 36yo, the Best Stylist & Buyer for the very cool store AWA, and his wonderful shop staffs!!
*台北: Screaming Risk, 29歳, ファビュラスなショップ SCREAMING RESK のオーナー (http://www.screaming.idv.tw/wordpress)
* Taipei: Screaming Risk, 29yo, owner of the fabulous store SCREAMING RISK
(http://www.screaming.idv.tw/wordpress)
*香港: Phillip, あの有名な GROUND ZERO のデザイナー!!
* Hong-Kong: Phillip, designer of the very famous GROUND ZERO label!
*香港: Joey, 世界でも類を見ないスーパー・ファッション・ラバー、そして僕の仲良しの友達:
* Hong-Kong: Joey, the biggest Fashion Lover in the world and my very good friend:
もっとアジアの国に行きたくなったよ。。。次の行き先は: ソウル!!
I want to visit more countries in Asia... Next destination: Seoul!!
ワォ! Sport & Street magazine へのANNTIAN 2010春夏コレクションのコーディネートの写真を見つけたよ!! 素晴らしい! 格好いいスタイリング、ナイスなロケーション、そしてハンサムなモデル!!
WoW!! I've just find those amazing pictures of ANNTIAN next Spring-Summer collection for Sport & Street magazine!!
Good styling, nice location and handsome model!!
もっと見たい人はこちらへ: http://thefashionisto.com/blog/2009/11/sport-style-anntian-feature-by-dale-grant/
More pictures here: http://thefashionisto.com/blog/2009/11/sport-style-anntian-feature-by-dale-grant/
Wut berlin では本日から20日（日曜日）まで、2010春夏コレクションの予約会を開催中！この写真のANNTIAN のご予約もお受けしています。
尚、予約会は完全アポイントメント制となっておりますので、お電話かメールにでお時間をお伝えください。
tel. 03 3797 1505
mail. wut_berlin@hpgrp.com
Wut berlin より、2010春夏コレクションのイメージビデオをご紹介します。
Wut berlin is glad to present you our new mood video for next 2010 Spring & Summer collections.
タイトルは "Army of Lovers" 。このビデオは人々とファッションへの僕達の愛を表現しているよ。淡いカラーとヌードトーンのドリーミー、なめらかなランジェリーライクなスポーティとワイルド、ボディ・コンシャスなシルエットはヒプノティック・プリントで - これらのスタイルが2010年春夏の Wut berlin のセレクションでこれまで見たことのないニュアンスでミックスされています！
Titled "Army of Lovers", this video is a celebration of our love for people & fashion. Dreamy with pale and nude tones, sporty and wild with sleek lingerie flavor, body conscious silhouettes with hypnotic prints - all of these styles are blended together in next Wut berlin spring & summer selection to communicate a nuance that has never been seen before!
そこで、ベルリンのシューズブランドを見つけました! ブランド名は MIROIKE。
ANDREA CREWS の "The jogging collection" はすごくカラフルでグラフィックがたくさん。すごい好き!!
Vladimir Karaleev の秋冬新作がついに入荷しました!! Wut berlin へオリジナリティー溢れる彼のコレクションを見に来て!!
ANREALAGEの秋冬新作、「凹凸」コレクションが一部入荷しました!!
We just have received some fabulous items from the AW09-10 ANREALAGE「 凹 凸 」collection!!
STANFORD TEE // 25,200yen-
POLKA DOTS BORDER TEE // 27,300yen-
SWEAT PARKA // 31,500yen-
昨日、COMA Gallery へ Vladimir Karaleev の2010春夏ファッション･ショーへ。本当にとってもよかった!!
"Untitled Structures (無題の構築物）" というのが、新しいコレクションのテーマ。色々な素材と生地とが組合わされ、素晴らしい輪郭を創り出していました。
" 現在のメンズのトレンドは、全身のコーディネートをセクシーで奇抜にするハイヒールに集約されている。それは、女装をするという意味ではない。結局のところ、16世紀のフランスではヒールは女性と男性両方に人気があったのだ。この事実は、この先メンズのトレンドはどんどんとカラフルで装飾的、大胆になっていくのではという私の疑惑を裏付けていると思う。決してトレンドから外れることはないMarc Jacobsも、彼のコレクションにスカートと "meels" を発表している。写真に見られる靴はメンズの靴ではあるが、ヒールは従来のものよりも高くなっている"
" The trend is all about men integrating heels into
their outfits in a sexy, quirky way. It is by no means akin to wearing
drag. After all, high heels were popular with both women AND men in the
French court during the 16th century. This further justifies my
suspicion that we will see men continue to gravite towards more
colorful, exuberant and daring fashions in the not so far future. Marc
Jacobs, never a shrinking violet, has added to his collection of man
skirts a set of meels. The pair he is seen sporting in the picture
actually are men shoes but with higher than usual heels. "
Daniel Palillo 
次のミーティングはVladimir Karaleevと。いつもと同じように、彼のコレクションは全部大好き!! もうすぐVladimir Karallevは来日します。Wut berlinでインスタレーションと2月20日にはパーティがあることを忘れないで!!
18:00頃には、ベルリンの有名ブランドSTARATYLINGのデザイナーカップル、KaiとKatjaに会いにいきました。実際に彼らのアトリエに行くのも、デザイナーのKatjaと直接話をするのも実は初めて。彼女はもともとコスチューム・デザイナーということもあって、次の秋冬はルネッサンス・ファッションと近未来スタイルの融合したコレクションとなっていました。 すごく可愛いJessicaという犬を飼っていて、なんとstarstylingの首輪をつけていました!! 彼らのベルリンのショップの新しいディスプレイも素晴らしかった!!
Wut berlinへ春夏の新作が届き始めたということは、お店のマネキンのカラータイツの色を変える時期と言うことです!
先シーズンの秋冬は、キーカラーであった赤タイツを全員に履かせていました。春夏には、レモンやアクア、フューシャピンクなどのエレクトリックでポップなアクセントカラーを取り入れることにしました!!! 新しいシーズンを楽しまなきゃですよ!!!
As Spring-Summer 2009 collections start to arrive at Wut berlin, it was time to change the tights of our mannequins in the store!
Last Autumn-Winter, all the mannequins were wearing red tights, which was the key color of the season. For Spring-Summer, I've decided to use brightly colored tights, like lemon, aqua, and fuchsia, to give an electric pop accent to our clothes!!! The new season has to be playful!!!
11月15日にバンド "MGMT" について、ブログを書いたんだけど・・・このバンドのヴォーカルAndrew Vanwynが5月30日にマドリッドで行われたライブでpotipotiのパンツを履いていました!!!とても誇らしい!!!
potipotiは2人のデザイナー、Silvia Salvador とNando Cornejoのコラボレーションによるブランドです。ベルリン（ドイツ）とスペインからはじまり、ファッションのグラフィックとデザイン、ヴィジュアル･アートとプロダクトデザインを手掛けています。彼らのコレクションはWut berlinにてご覧になっていただけますよ!!!
On 11/15, I posted a comment about the musical group "MGMT"... I am very proud because in the concert that took place in Madrid on May 30 Andrew Vanwyngarden was wearing potipoti pants!!!
potipoti is a collaboration between two designers, Silvia Salvador and Nando Cornejo. Operating from Berlin (Germany) and Spain, potipoti creates fashion graphics and design, drawings, visual arts and product design. Their collection is available at Wut berlin!!!
Vladimir Karaleevはベルリンのデザイナーの中でも私が一番好きなデザイナーの1人です。彼が"Fabrik/K"と題されたアート展を行っています。こんなメッセージとともにビデオのリンクが彼から届きました。
最近、ソウル・ファッション・ウィークでコレクションを発表したADDのデザイナー、ウィブケからこんなメッセージが届きました。
9
100㎡のスペースに6mの高さの足場を組み、Wut berlinショールームのブースは展示会場のなかでももっとも目立っていました！
09春夏のディスプレイのイメージは「ビルの工事現場」でした。ベルリンのあちらこちらでこういった工事現場が見られます。実際、ベルリンは壁が崩壊して東西統一して以来、常に「アンダー・コンストラクション（工事中）」の街なのです。私がベルリン・デザイナーの最新のクリエイションを見せるのに、こういう、どこか製作過程を思わせるフィーリングを用いたかったのは、そんな理由があるからです。
8日（月）には私はマネキンやパレットをたくさん運ばなければならなかったので、翌日には首と肩がひどく痛みました！ まぁ、でも、それだけの価値はありました・・・。でも、これってそろそろ何かスポーツを始めるべき、という兆候かもしれませんね！
From September 9th to 11th, the showroom Wut berlin introduced 8
With a structure of 6 meters high and an area of 100 square meters, the showroom Wut berlin was the most visible stand in the all fair!
The display image for spring & summer 2009 was a construction site in building. Those construction sites are everywhere on the streets of
On Monday 8th, I had to carry so many mannequins and palettes, that the next day my neck and shoulders were very painful!!! Well, it was worth it... But, it might be a sign that I should start some sport!!!
昨日のブログに書きましたが、コペンハーゲン・ファッションウィークで行われたANNTIANの09春夏コレクションのビデオが見られます！
プラス。デザイナー、クリスチャンのおかしな写真がもう一人のデザイナーであるアンヌからこっそり送られてきたので、ここにアップしておきますね。
Regarding my post comment yesterday, here is the video of ANNTIAN SS09 collection at Copenhagen Fashion Week!
Plus, here is a funny picture of Christian (designer) sent to me secretly by Anne (designer)!!!
"ANNTIAN"というブランドのデザイナーからメールが届きました。彼らは今、コペンハーゲン・ファッションウィークに09春夏コレクションを出展しています。
I received an e-mail from "ANNTIAN" designers, who were showing their next spring-summer 2009 collection during the Copenhagen fashion week:
ベルリンの最高のブランドの一つ、Starstyling Berlinのドイツ人デザイナーであるKatja SchlegelとKai Seifriedは、あれほどクールな彼らの洋服について、ファッションを目指してはいないと断言する。むしろその正反対で、実際に目指しているのは「ファッションの狭義な美をからかうこと‥‥、その結果として反抗と遊びのカラフルな痕跡を残すこと」だというのだ‥‥。
「ulugu wambo」というのが彼らのAWコレクションのタイトル。今シーズン、彼らは手染めのカラフルなフリンジをチュニックやセーター、スカートなど様々なアイテムに使っている。イヤークリップやヘアピース、ヘアバンドなど、カラフルなアクセサリーにもフリンジが使われている！
彼らの新作は7月14日からWut berlin店頭に並びます！ Starstlyingの一番良い商品を入手したい方は、お店に急いでください！
German designers Katja Schlegel and Kai Seifried of one of the greatest labels from Berlin - starstyling Berlin - insist that their clothes, despite being very cool, are not about fashion. Quite the opposite, in fact; they're about "mocking fashion's strict aesthetics... resulting in a colourful signature of revolt and play".
"ulugu wambo" is the title of their new autumn-winter collection. This season, they have use a lot of handpainted colorful fringes on different items as tunics, sweaters, skirts,... and lots of colorful accessories: fringe earclips, hairpieces, headbands etc etc etc!!!
Their new collection will be available from July 14th at Wut berlin store!!! Hurry up if you want to get the best from starstyling!!!
バルセロナの新進ブランド「Martin Lamothe」をご紹介します。
私が彼女のコレクションを見たのは、今年の3月のパリでした。Wut berlin用にAWコレクションの洋服をセレクトしたい！という気持ちを抑えることができませんでした！
デザイナーのElena Martin Ortizはロンドンのセント・マーチンスという有名校を卒業し、オリジナル・ブランドである「Martin Lamothe」を2006年に立ち上げました。最初のコレクションはバルセロナとベルリンで発表し、2度目はパリで行いました。彼女はまた、カイリー・ミノーグのようなセレブリティのスタイリングに協力したり、演劇作品や実験映画のディレクションとスタイリングにも参加しています。
彼女の作る服のボリュームとシェイプは素晴らしく、とてもロマンティックでふんわりしたシルエットです！
8月、Wut berlinの店頭に届く予定です！ 待ちきれません！
I am really glad to introduce you this new fashion label from Barcelona, Martin Lamothe.
I saw her collection in Paris, last March, and I just couldn't resist to select some of her next Autumn & Winter clothes for our shop Wut berlin!!!
The designer, Elena Martin Ortiz, graduated from the famous Central Saint Martins school in London and she decided to launch her own brand "Martin Lamothe" in 2006. She presented her first collection in both Barcelona and Berlin, and the second in Paris. She also collaborated in the styling of celebrities such as Kylie Minogue and participated in the direction and styling of theatre works and experimental filmmaking.
The volumes and shapes of her clothes are wonderful, very romantic and floaty silhouettes!
They should arrive in our shop in August!!! Can't wait!!!
先週金曜日の夜、ラフォーレ原宿1階のWALLという店のWut berlinコーナーのために、スペシャル・ディスプレイを作りました。
私のイメージしたのは"デジタル・イコライザ"です！ 知っていますか？ CDプレイヤーなどで音楽を聴くときに、サウンドのリズムが見える、アレです。
Jim Lambieというコンテンポラリー・ヴィジュアル・アーティストの作品に非常にインスパイアされました。彼の作品のトレードマークはギャラリーのフロア一帯にめぐらせたビニールテープを使ったパターンです。私たちも同じテクニックを使って、白黒のストライプをテープで作りました！
Last Friday night, we have made a special decoration for the Wut berlin corner at WALL at LaForet Harajuku!
My image was about "digital equalizer"! You know, when you listen music on your CD player and that you can see the rythm of the sound...?!
I was also inspired by the work of Jim Lambie, a contemporary visual artist. His trademark theme in his artistic practice is using vinyl tape arranged into patterns around the floor of the gallery space. So, we used the same technique and all the black&white stripes are made with tape!
DISSTEADY OWN PHILOSOPHY のデザイナーは既に3シーズン一緒に仕事をしている、
若くて才能ある男性です。初めはベルリンで展示会をしているところで知り合いました。
先週の土曜の夜、DISSTEADY OWN PHILOSOPHYとOHTAのデザイナーと渋谷WOMBで行われたKitsunéのパーティーに行ってきました。とても良かったです！
大勢の客でごった返していましたが、絶対にDJが見たかったので、人の群れをかき分けてステージの真正面まで行ってきました！ みんな、ビールを手にもったままクレイジーに踊りまくっているから、全身びしょ濡れになってしまいました。
Gildas LoaëcとMasaya Kurokiの音のセンスは最高！ Kitsunéを聞いたことはありますか？ この2人はコンテンポラリー・ミュージックとファッションの世界ではとても人気があります。Kitsunéというのは、レコードのレーベルであり、同時にパリにベースを置いているハイ・エンドなファッション・ブランドでもあります（Kitsunéのパリ店：52 rue de Richelieu 75001 paris）。
Kitsunéは5月2日に新しいアルバム『PARIS』をリリースします。もちろん、買うつもり。
福岡、大阪、名古屋に住んでる方へ朗報です、もうすぐ2人がやってきますよ！
http://www.myspace.com/maisonkitsune
On Saturday night, I went with the designers of the labels DISSTEADY OWN PHILOSOPHY and OHTA to the party of KITSUNE at WOMB in Shibuya! It was really great!!! There was sooo many people, but as I really wanted to see the dj's, I crossed the crowd and went right in front of the stage! People were dancing like crazy, shaking beers in their hands, so I was totally wet! Gildas Loaëc and Masaya Kuroki's sense of music is really good! Haven't heard of Kitsuné yet? These guys are major figures in contemporary music and fashion. Kitsuné is both a record label and a high-end fashion brand based in They are going to launch their new album " For those who are living in http://www.myspace.com/maisonkitsune 
4月29日から、Wut berlin店頭ではベルリンをベースにデザイン活動を続けるブランド、ina.seifartの新コレクションを展開します。
デザイナーのinaは、珍しい素材やヴィンテージ・パーツをつかったアクセサリーやジュエリーを創っています。すべて、ベルリンで手作りされています。一番人気のあるデザインは"timeless Braclet"という、文字盤のない腕時計です！ 彼女は、腕時計が本来の用途である時間を告げる道具というよりは、むしろファッション・アクセサリーとしてもてはやされている最近の風潮を、彼女なりの遊び心で解釈しているのです。
今シーズン、ina.seifartは10周年を迎え、"timeless Bracelet"に2つの新色、スキンカラーとグレイが登場します（プラス、定番のゴールドとシルバー）。また、ネックレスやキーホルダーのような定番ラインにも、ミラーボールをモチーフにしたキラキラのシリーズが登場します！ すごくディスコっぽい！
ina.seifartの新コレクションの入荷に合わせて、Wut berlinにもミラーボール20個を吊るした「スペシャル・ディスプレイ」を展開します！ ぜひ4月29日に店頭でチェックしてください。
From April 29, Wut berlin store will introduce the new collection of the berlin based design label ina.seifart!
She creates accessories and jewellery of remarkable materials and vintage pieces, all handcrafted in berlin. Her most popular design is the "timeless Bracelet" - a watch bracelet without the clock! Ina plays with the trend in which watches are increasingly being used as fashion accessories rather than as a way of telling time.
This season, as ina.seifart celebrates her 10th collection, the "timeless Bracelet" is new interpreted by presenting it in two colors, skin and gray (plus gold and silver, as usual). Also, some typical ina.seifart products, like necklaces and key holders, get a flashy look by adding a mirror ball! Very disco!!!
So, I am going to make a "special display" for this New Arrival collection by hanging about 20 mirror balls in the store!!!
Come to check it on April 29 and bring joy to your daily life by wearing ina.seifarts collection
ベルリンのファッションブランド"ADD"のデザイナー、Wibkeから、「雑誌『FANTASTIC MAN』を手に取ったら、ADDのジャケットが載っていました！」と、メールが届きました。
『FANTASTIC MAN』は、ジェントルマン・スタイルのとても良い雑誌で、渋谷パルコ part1の地下1階の書店でも販売してます。
その写真でADDのジャケットを着ているのは、有名なポーランド人のペインター、Wilhelm Sasnalです。
（ここに彼のアートワークから2001年のオイルペインティング、"Girl Smoking(Peaches)"の写真を載せました）
そしてもちろん、ADDのコレクションはWut Berlinにも入荷しています！
I've just received an e-mail from Wibke, designer of the
"I just picked up a `fantasic man´magazine and I have a jacket in it! yippeh. best, wibke"
FANTASTIC MAN is a very nice "gentleman's style journal", which you can find at the book store in PARCO part I B1F.On the picture, the ADD jacket is worn by Mr. Wilhelm Sasnal, a famous Polish painter (here you can see one of his artwork, "Girl Smoking (Peaches)" 2001, Oil on Canvas).
And, of course, the collection of ADD is available on the 3rd floor at Wut berlin store!!!
今日は、9つのドメスティック・ブランドの次回秋冬コレクションを見に、原宿で行われている合同展示会"EYE"に行ってきました。
次シーズンの中で、一番気に入っているアイテムは"banal chic bizarre"のリメークされたヴィンテージのパーカー！
ネオンカラーとグラフィックスのMIXが素晴らしい！オーバーサイズのトップスになったり、またパンツになったり、いろんな着方ができる優れもの。
あと、前シーズンにベルリンで見つけた"Ohta"のコレクションもとてもよかったです。
すでにこの春夏からWut berlinでセレクトしているブランド。素敵なプリントがあるのは相変わらず、でも色はずっと秋の雰囲気で、少しエスニックの香りも感じました。ベストアイテムは、この日デザイナーが着ていた、ライトグリーンのオーバーサイズカーディガン！
もうひとつのお気に入りのアイテムは、もう5シーズンもセレクトしているブランド"rimple"のコレクションから。
グランジスタイルのニットとドレープドレスをミックスしたベージュのワンピース。
My favorite item for the next season is this vintage remake parka by "banal chic bizarre". I love
the mix of neon colors and graphics. You can wear it in many ways as an oversize top or a pants!
I also love the collection of the designer "Ohta", who I met for the first time in Berlin actually!
I already selected his brand for this spring-summer, which you can find at Wut berlin store. The next season, there are still very nice illustrations printed on his clothes, but the colors are much more autumnal, with a little ethnic feel. One of the best item is worn by the designer himself on the picture: a light green oversize wool cardigan!
Another good collection is the one from "rimple", a brand which I select since five seasons already!
I like their mix of drape dress with grunge style knit, in beige tones. It makes me remember of the Gus Van Sant's movie, 『Last Days』, when Kurt Cobain wears a dress... A very nice movie, by the way!
今日は、才能溢れる日本人男性、TakimotoさんとKushidaさんが手がけるアクセサリーブランド「COFFY」をご紹介します。
彼らは2シーズン前からパリの展示会への出展をスタートし、世界進出し始めたブランドです。 彼らのインスピレーションは非常にエスニックで、ウッドビーズや鉛ガラスで刺繍が施されたレザーやラフィアのネックレス、ブレスレット、リングなど、そのディテールの品質の高さやリッチさにいつも驚かされます。また非常に贅沢なハンドメイドなのに、プライスは良心的！なところも魅力の一つです。
彼らの新しいコレクションを見つけに、ぜひ
COFFY is a Japanese accessories brand, directed by two young and very talented Japanese men, Takimoto and Kushida san! Since two seasons already, they have start to show their collection in
Their inspiration is very ethnic and I am always amazed by the quality and the richness of the details. Their collection includes necklaces, bracelets and rings, using leather and raffia, embroidered with wood beads and strass.
For a very luxurious handmade feeling - but at a very affordable price! -, please come to discover their new collection at
2月29日のブログでフランス人のエレクトロ・シンガー、Yelleを紹介しましたが、今回は彼女の新しいシングル『JE VEUX TE VOIR』（英語で「I WANT TO SEE YOU」という意味）のカラフルなビデオをご紹介します。
My God！ この曲は最高です！ Wut berlinのショップで何度も何度もかけています。ビデオにも80'sファッションが満載です。
Yelleは4月1日発売のアルバム『Pop Up』でアメリカにも進出することになっています。もちろん、日本でも買えます！
ところで、YelleはANNTIANのデザイナーのAnneにそっくりです・・・・、そう思いませんか?!
でも、ビデオを見るときは気をつけて。サングラスが必要かもしれません。
On 02/29, I introduced you the French electro singer, Yelle. Here is the colorful video of her new single, "JE VEUX TE VOIR" ("I WANT TO SEE YOU" in english!).?
My God! I love sooo much that song!!! I have been playing it over and over in the Wut berlin shop!!! And the video is so 80's fashion!
Yelle is set to break it out in America with the release of her album Pop Up coming out April 1st! Of course, you already can find it in Japan!
By the way, she really looks like Anne, one of the designers of ANNTIAN... Don't you think so?!?
Video after the jump. Be warned though, sunglasses may be needed.
TALKINGMEANSTROUBLE.とPENKOVの2008SSコレクションがWut berlinショップに届きました！
TALKINGMEANSTROUBLE.はベルリンをベースに、デザイナーのAndreaと妹のBiancaのアシストで活動をしています。08SSコレクションのテーマは"WILD SIDE"です。このブランドのオレンジのプラスチック・ベルトをブラックのシャツかドレスの上につけるというのが私のお薦め。今シーズンの「マスト・ハブ」アイテムです！
シルバーの飾りのついたPENKOVのブルーのドレスも大好きです！ 彼女はサハラ砂漠からインスピレーションを得たそうです。シェイプも素材もものすごく快適でモダンです！ また、PENKOVのウェブではロンドンファッションウィークで発表された08SSコレクションのランウェイの映像を見ることができます。
TALKINGMEANSTROUBLE. and PENKOV spring-summer collections 2008 have just arrived at Wut berlin shop!
TALKINGMEANSTROUBLE. is a Berlin based brand, designed by Andrea and assisted by her sister, Bianca. Their new SS08 collection theme is "WILD SIDE". Personally, I recommend their orange plastic belt - to be wear over a black shirt or dress -, which is the MUST HAVE item of the season!!!
And I love that blue dress with silver details from PENKOV's new collection!!! Her inspiration comes from Sahara and the shapes and fabrics are extraordinary comfortable and modern!
Also, from her website, you can see the video of her summer 08 collection runway during the London fashion week!
4月1日から、ラフォーレ原宿1Fのショップ「WALL」でWut berlinのカラフルな洋服セレクションを紹介しています！ 床にテープで"Wut berlin"というロゴを貼ってコーナー展開しています。
また、渋谷PARCO part1、3階のWut berlinのショップでも、"ANNTIAN"というブランドのスペシャルディスプレイがスタートしました。同時に、同じく3階のエスカレーター付近でも、ボディ6体を使ったANNTIANスペシャルディスプレイを展開中！ WutのキュートなスタッフにANNTIANの洋服がとても似合っていると思いませんか！？
Since April 1st, the shop WALL (LaForet 1F) introduces a colorful selection of clothes from Wut berlin shop! We have customize the display of the corner with our logo "Wut berlin" made by tape on the floor!
At the same time, we have start our special "ANNTIAN" display at Wut berlin shop in Shibuya PARCO part 1! Also, on the same 3rd floor, near the escalator, we have a special display with six bodies! Look like ANNTIAN clothes fit very well our two very cute shop staffs!?
カテゴリ：[Fashion]
3月11日のブログでANNTIANという2人組デザイナーと彼らの素敵なアトリエを紹介しました。
そのANNTIANの最新の春夏コレクションがセレクトショップ"Wut berlin"にもうすぐ届きます！ 海に沈む夕陽を思い出させるようなグラデーションカラーの美しい、ハンドプリントのコレクションです。
私が個人的にお薦めなするのは、カラフルなユニセックス・サンダルです！ このサンダルなら街を歩いていてもビーチにいる気分になれること間違いなしです。
On March 11, I have introduce you the couple of designers ANNTIAN and their beautiful apartment/atelier in Berlin.?
From April 1st, you will be able to find their new spring-summer collection at "Wut berlin" shop! It is a very nice handprinted collection, with color gradations which makes me remember a beautiful sunset on the sea...
My personal recommend item is their colorful unisex sandals!!! Be sure to feel on the beach while walking in the city!!!
15:30 Meeting at ANNTIAN's apartment:
ANNTIANはANNEとCHRISTIANという2人のカップルがデザイナーを務めるブランドです。とてもカラフルなハンドプリントの服を作っています（Wut berlinの店頭で見てみてください）。ミーティングのために、2人はコーヒーとドーナツを用意して待っていてくれました！ どうしてドーナツなのか？ その理由は、私たち全員が今、『ツインピークス』にはまっているからなのです！ ドラマの中でFBI特別捜査官のクーパーがいつもドーナツを食べているものですから！
2人のアパート兼アトリエは、素敵にデコレーションされていて、部屋に一歩入ると、まるで彼らが作った洋服の世界に迷い込んでいるような気分になります。
ANNTIAN is a couple of designers (ANNE and CHRISTIAN = ANNTIAN!). They do very nice colorful handprinted clothes (which you can find at Wut berlin shop)! For the meeting, they prepared coffee and... donughts!!! Why donughts? Because we are all huge fans of the TV serie "TWIN PEAKS"!!! And the Special Agent FBI, Cooper, is always eating donughts in the serie!!!
Their apartment - which is also their atelier- is nicely decorated and to enter their room is like to enter inside the world of their clothes collection...
先月、休暇でパリに戻っていました。パリで、「Tecktonik（テクトニック）」という新しいトレンドとの衝撃的な出会いがありました。Tecktonikというのは、ヒップ・ホップとテクノをミックスしたスタイルのストリートダンスの一種です。フランスの16歳から20歳くらいまでのティーンエイジャーの間ではかなり人気です。
ダンサーたちはそれぞれ自分たちのチームを作ります。おもしろいのは、彼らはパリのあらゆるストリート上でダンスをしていて、しかも"ダンスバトル"までもオーガナイズしているんです！
ファッションもとても興味深く、Tecktonikダンサーの典型的な服装は、タイトフィットなジャケットにスリムフィット・ジーンズという出立ち。
音楽は、Yelleというフランス人シンガーのシングル、"A Cause Des Garcons"という曲のTecktonikバージョンが国内チャートで一位になっています。このCDは日本でも売っていますよ。
Tecktonikが東京でも次のトレンドになるかどうか・・・・？ならないとも限りません！
I've been recently to Paris on vacation and I was really surprised to discover a new trend, called "Tecktonik". It is a kind of street dance, mixing hip-hop and techno styles. It is very famous among young French boys and girls, between 16 and 20 years old!
The concept is to make his/her own team of dancers. And the funny thing is that they are dancing everywhere on the street of Paris and they organize dance "battles" between them!
Their look is also very interesting: typical dress for tecktonik dancers include tight-fitting jackets and slim-fit jeans!
About the music, the single of the French singer, Yelle, is No1 of the French chart, with the Tecktonik version of her single "A Cause Des Garcons". We even can find that CD in Japan!
Will the Tecktonik be the next trend in Tokyo too?... Why not!
Yann Le Goec（ヤン・ル・ゴエック）
1976年、パリ生まれ。国立美術学校卒業後、ファッション・デザイナーとしてキャリアを積む。ジバンシィでの日本向けライセンス業務をきっかけに日本への移住を決意。エスモード大阪講師などを経て、2002年、H.P.FRANCEへ。「Wut berlin」のバイヤーとして、ベルリンの若手デザイナーを探し出し、日本に紹介するのが現在の仕事。
