BLOG

"甫嵐嬌 / Olivier Chen - 逆。行美少女 / RETROGRADE GIRLS" -

blog
こんにちはカスミです。
今日はWUTの次回のイベントをご紹介します。
次にWUTの為に予定を空けて欲しいのは10月23日!!
台湾より若手アーティストが来日しエキシビジョンを開催しますよ。

そして、、、お問合せが本当に多い
writtenafterwardsのベーシックライン
written byのファーストコレクションが23日よりWUTに入荷致します。


Hi i'm kasumi.
I introduce our next event to YOU!!
Please check.

 
上記の日程で台湾より若手アーティスト
甫 嵐 嬌/Olivier Chenを迎えエキシビジョンを開催!!
期間中は作品の販売も行なっております。

また10月23日(木)18時よりWUT店内にてアーティスト
甫 嵐 嬌/Olivier Chenを囲み
エキシビジョンのオープニングパーティーを開催します。

皆さまお誘いあわせの上是非ご来店下さい。
The girl who play the gun/ Rainbow heartbeat/100×100cm/ 150,000yen+tax
Left : The girl who play the gun/ Your skin is the color of my romantic/100×100cm/ 150,000yen+tax
Right : The girl who play the gun/ Evil stick/100×100cm/ 150,000yen+tax
The girl who play the gun/ Your liquid reflect my face/100×100cm/ 150,000yen+tax
Left : Mercury retrograde girl/50×50cm/ 68,000yen+tax
Right : Mars retrograde girl/50×50cm/ 68,000yen+tax
Venus retrograde girl/50×50cm/ 68,000yen+tax
Left : Fingering/50×50cm/ 50,000yen+tax
Right : Uranus sword/50×50cm/ 50,000yen+tax
Lip Gloss3/50×50cm/ 50,000yen+tax
Left : Lip Gloss2/50×50cm/ 50,000yen+tax
Right : Love is the Big Bang1/50×50cm/ 50,000yen+tax
Love is the Big Bang2/50×50cm/ 50,000yen+tax
Left : Love is the Big Bang3/50×50cm/ 50,000yen+tax
Right : Lip Gloss1/50×50cm/ 50,000yen+tax
 "甫嵐嬌 / Olivier Chen
- 逆。行美少女 / RETROGRADE GIRLS" - 


幼い頃、夢中で見ていた美少女系アニメの登場人物のように自分も変身したいと願っていた。
記憶を昔から現在に繋げるように消化させイメージをペイントに落とし込んだ。

オモチャや皮肉を交えメランコリックながら、アーティストの日常生活を反映させた
少し悲しい、けれどパロディーを取り入れた作品。



This exhibition sets returning to 2 dimensions and realizing the dream of transformation from childhood as a starting point, and themes of the creation are all around the opinions and interpretations of creator's worship toward "girls".
The project begins from the discussion of the girl's transformative animation in my childhood, and extends to literature collections of creator's self-projection to the girl character. According to creator's life experiences, creator transformed the memory from the past and of today, developing a series of painting. 

Based on painting, it begins with varieties of toys, and uses humorous, sarcastic and shallow visual language to wrap the main ideas and observations of daily life. The images show a certain melancholy, representing creator's real life experiences, though it is beyond one's control but full of humors. I can only say that it is a sad but also parodistic process.
甫嵐嬌 / Olivier Chen
1988年台湾台東市生まれ
国立台湾芸術大学卒業
実践大学コミュニケーションデザイン学科卒業

展示履歴  
2010  Natural law of attraction Cheela Cafe & Bakery 台湾
2011  Geisai Taiwan Huashan1914,Creative Park 台湾
2012  Future Pass Today Art Museum 北京
2013  Innocent like me,what should I do ?  madL 台湾
2013  Young Art Taipei Sheraton Grande Taipei Hotel 台湾
2013  Everyday Art The eslite bookstore台湾
2013  Girls are the love messages  Nanhai Gallery 台湾


甫 嵐 嬌 / Olivier Chen

1988 born in Taiwan Taitung
Graduate from National Tainan University of the Arts
Shin Chien University department of Communication Design

Exhibition experience
2010 Natural law of attraction Cheela Cafe & Bakery Taiwan
2011 Geisai Taiwan Huashan1914,Creative Park Taiwan
2012 Future Pass Today Art Museum Beijing
2013 Innocent like me,what should I do ? madL Taiwan
2013 Young Art Taipei Sheraton Grande Taipei Hotel Taiwan
2013 Everyday Art The eslite bookstore Taiwan
2013 Girls are the love messages Nanhai Gallery Taiwan
AND! COMING SOON...

2014.10.23.THU. START @WUT

2005年セントラルセントマーチンズ美術学校卒業し、
ジョン・ガリアーノのデザインアシスタントを務めた後、
帰国したデザイナー山縣良和が2007年に立ち上げた writtenafterwardsの
ベーシックライン
written by(リトゥン バイ)のファーストコレクションが入荷致します。
 

See you on Thursday at WUT!!

Kasumi




FOLLOW US :))

NEW LOGO.JPG

150-0001 東京都渋谷区神宮前5-1-15
5-1-15 Jungumae Shibuya-ku Tokyo 150-0001
Tel. 03 3797 1505
Open. 11:0019:30

9/5 START BERNHARD WILLHELM


BERNHARD WILLHELM

無題.JPG


2014.09.05. FRI. START AT WUT STORE
ONLINE SHOP 2014.09.08. MON START

次回新作入荷は今週の金曜日!!
毎回お問合せが多いBERNHARD WILLHELMのコレクションと
BERNHARD WILLHELM × CAMPERのスニーカーが同日入荷です。

Next arrival is this Friday!!
BERNHARD WILLHELM & BERNHARD WILLHELM × CAMPER sneakers.
Online shop is Next Monday start.
Don't forget it :)

01.JPG

03.JPG

02.JPG

BERNHARD WILLHELM はベルギーのアントワープ王立芸術アカデミーを卒業したベルギー第二世代を代表するデザイナー。
ヴィヴィアン・ウエストウッド、アレキサンダー・マックイーン、ウォルター・ヴァン・ベイレンドンクの下で経験を積んだ後、1999年にパリでファースト・ウィメンズ・コレクションを発表。
メンズラインがスタートしたのは2003年。
デザイナーのマインドの中で生まれる物語からコレクションが産まれています。
宇宙的な解釈の中で、最新ファッションの世界と日常の感覚を結合させ、無邪気な遊び心を表現してますが、その殆どは矛盾していて非常にユニークな視点からデザインされています。

Since the set up of his brand in 1999 (in association with Jutta Kraus) the young man, 
born in Ulm in the South of Germany, hasn't stopped building an imaginative nicely crazy universe. 
First with womenswear, his first collection is presented in Paris on March 1999. 
Then with menswear he created the first samples in October 2000, but he will present them only in January 2003 during the menswear Fashion Week. 
Trained at the Royal Academy of Anvers BERNHARD WILLHELM graduated in 1998, 
he was alternately the assistant of Walter Van Beirendock, Alexander Mc Queen, Vivienne Westwood and Dirk Bikkembergs.


BERNHARD WILLHELM × CAMPER

こちらのスニーカーは本当に大人気!
気になる方は絶対お早目の来店がおススメです。

CAMPER_001.JPG






余談ですが私、BERNHARD WILLHELMのアートワークが大好きです。
すっごく可愛い!!
これを見るのもいつも楽しみ。

By the way, I love Artwork of BERNHARD WILLHELM.
So cute!!

03-by-Maria-Ziegelbock0A0A__.jpg

4.jpg

1___.jpg

11_Maria_Ziegelboeck.jpg

17-Maria-Ziegelboeck.jpg

40-by-Maria-Ziegelbock_.jpg

BERNHARD WILLHELMのwebサイトで全部見れますよー。
今のトップ画像のムービーも大好き。笑


ではまた!

See you :)

Kasumi

 NEW LOGO.JPG

150-0001 東京都渋谷区神宮前5-1-15
5-1-15 Jungumae Shibuya-ku Tokyo 150-0001

Tel. 03 3797 1505

Open. 11:0019:30

Mail. wut_berlin@hpgrp.com

Web. www.wutberlin.com

Joey Ma Presents, "I:Individuality", First Solo Exhibiton!

M.jpeg
Our Very Dear Friend,
JOEY MA 
Hong Kong fashion blogger 
First Solo Exhibition in Tokyo "I:INDIVIDUALITY" 
2013年9月20日から29日

場所:Gallery Sequel
3-9-3 Jingumae, Shibuya 
東京都渋谷区神宮前3-9-3 
http://blog.sequelart.com/?eid=1072581

Opening Reception
レセプション・パーティ 
2013年9月20日(金)17:00~21:00

Facebook:

Invitation.jpeg
Joey Ma very often joined our WUT Fashion Show as a Model!!

Wut-Berlin-SS-2013-Bohemian-Choc-The-Show-Must-Go-On-20.jpeg
WB_bohemianchoc011.jpeg
Message from JOEY MA:
9月20日の17時から21時まで小さいオープニング・パーティがあって、僕ももちろんいるよ!ぜひ、来てね。この3年間、僕のブログをサポートしてくれて本当にありがとう!心から感謝します。

There will be a small opening party starting from 5:00pm - 9:00pm on September 20th, and I will for sure be there! Hope to see you guys there and thank you so much for supporting me and my blog for the last three years, I truly am grateful.

http://www.joey-ma.com/2013/08/my-first-solo-exhibiton-of-my-oil.html
Busy packaging the postcards for my exhibition! I really you guys will come and buy some! I am getting so nervous and excited the same time!!! See you all on September 20th, 17:00 - 21:00 at Gallery Sequel!!!!!!

1174953_569358223100154_98474905_n.jpg


ANDREA CREWS SPRING 2013 + BOOK

NEW ARRIVAL!!
ANDREA CREWS SPRING 2013
"Kitten Hologram"

Online Shop:

AC_SS13.jpeg
 I AM ANDREA CREWS - The 10 years book 
is also now available at Wut berlin !

523483_10151320190991886_17113901_n.jpeg
language 
  • English
  • French / 
  • format 170mm × 240mm / pages 416 pages

    B42-Andrea-Crews-double2_scaled.jpg
    B42-Andrea-Crews-double8_scaled.jpg
    B42-Andrea-Crews-double9_scaled.jpg
    Azealia Banks wearing ANDREA CREWS Euro Sign T Shirt!!

    535488_4856583331093_748706968_n.jpg


    NaKed Art Installation @Wut berlin

    ✞NAKED✞


    AOSANDO ART FAIR 2012

    Wut berlin

    2012年10月24日(水)~11月4日(日)

    Na Ked // Online Shop: 

    naked.jpeg
    IMG_6463.jpeg
    If you haven't seen the NA KED art installation at Wut berlin yet,
    you can still see it until November 4th!!

    IMG_6542.jpeg
    IMG_6462.jpegIMG_6432.jpeg
    Na Ked designers arrived at Narita last Tuesday!!

    IMG_6441.jpeg
    After a brief stop at their hotel, they immediately came to the store to display their installation!

    NAKEDTOP.JPG
    NAKED
    LIMITED ITEMS
    10/24 - 11/4

    ONLINE SHOP:


    NaKed Art Installation @Wut berlin 2012.10.27

    ✞NAKED✞


    AOSANDO ART FAIR 2012
    2012年10月24日(水)~11月4日(日)

    419273_378430602229150_1663026934_n.jpeg
    RECEPTION PARTY @Wut berlin

    with NaKeD from Taipei

    10月27日(土)17:00~21:00

     

    NaKed is fashion brand consists of two unique talents, Yan-Wei and I-Chun.
    Architecture design and fine art graduates, their different study backgrounds create good chemistry, and their creativeness certainly reflects in their garments. 
    They launched the brand in Taipei in 2010 and since then they have set different themes every season to pursuit expressing their creative minds. 
    They have also made installations and art exhibitions to materialize their artistic visions.

    NaKed は Yan-Wei と I-Chun の2人からなるファッション・ブランド。

    建築デザインとファイン・アートをそれぞれ学んだ二人は、その異なる背景をうまく融合させることで独自の創造的な世界を作りだしている。

    台北にて2010年にスタートし、シーズン毎に異なるテーマで自分たちのクリエイティブな気分を表現している。

    また、そのアーティスティックなヴィジョンからインスタレーションやアートの展示なども行っている。

    http://qpqpnaked.tumblr.com/


    photoA.JPG

    NA KED are my Favorite Designers from Taipei!!

    NA KED は台北のとても好きなブランド!!


    IMG_3564.jpeg
    NaKed // Artists Profile

    yan-wei Liau (廖彥瑋) 
    architecture design 6th.Oct.1984

    i-chun Chen(陳怡均) 
    fine art 14th.Feb.1983

    human empty no duplication no confrontation prejudice individual
    So-called social values▲art ▲morality▲sex▲education...etc behavior pattern 
    consciousness attitude
    group consciousness hypnotize▲assimilation ▲violence ▲control
    restricted skull then lose
    strike back internalizing look for ego

    And they are making very nice tights!! Now Available @ Wut berlin!!

    Wut berlin でタイツを扱っているよ!! (展示期間中、再入荷予定です


    Online Shop:

    goods_2058_1.JPG

    563328_299940040078207_100001866402946_714327_1002841037_n.jpeg
    See You!!

    300438_378430562229154_171919467_n.jpeg


    Mils & Singapore Fashion Week

    I'm just coming back from the Singapore Fashion Week!
     
    シンガポールファッションウィークに来たよ!

    Thank you very much to the BLUEPRINT tradeshow for inviting me.
     
    招待してくれてありがとう、BLUEPRINT・トレードショー。
     

    It's always very interesting to travel and to discover new talents. 
    MILS is one of the young label who catched my eyes in Singapore.
     
    すごく面白いトラベルで、いくつか新しい才能を見つけたよ。
    MILS はシンガポールで目に留まった若いブランド。

    eac3f336a2a611e18bb812313804a181_7.jpeg
    Me @ MILS show at Audi Fashion Festival 
    at The Tent@Orchad on May 19 at 2pm

    473279_10150940602641208_526851207_12396162_407729911_o.jpeg
    Up and coming MILS 24yo designer, Sunny Lim, 
    during the Blueprint tradeshow held in tandem with AFF 2012 from May 17-20.
     
    この注目のMILSのデザイナーは、24歳のSummy Lim。
    5月17日から20日までAFF 2012 の中で行われたBlueprint にて。

    IMG_3954.jpeg
    MILS Spring 13 collection explores the juxtaposition of translucent fabrics over paneled structures, the futuristic sensibility with performance fabrics and the identity of the modern man. 

    Inspired by Aldous Huxley's Brave New World
    the 8 look collection showcases clean functionalitykeen sensibility of the male body and subtle dimensions of layered translucency that reveals what's hidden within.

    576608_238455562926219_112365818868528_349232_1318740952_n.jpeg
    I Love the very clear and strong concept/direction of MILS collection. 
    The shapes and the black&white contrast remember me of Russian painter Kasimir Malevitch's geometric abstract art and contemporary French painter Francois Morellet's Minimal and Conceptual art.
     
    この、MILSのとてもはっきして強いコンセプトと方向性がとても気に入ったよ。
    形と黒白のコントラストから、ロシアの画家、Kasimie Malevitchの幾何学的な抽象芸術の作品と、現代フランスの画家、Francois Morelletのミニマルなコンセプチュアル・アートの世界を思い出したよ。

    1-10.jpg

    François Morellet

     

    Négatif n°11 (from Steel life n°11, 1990), 2010.

    Acrylic on wood, white neon tubes. 165 x 176 cm

     

    Négatif n°10 (from Steel life n°14, 1990), 2010.

    Acrylic on wood, white neon tubes. 165 x 144 cm


    539878_236549776450131_112365818868528_345074_435281267_n.jpeg
    This MILS short pants will be definitely @ Wut berlin next Spring 2013!!
     
    2013春夏には絶対にWut berlinに入荷するはずのMILESのショートパンツ!!

    2664_142719645603_883005603_6415864_3093353_n.jpg
    I also like very much Sunny Lim's previous "Resuscitation 2009" work, a project of 6 collective designers for an art installation in Theatreworks
     
    特に、彼の前の作品、"Resuscitation 2009" がとても気に入ったよ。
    "Resuscitation 2009" は劇場でのアート・インスタレーションのために6人のデザイナーたちが参加したプロジェクト。

    2664_142719650603_883005603_6415865_6779891_n.jpg
    2664_142719655603_883005603_6415866_6016182_n.jpg

    Looking forward carrying MILS Singapore label soon @ Wut berlin!!

    MILES を Wut berlin でスタートするのが楽しみ!!


      

    I Heart Seoul

    IMG_5847.jpeg
    2012.04.06 10:00
    KAAL E.SUKTAE
    2012 F/W COLLECTION
    "LIGHT WINS"

    480822_343766052331174_503065221_n.jpeg
    seoul1.jpeg
    Very Nice Collection!!

    seoul2b.jpeg
    ;D

    seoul3b.jpeg
    seoul4.jpeg
    @ KAAL E.SUKTAE
    after-show party

    seoul 20.jpeg
    Designer KAAL E.SUKTAE & Yann

    seoul5.jpeg
    Breakfast in Seoul!!

    seoul 6.jpeg
    Meeting @ KAAL E.SUKTAE Showroom

    seoul 7.jpeg
    My Selection!!

    seoul 8.jpeg
    Lunch with Designer KAAL E.SUKTAE 
    & His Handsome Assistant KYLE ;D

    seoul 9.jpeg
    French?!

    seoul 10.jpeg
    @ JULIAN ZIGERLI 
    AW12 Collection Presentation

    541865_10150931334905558_577030557_12929436_1584549118_n.jpeg
    great show! ♥

    seoul 11.jpegseoul 12.jpegseoul 13.jpeg
    Breakfast!!

    seoul 14.jpeg
    New T-shirt!!

    seoul 16.jpeg
    Visiting Art Galleries in Bukchon Area!! 
    If I could live in Seoul, I would love to live there!

    seoul 17.jpegseoul 18.jpegseoul 19.jpeg
    K-pop & SAMSUNG Empire!!

    seoul 21.jpeg
    Goodbye Seoul!! 
    I'll miss you...

    seoul 15.jpeg
    I HEART SEOUL!!


    COUTURE TREE IN WUT BERLIN BY TAKASHI NISHIYAMA.

    phototakashi.JPGCOUTURE TREE IN WUT BERLIN BY TAKASHI NISHIYAMA.
    An exhibition at Wut berlin from Dec.12 to 25th, 2011

    IMG_0336.jpeg

    Designer, Takashi Nishiyama, making the display.

    IMG_0337.jpeg
    IMG_0338.jpeg

    IMG_0340.jpeg
    IMG_0342.jpeg

    IMG_0344.jpeg
    IMG_0346.jpeg

    COUTURE TREE IN WUT BELRIN BY TAKASHI NISHIYAMA.

     COUTURE TREE IN WUT BELRIN 
    BY TAKASHI NISHIYAMA.
     December 12th-25th, 2011
    side名前入り.jpeg

    For Christmas, I have decided to show Takashi Nishiyama's work at Wut berlin, because he is one of the most Avant-Garde Young Japanese designer in Tokyo. 

    今年のクリスマス、Wut berlin では Takashi Nishiyama を紹介することとなりました。東京で一番アヴァン・ギャルドな若手デザイナーの一人。

    Inspired by Tokusatsu and anime heroes, as well as the real-life heroes who emerged after the Tohoku earthquake, Takashi Nishiyama's latest collection "WE ARE ALL ONE, THE HERO OF ONE" is an absolute joy to behold. 

    特撮とアニメのヒーロー、また東日本大震災後に現れた現実のヒーロー達からインスピレーションを受けた最新の "WE ARE ALL ONE, THE HERO OF ONE" は見るに値するコレクション。

    Wut berlin will show mainly one item that almost would not fit down a runway...  It is about 4 metres wide and took 6 months to create! A Couture Tree in Wut berlin!!

    Wut berlin ではランウェイ以外ではちょっとフィットしない1つのアイテム(4メートルの幅があり、製作時間は6ヶ月!)をメインにディスプレイがされます。Wut berlin のクチュール・ツリー!!

    Takashi-Nishiyama-AW-2011-12-ITS-10-16.jpg
    Born in 1987, Takashi Nishiyama attended Bunka Fashion College in Tokyo between 2006 and 2009. After Bunka, he began advanced courses at coconogacco, a creative design institute set up by Japanese designer Yoshikazu Yamagata of writtenafterwards. In July of 2010, he won the ITS#Nine competition. In October of 2010, he participated in Japan Fashion Week in Tokyo #11.
     
    1987年生まれのニシヤマ タカシは文化服装学院に2006年から2009年に在学。その後、writtenafterwardsのデザイナー 山縣良和が主催する「ここのがっこう」のアドヴァンス・コースに参加。2010年7月、イタリアの国際的ファッションコンテスト「ITS#NINE(イッツ ナイン)」にてグランプリを獲得し、2010年10月にはジャパン・ファッションウィーク・トーキョー#11にてコレクションを発表した。

     
    Takashi Nishiyama became the first Japanese designer ever to win the prestigious International Talent Support (ITS) fashion contest. The judges for ITS#Nine included fashion designers Viktor&Rolf, Vogue Italy editor Sara Maino, and Nina Nitsche of Maison Martin Margiela.
     
    ニシヤマ タカシはイタリアのインターナショナル・タレント・サポート(ITS)でグランプリを獲得した初めての日本人デザイナー。ITS#NINEの審査員はデザイナーのヴィクター&ロルフ、イタリア版VOGUEのサラ・マイノ、メゾン・マルタン・マルジェラの Nina Nitsche など。


    ART FAIR @ Wut berlin

    IMG_9419.jpeg
    Hurry Up!!
    Until 11/3, you can see the art works of 
    Nishiya Yasutaka @ Wut berlin!!
     
    急いで!!
    ニシヤ ヤスタカさんのアートワークがWut berlinでみれるのは
    11月3日まで!

    IMG_9426.jpeg
    "DEATH OF DOLL" by Nishiya Yasutaka.

    IMG_9417.jpeg
    Artist/Designer, Nishiya Yasutaka.

    IMG_9455.jpeg
    Kasumi wearing Yasutaka's creation!

    IMG_9428.jpeg
    You also can see the paintings of Takumi Watanabe!

    ワタナベ タクミ さんのペイントも展示しています!

    IMG_9429.jpeg
    I've buy this one for myself!!

    (All paintings are 17,850 yen each)

    これを僕は買う予定!!

    (絵はそれぞれ17,850円)


    IMG_9431.jpeg

    Love this one too!!

    これも好き!!


    IMG_9447.jpeg
    Thank you very much to Takumi Watanabe & Nishiya Yasutaka!!

    ありがとうアーティストの2人!!







    ART FAIR @ Wut berlin

    SAVE THE DATE!!
    AOSANDO ART FAIR
    10.29 - 11.3

    RECEPTION PARTY
    10/29 Sat.
    18:00 - 21:00
    @ WUT BERLIN
    150-0001 東京都渋谷区神宮前5-1-15
    TEL:03-3797-1505
    Mail:wut_berlin@hpgrp.com

    presents

    TAKUMI WATANABE

    aaf1.jpg
    The theme of the works is 日本美.
    ("Japanese Beauty")

    Since I started painting, mainly I have painted japanese portrait.
    When we had the photo shooting for this project , I ordered photographer, make up artist, hair stylist to use japanese models.
    Everyone said it's impossible to make cool photos with only japanese models.
    But I persuaded them and we succeeded it.
    So I want to show Japanese are beautiful and we should be confident more by this art fair.

    Introduction;

    渡部 巧
    Takumi Watanabe 

    山形県出身。2009年ロンドンにて独学で制作活動を始める。その後パリを経て今春東京へ。
    日本人のアイデンティティ、美しさを見つめ直すことをテーマに、主に日本人のポートレートを描いている。

    and

    NISHIYA YASUTAKA

    tatarimokke1.jpeg
    <コンセプト>
     
    西家が創るもの。
    TATARImokkeというブランドの中に「DEATH OF DOLL」等、個別のコンセプトを持つプロダクトもある。
     
    「DEATH OF DOLL」コンセプト:死。
    押したら笑う人形が電池の消耗や機械の故障によって笑わなくなることで死を表現。
    (※電池の交換等は出来ません)

    designer:西家康隆

    幼少の頃より音楽・漫画に傾倒。ガレージ・サイケ・モッズ・GS等の影響を受け
    "out vote's(アウトボウツ)"を結成。大学在学中に渡仏。
    帰国後、アパレルメーカー等、数社に勤務後、2007年に独立。
    同時に"TATARImokke"の創作活動がスタート。ギャラリー等での展示会やショーが物議を起こす。
    09a/wよりユニセックスブランドとして1stコレクションを発表。
     
    現在はWHOLE COSMIC WHOOPのディレクターとして複数のブランドを運営している。

    SEE YOU ON SATURDAY!!





    inspiration

    I've just received this funny message & picture from Katja, Designer of STARSTYLING!!
     
    starstyling のデザイナーの Katja から面白いメッセージと写真を受け取ったよ!!

    StarpastedGraphic copy.jpg
    hi yann,
    I see everywhere wutberlin these days.
    didnt know that you are wearing uniforms in the shop.hihihi!!!!
    big hugs from rainy berlin!
    katja
    ハイ、ヤン。
    最近、どこでも Wut berlin を見かけるわよ。
    なんでお店でユニフォームを着てるのかしら。ははは!!
    ビッグなハグを雨のベルリンから!
    katja

    Bildschirmfoto 2011-10-11 um 12.30.44.png
    Love It!!

    ART FAIR @ Wut berlin

    SAVE THE DATE!!
    AOSANDO ART FAIR
    10.29 - 11.3

    RECEPTION PARTY
    10/29 Sat.
    18:00 - 21:00
    @ WUT BERLIN

    presents

    TAKUMI WATANABE

    aaf1.jpg
    The theme of the works is 日本美.
    ("Japanese Beauty")

    Since I started painting, mainly I have painted japanese portrait.
    When we had the photo shooting for this project , I ordered photographer, make up artist, hair stylist to use japanese models.
    Everyone said it's impossible to make cool photos with only japanese models.
    But I persuaded them and we succeeded it.
    So I want to show Japanese are beautiful and we should be confident more by this art fair.

    Introduction;

    渡部 巧
    Takumi Watanabe 

    山形県出身。2009年ロンドンにて独学で制作活動を始める。その後パリを経て今春東京へ。
    日本人のアイデンティティ、美しさを見つめ直すことをテーマに、主に日本人のポートレートを描いている。

    and

    NISHIYA YASUTAKA

    tatarimokke1.jpeg
    <コンセプト>
     
    西家が創るもの。
    TATARImokkeというブランドの中に「DEATH OF DOLL」等、個別のコンセプトを持つプロダクトもある。
     
    「DEATH OF DOLL」コンセプト:死。
    押したら笑う人形が電池の消耗や機械の故障によって笑わなくなることで死を表現。
    (※電池の交換等は出来ません)

    designer:西家康隆

    幼少の頃より音楽・漫画に傾倒。ガレージ・サイケ・モッズ・GS等の影響を受け
    "out vote's(アウトボウツ)"を結成。大学在学中に渡仏。
    帰国後、アパレルメーカー等、数社に勤務後、2007年に独立。
    同時に"TATARImokke"の創作活動がスタート。ギャラリー等での展示会やショーが物議を起こす。
    09a/wよりユニセックスブランドとして1stコレクションを発表。
     
    現在はWHOLE COSMIC WHOOPのディレクターとして複数のブランドを運営している。

    SEE YOU!!





    BERNHARD WILLHELM SPRING SUMMER 2012

    LAST NIGHT, I WENT TO SEE THE 
    BERNHARD WILLHELM 
    SPRING SUMMER 2012 WOMEN'S COLLECTION 
    PRESENTATION IN PARIS @ GALLERY KOGAN
     
    昨日の夜、ベルンハルト・ウィルヘルムの
    2012春夏 レディースコレクションのプレゼンテーションに行ったよ。
    パリの GALLERY KOGAN にて。

    IMG_7923.jpeg
    IT WAS ONE OF THE CRAZIEST THING I'VE EVER SEEN...!!
     
    今まで見た中で一番クレイジー...!!

    IMG_7918.jpeg

    THE DESIGNER HIMSELF, BERNHARD WILLHELM!

    彼、デザイナーのベルンハルト・ウィルヘルム!


    IMG_7729.jpeg

    THE INVITATION

    招待状


    IMG_7731.jpeg IMG_7733.jpeg
    IMG_7864.jpeg

    THE PLACE

    会場


    IMG_7874.jpeg

    THE DISPLAY

    ディスプレイ


    IMG_7877.jpeg
    IMG_7885.jpeg

    THE "GAY" SHOW!

    ザ "ゲイ"  ショー!


    IMG_7887.jpeg
    IMG_7890.jpeg
    THE CROWD
     
    観客

    IMG_7896.jpeg IMG_7898.jpeg IMG_7902.jpeg IMG_7903.jpeg IMG_7905.jpeg IMG_7913.jpeg IMG_7919.jpeg IMG_7922.jpeg IMG_7925.jpeg IMG_7928.jpeg

    THE DESIGNER ON THE RIGHT SIDE!

    右に写ってるのがデザイナー!


    IMG_7931.jpeg
    IMG_7938.jpeg
    SEE YOU!!

    またね!!



    under construction

    I've just find those very nice pictures of Wut berlin store under construction...

    20081006175356.jpeg
    20081006175444.jpeg
     The white tile represents industrial perfection, hygiene and banality at the same time. 

    20081006175535.jpeg The sterile spaces show ultimate perfection but can, in their flawlessness, also give rise to more morbid associations.

    20081006175624.jpeg

    Tata Christiane

    I am the King of my Kinddom

    by Valquire Veljkovic/Tata Christiane

    279552_2181447906291_1549742278_2329495_1184047_o.jpeg
    A fool without a king is a king of everything and a king without entertainment is a man full of poverties. Ambitious kings take their costumes as a necessary part of their inaugurations, the kings garments are the spirit of the ceremony, a mirror reflecting the generosity of forms and aesthetics, colors of ecstasy, a firework of ornaments. A serious king has his own rules, he is always close to the edge because it is his kingdom he has carte blanche and he alone defines whether "up" shall be "down" with the seriousness of clowns and monarchs until he is captured in his own mazy musing.


    The library is our fools kingdom where knowledge collapses over knowledge, where order and rules are given by the monarch of this realm. Together with the Berlin based fashion artist Tata Christiane I worked out scenes about a figure who captures her kingdom of choice, small and beautiful, majestic and inconceivable without the knowledge of the rules. This king beside being independent from everything nevertheless is also trapped and lost, a lonely ghost. The monarchs costume in a strange kingdom become an imaginary and fancy, obscure scene. We pointed out the surrealist aspects of the relations between the king and his realm, the struggle with himself. We framed the feeling of royalty and trigger the cultural memory. "I am the king of my kingdom", as modern as it is, will be the expression of our capacity to develop our imagination for our very intimate life.



    Images by: Valquire Veljkovic

    Clothes by Tata Christiane
    ...
    Model: Alina Edged

    Make up & Hair: Pecheur Dperles

    Issue name: The Royalty Issue

    About Berlin - part 3

    BERLIN FASHION WEEK / SUMMER 2011

    WEDNESDAY 06 JULY

    IMG_4797.jpeg
    10:00
    Michael Sonntag Fashion Show
    Mercedes-Benz Fashion Week

    IMG_4800.jpeg
    Sunglasses: PRADA l T-shirt: MIKIO SAKABE l Short Pants: HENRIK VIBSKOV
    Shoes: KTZ l Bag: LONGCHAMP X JEREMY SCOTT

    IMG_4805.jpeg
    IMG_4804.jpeg IMG_4807.jpeg

    11:30

    Basic Instincts

    Premsela's multidisciplinary exhibition Basic Instincts, showcasing contemporary, directional visions in Dutch fashion culture, is on view at Berlin's Villa Elisabeth through 31 July.

     
    Premsela によるドイツファッション文化の現代的の方向性を示した、多角的なエキシビジョン、"Basic Instinds" が7月31日まで、ベルリンの Villa Elisabethにて開催されている。

     

    IMG_4809.jpeg
    IMG_4816.jpeg
    Featuring work from approximately 50 designers and artists, 
    the show maps a range of ideas that originate in fashion but border on and interact with other fields.
     
    ほぼ50組のデザイナーとアーティストの作品を展示し、基本的にはファッションから生じたアイデアを紹介しつつ、他の分野とも影響を与え合っている様子がみてとれる。

    IMG_4818.jpeg
    13:00
    LUNCH

    IMG_4823.jpeg
    15:30
     
    AUGUSTIN TEBOUL

    Show-Installation
    "Dreams Are My Reality"

    IMG_4839.jpeg
    ...with a little cocktail!
    ..小さなカクテルと一緒に!!

    IMG_4850.jpeg
    19:00 
    Meeting with ANNTIAN

    IMG_4852.jpeg
    Anne (Designer) was wearing her own shoes design!
    Anne (デザイナー)は自分のデザインしたANNTIANの靴を履いていたよ!

    P1030697.jpeg
    Christian & Anne (ANNTIAN) in their Atelier.
    アトリエでの Christian と Anne (ANNTIAN)。

    IMG_4853.jpeg
    20:00
    Home dinner with ANNTIAN

    P1100058.jpeg

    Thank you very much for the delicious dinner! <3

    美味しい夕食をありがとう! <3

    Yann's Weekly "I Love List"

    今週のインスピレーションを受けたもの、美しいもの。
     
    What is currently inspiring me, beautiful things I love and love to share!

    271848_10150216909781179_522646178_7639708_7628490_o.jpeg

    ビョークのニューアルバムがリリースされる。

    Bjork's new album to be released through app series (of course)


    gay_marriage_cake_300.jpg

    ゲイの結婚がニューヨーク州で認められた!!

    Gay Marriage Approved by New York Senate!!


    marc9.jpg

    マーク・ジェイコブスがプラダの2011秋冬コレクションでドレスアップした写真シリーズ。

    Marc Jacobs Plays Dress Up With Prada's Fall 2011 Collection in Industrie


    267223_2111894672643_1103912123_32481700_2091042_n.jpeg

     

    母親から送られてきたポストカード! ♥

    little postcard from my mum! ♥



    2PM _ Hands Up


    258035_10150217143226230_694481229_7631512_7005313_o.jpeg
    RENE GURSKOV Spring & Summer 2012 Collection

    259964_2094122748356_1103912123_32459642_1662724_n.jpg
    "Tender Ground, Solid Figures", 2011 by Jacob Dahl Jürgensen.


    Workout for waist - 80s Style


    138179.jpg
    Draper Herbert James Mourning for Icarus

    IMG_4336.jpeg

    TATA CHRISTIANE の新作コレクションは7月1日から展開スタート!!

    TATA CHRISTIANE New Collection 7/1 START!!


    Yann's Weekly "I Love List"

    What is currently inspiring me, beautiful things I love and love to share!

    6a00d8341c76e453ef014e893144d6970d.jpg
    My Wedding Dress!!
    by Luciano Raimondi


    GOOSE SYNRISE - VIDEO


    vo.jpeg
    I WANT A BATHROOM LIKE THIS!!
    »Salle de bains (Chantal Crousel)«, 2011 by Danh Vo.

    photo-2.jpg
    My friend wearing MIDNIGHT RENDEZ-VOUS collection

    goods_733_4.JPG
    NOID Bubble Pink iPhone4 Case

    263125_2091928053490_1103912123_32457181_482145_n.jpg
    Rodarte debuts a new 10 piece couture collection for Pitti W, set to head to the Los Angeles County Museum of Art (LACMA)

    Polka Dots

    258590_10150199525876886_151819871885_7316532_2612493_o.jpg
    Henrik Vibskov trousers
    Love these light, summery, colourful pair of trousers. They're made from bamboo fabric, so they're super soft on your skin and good for the environment: 

    faceprojection failed H264


    Have A Wonderful Week-End!!

    Yann's Weekly "I Love List"

    What is currently inspiring me, beautiful things I love and love to share!

    6a00d8341c76e453ef01538f0f86b1970b-500wi.jpg
    Riccardo Tisci, Shot by Steven Klein for Interview

    idcov.jpeg
    My Next Hair Color!! I-D The Hedonist Issue No. 313

    tronposter.jpeg
    The original TRON looks fantastic in Blu-Ray and the bonus are amazing!!

    253751_2068087617494_1103912123_32427180_1425493_n-1.jpg
    Bondage
    (Alexander McQueen 2011-2012 Autumn & Winter)


    So whatcha whatcha whatcha want? 
    Far East Movement - So What?

    241358_2053655896710_1103912123_32405337_1606255_o.jpg
    Grace Kelly 1955

    241108_2050909068041_1103912123_32400610_5831661_o.jpg
    A Certain Way With Light / Chris Purdie

    168948_1791631361121_1549742278_1866431_7804967_n.jpg
    TATA CHRISTIANE (Berlin)


    DIGIKI

    親友のアントナの誕生日にVLADIMIR KARALEEVのスカーフをプレゼントしたよ!
     
    For his birthday, I offered VLADIMIR KARALEEV scarf to my very good friend, Antonin!

    photoA.jpg
    すごい似合ってる!!
     
    And it looks very good on him!!

    アントナなパリ生まれで今は東京に住んでいる、アーティストでキュレーター。
    これ、彼の新しいホームページ。サウンド、テキストと写真:
     
    Antonin is a Paris-born, Tokyo-based artist and curator.
    Here is his new website! sounds, texts, photos:

    この VLADIMIR KARALEEV のスカーフはここで買えるよ:
     
    And you can purchase VLADIMIR KARALEEV's scarf HERE:

    goods_641_1.jpg
    42-5.jpg

    Yann's Weekly "I Love List"

    今日は最近、インスピレーションを受けている、大好きな美しいものたちをみんなに紹介!
     
    Today, I would like to share what is currently inspiring me, beautiful things I love and love to share!

    226270_2027242276386_1103912123_32366704_5064296_n-1.jpeg
    Katharina Grosse's Painted Bed Installation

    229385_2026424415940_1103912123_32366054_7327510_n.jpg
    Louis Vuitton Chopsticks!!

    249780_2026736583744_1103912123_32366228_3132711_n.jpeg
    ?

    227081_2024375764725_1103912123_32363912_4752012_n.jpg
    Hermes x Vans

    224354_2024401205361_1103912123_32363946_773278_n.jpg
    Nate Lowman: Trash Landing

    222870_2024363964430_1103912123_32363881_7605592_n.jpg
    Rafael de Cardenas furniture

    228719_2000519688338_1103912123_32337790_965470_n.jpeg
    RENAISSANCE DINOSAUR FIRST DROP

    219492_2014724723455_1103912123_32350835_608020_o.jpeg
    Amazing!! Subfusco

    226767_1990007105530_1103912123_32322770_2969188_n.jpg
    Emilio Tini


    MASTERLINK「SUPER SPEED DAISHI DANCE REMIX」PV


    BOOKSTOP.JPG

    CHAR ALFONZO

    I Love This Picture!! So inspirational!!

    asher-ss11_c.jpgPhotography and Styling by Char Alfonzo. Asher Levine SS2011 featuring Evan H. with Re:Quest Models • New York, NY.

    Char Alfonzo はニューヨークで活動する、マルチメディアアーティスト。RENE GURSKOV の2011春夏コレクションでのプリントも手がけているよ。
     
    Char Alfonzo is a very talented New York-based Multimedia Artist that also did the fabric print for RENE GURSKOV S/S 2011 collection!! http://char-alfonzo.com/

    renegurskov5.jpg
    RENE GURSKOV S/S 2011 ::: Wut berlin Online Shop ::: Buy It Now!!

    rg.jpg
    http://wutberlin.shop.multilingualcart.com/index_ja_jpy_44.html

    Berlin - Part 3

    12:00 Michael Kampe とミーティング ( 今、お気に入りのデザイナー!!)

    12:00 Meeting with Michael Kampe (My Favorite Designer At The Moment!!)

    mich1.jpg

    彼の作品がほんとに大好きで、Wut berlin のお店で取り扱えるのはすごくうれしい! Michael はラブリーできちっとした雰囲気のユダヤ系のお店でコーヒーをごちそうしてくれたよ。

    I Love his work and I am really looking forward to welcome his brand at Wut berlin store! Michael invited me to have a coffee in a lovely and austere Jewish store!!

    Beth Caf・nbsp;
    Tucholsky Str 60, 10117 Berlin - Mitte

    jewi1.jpg

    13:00
    TATACHRISTIANE のパフォーマンスで素晴らしい時間。ダンサーが彼女の洋服を着てパフォーマンスをするっていう、素敵なショー!

    13:00 I had a pleasant time at TATACHRISTIANE Performance. Dancers wearing her clothes were performing an interesting show!

    TATATA11.JPG

    16:00 ベルリンに新しく出来たショップ "HAPPY SHOP" へ。セレクションもよくって、ディスプレイもおもしろい! 天井からラックが上がったり下がったりする!!

    16:00 I went to see this new store in Berlin, "HAPPY SHOP". Very nice brands selection and interesting display!! Every clothes rack can come up and down from the ceiling!!

    Happy Shop / Torstrasse 67 10119 Berlin / Germany

    HAPSH11.JPG

    18:00 PERRET SCHAAD ファッション・ショー

    18:00 PERRET SCHAAD Fashion Show

    PERRET1.JPG

    新進気鋭の PERRET SCHAAD の美しい2011秋冬コレクション。チューリップ・スカートが素敵だった!

    Beautiful Fall/Winter 2011 Collection by the upcoming Newcomers Perret Schaad. I Loved their Tulip Skirts!!

    PEERP4.JPG

    あとは、このシロクマ・テレビがラヴ!!

    By the way, I Love this Shiro Kuma-TV!!

    shirok.jpg

    Berlin - Part 2

    今朝は Juergen Teller の展覧会に行ってきたよ。
    Kreuzberg にある
    Johann König Galerie での、"Paradis" 展は裸のシャーロット・ランプリングとラケル・ジマーマンがルーブルのモナリザの前とか、大理石のナポレオンのそばでぶらぶらとポーズを撮っている大きな写真のシリーズ。すごく好き!! とても印象的!! http://www.johannkoenig.de/

    This morning, I went to see the exhibition of Juergen Teller in the German capital. 
    "Paradis," at Johann König Galerie in Berlin Kreuzberg, shows large-format prints of a naked Charlotte Rampling with an equally naked Raquel Zimmermann, rambling about the Louvre and posing alongside the Mona Lisa and a marble Napoleon. I Loved those pictures!! I thought they were very inspiring!! http://www.johannkoenig.de/

    ramp.JPG

    それからモダン・アート、写真と建築の美術館、Berlinische Galerie へ。 NAN GOLDIN1984年から2009年までにベルリンで製作された80点の写真を展示する BERLIN WORK展が行われていたよ。 Nancy"Nan"Goldin (1953、ワシントンD.C.産まれ) はアメリカ人の写真家。すごく感情的な展示だった。

    After that, I went to the Berlinische Galerie, Berlin museum for modern art, photography and architecture, where the exhibition NAN GOLDIN ・BERLIN WORK presents 80 selected photographic works produced in Berlin between 1984 and 2009. Nancy "Nan" Goldin (born, 1953, Washington, D.C.) is an American photographer. It was a very emotional exhibition.

    nancy1.jpg

    PROJEKTGALERIE SHOWROOM では、ほんとに、ほんとに、ほんっとうに TATA CHRISTIANE の新しいコレクションが素敵だった!! 明日、ファッション・ウィークでショーがある!!

    At the PROJEKTGALERIE SHOWROOM, I Loved, Loved, Loved the new collection of TATA CHRISTIANE!! Tata Christiane will show her new collection at Fashion week Berlin tomorrow!!

    tataa1.JPG

    tata33.JPG

    コンテンポラリー・ファッションのショールーム、COLLECT では若いデザイナーの Julian Ziqerli のデビューコレクションが面白かった!

    And at the COLLECT Showroom for contemporary fashion, the debut collection of young designer Julian Zigerli was very interesting!

    juli1.jpg


    ここでは、友達のデザイナー、Stephanie FRANZIUS にも会ったよ!!

    There, I also met our dear friend and designer, Stephanie FRANZIUS!!

    steo1.jpg

    また明日!!

    More news coming tomorrow!!

    00 Volume 01: Black Material

    // NEW ARRIVAL // THE PERFECT CHRISTMAS PRESENT!!

    現代のカルチャー・アイコンのポートレイトをフューチャーした、ドイツ人アーティスト、ロバート・ノーキが 3 Deep Design と発売したアートブックが発売されたよ。フューチャーしたアイコンはリック・オーエンス、ベルンハルト・ウィルヘルム、マーク・ジェイコブス、ガレス・ピュー、ダミール・ドーマ、ケイシー・スプーナー、テレンス・コー、ザ・ミスシェイプス、そしてウォルター・ヴァン・ベイレンドンク。

    A very nice Art Book By german artist Robert Knoke with 3 Deep Design
    Featuring portraits of contemporary cultural icons Rick Owens, Bernhard Willhelm, Patti Smith, Marc Jacobs, Gareth Pugh, Damir Doma, Casey Spooner, Terence Koh, The Misshapes, and Walter van Beirendonck.

    それぞれの本は以下のセット:
    *Spencer Product による音源
    *
    DVD
    *T-シャツ (以下のグラフィックのいづれか)
    Damir Doma
    Spencer Product
    Trence Koh
    The Misshapes
    Gareth Pugh
    各12,600円

    Each book contains:
    * Music by Spencer Product
    * 14 films by emerging interactive artists
    A limited edition Robert Knoke T-shirt featuring:
    The Misshapes, 
    - or Gareth Pugh

    Price: 12,600 yen each

    oo1.jpg

    oo2.jpg

    oo3.jpg

    005.jpg

    006.jpg

    009.jpg

    010.jpg

    011.jpg

    00012.jpg

    Terence Koh

    0013.jpg

    Damir Doma

    0014.jpg

    Gareth Pugh

    00015.jpg

    Spencer Product

    00016.jpg

    The Misshapes



    WUT BERLIN ONLINE SHOP
    http://wutberlin.shop.multilingualcart.com/index_en_jpy.html

    FOLLOW US ON TWITTER
    https://twitter.com/Wutberlin



    Berlin Fashion Week - Day 1st

    9:30 " Baeckerei " で朝食
     
    9:30 Breakfast at " Baeckerei "
     
    day1-1.jpg 
     
    ここは Mitte (Schroderstrasse 1, 10115 Berlin) にあるすごく好きなコーヒー・ショップ。サンドイッチは絶品!! リラックスした雰囲気も最高。。。一日をスタートするのには最適な場所!!
     
    This very nice coffee shop is located in Mitte (Schroderstrasse 1, 10115 Berlin). They have the best sandwiches ever! I enjoyed the very relax atmosphere... Nice place to start the day!!

    day1-4.jpg  day1-5.jpg
     
    ここで親友で仕事のパートナーでもある Ettina と会ったよ。彼女はベルリンのセレクトショップ "KonK" のバイヤー (ところで、僕の伊達めがね、どう思う?!)
     
    At there, I met our very good friend and partner, Ettina, the buyer of the very nice select shop "KonK" (Do you like my new fake glasses?!)
     
    day1-6-1.jpg 
     
    最近、Ettina とだんなさんの Luis は KonK のお店の内装を変えたんだよね。美しい小さな木片で出来たモービルが浮かんでいて、綺麗なアート・ピースが壁に。これは Hui-Hui の作品。チェック!! http://www.konk-berlin.de/
     
    Recently, Ettina and her husband, Luis, have totally redecorated the interior of the KonK store. There are those beautiful little flying fishes made of wood and this beautiful art piece on the wall from Hui-Hui. Check it! http://www.konk-berlin.de/
     
    day1-9.jpg  day1-10.jpg 
     
    それからミッテにできた"KAVIAR GAUCHE" のフラッグシップ・ショップへ (LINIENSTRASSE 44 / 10119 BERLIN)。
     
    Then, we went to visit the brand new "KAVIAR GAUCHE" flagship store in Mitte (LINIENSTRASSE 44 / 10119 BERLIN)
     
    day1-11-1.jpg
     
    美しいブライダル・ドレスが素晴らしいアクセサリーに囲まれて。。。不可能なお姫様の夢(僕みたいなね)!! (KAVIAR GAUCHE は Wut berlin で取り扱いがあるよ)。
     
    Beautiful bridal dresses along awesome accessories... The dream of an impossible princess (like me)!! (KAVIAR GAUCHE is available at Wut berlin).

     

    day1-14.jpg

     

    これ、壁にみつけた。。。"シャネルが好き。。。でも破産" はははは!!

     

    I found this on a wall... " I like CHANEL... but I'm broke "... Ha!Ha!Ha!

    day1-15-1.jpg

    ランチの後、デンマーク-アイスランド人のアーティスト Olafur Eliasson の初の個展 "Innen Stadt Aussen" を見に行ったよ。これは彼のインスタレーション "Feelings are facts" の中を歩いてるとこ。部屋が霧とカラーライトに包まれてる! もっと情報を知りたい人はここへ。www.olafureliasson.net/ 

     
    After lunch, we went to see the very interesting first solo exhibition by the Danish-Icelandic artist Olafur Eliasson, "Innen Stadt Aussen", in a Berlin institution. Here is me walking through his installation, "Feelings are facts", a room full of mist and color lights!! Additional information and photographs are available at www.olafureliasson.net/ 
     
    day1-18.jpg  day1-19.jpg
     
    それから Stephanie FRANZIUS に会いにいったよ。KonK で初のブライダル・ドレスの展示を行うんだ!!
    じゃぁ、ディナーがどんな感じだったかは想像して。また写真はあとでアップするよ!!
    ベルリンより愛をこめて!!
     
    Later, I went to say hello to Stephanie FRANZIUS, who is going to have her first bridal dresses exhibition at KonK!!
    About the gorgeous dinner I had, I will post pictures later!! 
    Kisses from Berlin!!


     
     

    ENVISION : Step into the sensory box.

    envision.jpg

    もし、色、ライト、それと幾何学の形が好きなら、まず間違いなく Superbien の最近のビデオ Envision : Step into the Sensory Box を気に入ると思うよ。あんまりすごくて魅入っちゃう。こんなインスタレーションがお店でできたらいいのに!!

     
    If you love color, light, and geometric shapes there is no way you wont appreciate the result of Superbien's latest video, Envision : Step into the Sensory BoxI felt like posting this, cause it was breathtaking and I wish we could have this installation in the store!!
     
     
    This was done by: http://www.superbien.fr/ 

    In Berlin

    arrrrt1.jpg

    ベルリンで、ある "group of cyclists" がすごい量のペイントを Rosenthalerplatz の中心に撒いて、歩行者とか車、バイクがカラフルなアートを作りだしたって。そう、でも環境保護者は心配することはなくって、クリエーターはこの塗料には害はなくて、水で落ちるって説明したよ。

     
    In Berlin, a "group of cyclists" dumped many gallons of paint into the middle of Rosenthalerplatz, letting pedestrians, cars, and bikes create a colorful collective work of art. And not to worry environmentalists, the creators of the project posted signs on post nearby explaining that the paint wasn't harmful and would simply wash off with water.
     

    aaaart2.jpg

    次の秋冬から Wut berlin で展開するブランド、Martina Dabac が言うには 「これは私の家の前なの! この時ちょうど見ててね、、、横断した人たちの反応がすごく面白かったの。もう、車とかバイク、洋服についたペイントが落ちないんじゃないかって狂ったようになっててね」って。

    なんてラブリー!

     
    Martina Dabac, an upcoming designer selected by Wut berlin for next winter, said: "this is in front of my house! i was there when it happened...it was quite funny to see people's reactions crossing the street. a lot of them freaked out about not being able to wash the paint off cars, bikes, clothes..."

    Oh how lovely!
     

    Guy Bourdin

    パリの友達が、ギイ・ ブルダンの "Bon Marche"  デパートでやっている展覧会を薦めてくれて、行ったんだけど。。。とにかく、素晴しかった!!
    ギイ・ ブルダン (1928 - 1991) は20世紀半ばから活躍した、ファッションと広告界でもっとも知られた写真家の一人。
     
    A friend in Paris recommended me to go to see the Guy Bourdin exhibition at the "Bon Marche" department store... It was unexpectedly  WONDERFUL!!
    Guy Bourdin (1928 - 1991) was one of the best known photographers of fashion and advertising of the second half of the 20th century.
     

    10091.jpg

    10092.jpg

    10093.jpg

    10094.jpg 

    一番印象に残ったのは、映像がすごく暗い場所に映しだされていた、その素晴らしい投影方法。四方の壁に、いろんな映像が同時に流れている部屋がもともと僕は大好き。
     
    The most impressive thing was the remarkable way the movies are projected in a very dark and unlikely setting. I particularly loved the panoramic room showing different movies at the same time.
     
    10096.jpg
     
    円形のソファーに寝そべって、彼の作品からインスピレーションを受けるなんて、すごく美しい。。。これはビデオのサンプル:
     
    It was so beautiful that I felt like to lay down on the circular sofa and just to get inspired by his work... Here is a video sample:
     
     
    Wut の世界を表現するのに、こんなビデオを作ることができるか?が今、考えていること。僕の次のチャレンジ!!
     
    Now I am wondering if I would be able to make such a nice video to express the world of Wut? That's my new Challenge!!
     
    « Guy Bourdin, his films » - until October 31st 2009
    Bon Marché Rive Gauche
    24, rue de Sèvres
    75007 Paris
    France
    T. : +33.(0)1.44.39.80.00
    F. : +33.(0)1.44.39.81.19

     
    Wut berlin
    MODE&ACCESSOIRES
     
    〒150-0001 東京都渋谷区神宮前5-1-15
    5-1-15 Jingumae Shibuya-ku Tokyo, Japan 150-0001
    Tel.03 3797 1505 Fax.03 6805 0840


    JIM LAMBIE @ HARA MUSEUM

    先週末、原美術館へ"Jim Lambie: Unknown Pleasures"を見に行きました。彼は今、僕が一番好きなアーティストの一人です!
     
    Jim Lambieはコンテンポラリー・ヴィジュアル・アーティストです。Lambieはポップな日用品、例えばポスターやアルバムカバー、家事用品などの現代的な材料を使った、カラフルで建築的なインスタレーションを得意としています。彼のもう一つのトレードマークとなっているテーマは、明るいカラーのビニールテープを使ってギャラリーの床にパターンを描くインスタレーション。
     
    これは行く価値のある展示会です!そして、原美術館はとてもリラックスできるスペースでおすすめ! 
    jim1.JPG jim2.JPG
     
    Last week-end, I went to see The Hara Museum of Contemporary Art's exhibition:  "Jim Lambie: Unknown Pleasures" - one of my favorite artist "at the moment"! 
    Jim Lambie is a contemporary visual artist. Lambie specialises in colourful sculptural installations made from everyday modern materials including pop culture objects, such as posters and album covers, and household accessories. The other trademark theme in his artistic practice is using brightly colored vinyl tape arranged into patterns around the floor of the gallery space.
    It is worth going to see this exhibition and The Hara Museum is such a relaxing place!

    Vladimir Karaleev berlin exibition

    1104-1.jpg

    1104-4.jpg

    1104-2.jpg 1104-3.jpg

    Vladimir Karaleevはベルリンのデザイナーの中でも私が一番好きなデザイナーの1人です。彼が"Fabrik/K"と題されたアート展を行っています。こんなメッセージとともにビデオのリンクが彼から届きました。

     
    「ハイ、ヤン。ちょっとしたビデオのリンクを送ります。先週から僕は、ここベルリンでYukihiro Taguchiというとてもクールな日本人ビデオ・アーティストとともに展示を行っています。
     
     
    ベルリンより。
    Vladimir」
     
    すごく面白そうです! 今、自分がベルリンに居られないのが残念・・・!

    Vladimir Karaleev, one of my favorite fashion designer in Berlin, has organized an art exhibition called "Fabric/K".
    He has send me a video link with this message:
     
    "Hi yann, just wanted to add a small video, from last week, where I had an exhibition here in berlin with a very cool Japanese video artist, yukihiro taguchi:
     
    best wishes from berlin
    vladimir"

    It looks VERY interesting!!! Shame that I couldn't be there...!

    Berlin Now!

    先週、私はベルリンにいました。特に楽しかったイベントをご紹介します:
     
    1)Notation
     
    音楽やサウンドをグラフィカルに再現するというアート・エキジビション。とても難解ですが、でもブラック&ホワイトのイラストレーションが非常に印象的でした。アメリカの作曲家、John Cageの作品も出展されています。
     
    20 September to 16 November 2008
    Akademie der Künste, Hanseatenweg 10, 10557 Berlin-Tiergarten
    Tel:             0049 (0)30 200 57-2000       
    www.adk.de/notation

     
    1017-1.jpg
    1017-2.jpg 
    2)Kreuzberg地区の"CHEZ GINO"でエティナとディナー
     
    このレストランでは美味しいジャーマン・ピッツァが食べられます! 雰囲気や内装は少しレトロでキッチュ。壁には森をイメージした大きなポスターと花柄の壁紙が貼られています。
     
    Address: "CHEZ GINO", Wrangelstrasse / Sorauerstrasse, Berlin - Kreuzberg
    Reservation number: 030 695 065 25
     
    3)MTV deginerama
     
    どういう理由なのか私もよく理解していないのですが、音楽TVチャンネルのMTVが3~4人のデザイナーのファッションショウをオーガナイズしていました。ランウェイの最中、有名なジャーマン・ヒップホップ・バンドのSchwarz/Weissがプレイしていました。彼らのダンスはとても可笑しくて、普通のファッションショウよりもずっと観客のテンションは上がっていました!
    バンドに気がいきつつも、ロンドンにベースを置くデザイナーの良いコレクションに気づきました。Bjork&McElligottというブランドで非常にカラフルで美しい刺繍が施されています。ショウではたくさんのスポンサーがフリードリンクを提供しており、マクドナルドなどKreuzberg地区に店をオープンしたばかりなので、食事をフリーでサービスしていたくらいです!
     
    1017-3.jpg 
    1017-4.jpg
     
    4)TORSTRASSE 166
    9月27日~10月12日 12:00-22:00
     
    Mitte地区の空っぽのビルに色んなアーティストたちが展示をしています。大勢のアーティストの中で、特に印象深かったのは日本人アーティスト、チハル・シオタのインスタレーションです。彼女は1972年、大阪で生まれ、1999年以来ベルリンで活動しています。
    1017-5.jpg 

    Last week, I was in Berlin. I've particularly enjoy those events:

    1) Notation.


    An art exhibition about the graphical representation of music and sounds. Quite difficult to understand, but a lot of  white & black illustrations were quite impressive, including the work of the American composer John Cage.

    20 September to 16 November 2008
    Akademie der Künste, Hanseatenweg 10, 10557 Berlin-Tiergarten
    Tel:             0049 (0)30 200 57-2000       
    www.adk.de/notation

    2) A dinner with Ettina at "CHEZ GINO" in Kreuzberg.

    Here, they are serving delicious kind of German pizza! The atmosphere and decoration are a little bit retro and kitsch, with big forest image poster and floral print wallpaper on the walls!

    Address: "CHEZ GINO", Wrangelstrasse / Sorauerstrasse, Berlin - Kreuzberg
    Reservation number: 030 695 065 25

    3) MTV designerama

    Well, I didn't really understand why, but the music TV channel MTV was organizing a fashion show with three or four different designers. During the runway, a famous German hip-hop band, Schwarz/Weiss, was performing. Their way of dancing was very funny and they were captivating the attention of the audience much more than the fashion show!
    Even so, I noticed the good collection of the London based designers, Bjork & McElligott, very colorful and beautifully embroidered. There was many sponsors serving free drinks and since recently McDonald's opened in the area of Kreuzberg, they were serving free McDonald's food on plates!

    4) TORSTRASSE 166 
    from 9/27 to 10/12  12:00-22:00
     
    An empty building in Mitte, which has been invested by different artists. Among many of them, I was particularly impressed by the installation of the Japanese artist, Chiharu Shiota. Born in Osaka in 1972, she has been living since 1999 in Berlin. 

    BLU

    0527.jpg

    BLUというあまり知られていないアーティストをご紹介したいと思います。BLUはイタリア人の壁画と都市デザインを専門にしているアーティストです。私はベルリンのあるギャラリーで彼の作品を1回観たことがあります。彼の作品はネクスト・レベルとしか言いようがありません! 上の作品(クロイツベルクで撮った写真)は『Planet Prozess』という、今ベルリンで行われている大規模なアートイベントの参加作品です。BLUのショートフィルム(下)も、公共の壁に描かれた絵がつらなってアニメーション作品となっており、本当に面白いです。

    I would like to introduce an artist- BLU to those who may not know his work. Blu is an Italian Artist Specializing in Murals and Urban Design. I saw his work once inside a gallery in Berlin. His work is next level!!! The piece above (picture took in KREUZBERG) is part of "Planet Prozess", a massive urban art event now taking place in Berlin. Also, this new short film by Blu, is really amazing, as each step of the ambiguous animation has been painted on the public walls!!!
    http://www.blublu.org/


    Graffiti in Kreuzberg!

    0516.jpg

    今朝、ADDというブランドのデザイナー、ウィブケからこんなメールが届きました。

     
    「Hi ヤン。クロイツベルクにあるこのグラフィティを見たことありますか? 少し前からここにあったのですが、こんなにすごい絵に出合ったのは初めて・・・。H.P.FRANCEウェブのベルリン特集であなたからインタビューを受ける前に、これを見つけていたらよかったのに!」
     
    クロイツベルクはベルリンでもっともよく知られたエリアの一つです。私はベルリンに行くたびに、グラフィティの完成度の高さに感動させられますが、もうここまで行くと、レベルの高いイラストレーションを伴った、アート・インスタレーションの域に達しています! それに、ベルリンのグラフィティ・アーティストたちは、いつもビルの最上階にまで描こうとしているところが凄い!

    This morning, I received this e-mail from Wibke, the designer of the label ADD:

    " hi yann, have you ever seen that Graffiti in kreuzberg? it s been there for a while but i just came across this great picture...wish i had seen it before your interview for the special Berlin feature on the H.P. FRANCE website!!!!
    best,wibke"

    Kreuzberg is one of the best-known areas of Berlin. I am always very impressed by the quality of the graffiti in Berlin. It looks more like Art installation, with high quality of illustration! And those artists always try to reach the top of the buildings!


     

    WALL - Special "Wut berlin" Display

     

    0512store.jpg

     

    0513store2.jpg

    先週金曜日の夜、ラフォーレ原宿1階のWALLという店のWut berlinコーナーのために、スペシャル・ディスプレイを作りました。

     

    私のイメージしたのは"デジタル・イコライザ"です! 知っていますか? CDプレイヤーなどで音楽を聴くときに、サウンドのリズムが見える、アレです。

     

    Jim Lambieというコンテンポラリー・ヴィジュアル・アーティストの作品に非常にインスパイアされました。彼の作品のトレードマークはギャラリーのフロア一帯にめぐらせたビニールテープを使ったパターンです。私たちも同じテクニックを使って、白黒のストライプをテープで作りました!

     

    Last Friday night, we have made a special decoration for the Wut berlin corner at WALL at LaForet Harajuku!


    My image was about "digital equalizer"! You know, when you listen music on your CD player and that you can see the rythm of the sound...?!

     

    I was also inspired by the work of Jim Lambie, a contemporary visual artist. His trademark theme in his artistic practice is using vinyl tape arranged into patterns around the floor of the gallery space. So, we used the same technique and all the black&white stripes are made with tape!

    0513 art.jpg

    Making of Golden Week Special Display!

    display1.jpg

     

    昨晩、Wutの素晴らしいスタッフと私とでゴールデン・ウィーク用のスペシャルディスプレイを作りました。むしろ、「シルバー・ウィーク」と呼んだ方がいいかもしれません。なぜって、私がこのナショナル・ホリデー用に作ったのは、すごく「ディスコ」な雰囲気のディスプレイなのです。この日リリースされた、マドンナの新アルバム『Hard Candy』を聴きながら、店内に20個ものミラーボールを吊り下げました! そして、シルバーのウィッグをつけたマネキンにina.seifartのミラーボール・ネックレスをつけました。すごく楽しかったです!

     

    display2.jpg

     

    Last night, my wonderful staffs and myself have make a special display for the Golden Week! Well, maybe we should call it the "Silver Week", because I wanted to give a very "Disco" atmosphere to the shop for this traditional national holiday! 

    While we were listening to the new album of Madonna, "Hard Candy", which was released the same day, we have hanging about 20 mirror balls in the shop! And our mannequins are wearing silver hair and ina.seifart mirror ball necklaces! We had a lot of fun!!!

     

    "EMILIO VEDOVA 1919-2006" at the Berlinische galerie

     

    3010-2.jpg

     

    今日はベネツィアの画家、Emilio Vedovaの大規模な回顧展を見て来ました。Vedovaはヨーロッパのアクション・ペインティングの中で最も重要な画家です。Vedovaは1963年から1965年半ばまでベルリンに滞在したこともあり、この街ととても親密なつながりを感じていたようです。

     

    回顧展にはこの画家がクリエイティブだった全時代を通じて150点の作品が出展されていました。

     

    とても印象的だったのは、絵筆で描いた木のパネルを組み合わせて作られた、カラフルなインスタレーションでした。非常にインスパイアーされました! Wut berlinのショップとショールームのディスプレイのアイデアがたくさん浮かびました!

     

    "EMILIO VEDOVA 1919-2006"

    BERLINISCHE GALERIE

    2008年1月25日~4月20日

    www.berlinischegalerie.de

     

    3010-1.jpg

     

    Today, I went to see an extensive retrospective on the Venetian painter Emilio Vedova, who is among the most significant artists of gestural abstract painting in Europe. Vedova felt closely connected to the city of Berlin ever since his stay there from the end of 1963 to mid 1965.

     

    The retrospective includes about 150 works from all creative periods of the Venetian painter.

     

    I've been very impressed by his colorful installations composed of wood pannels covered with brushstrokes. It was so much inspiring!!! It gives me many good ideas for the display at "Wut berlin" shop and showroom!!!

     

    "EMILIO VEDOVA 1919-2006"

    BERLINISCHE GALERIE

    01.25. - 04.20. 2008

    www.berlinischegalerie.de

     

    PROFILE

    【写真:Yann】
    WUT

    WUT(ヴット)は表参道にある世界各国の革新的なデザイナーを集めたセレクトショップ。ここではWUTのスタッフがショップやブランドそしてファンタスティックな洋服たちについてお知らせします。

    Archives