A fool without a king is a king of everything and a king without entertainment is a man full of poverties. Ambitious kings take their costumes as a necessary part of their inaugurations, the kings garments are the spirit of the ceremony, a mirror reflecting the generosity of forms and aesthetics, colors of ecstasy, a firework of ornaments. A serious king has his own rules, he is always close to the edge because it is his kingdom he has carte blanche and he alone defines whether "up" shall be "down" with the seriousness of clowns and monarchs until he is captured in his own mazy musing.
The library is our fools kingdom where knowledge collapses over knowledge, where order and rules are given by the monarch of this realm. Together with the Berlin based fashion artist Tata Christiane I worked out scenes about a figure who captures her kingdom of choice, small and beautiful, majestic and inconceivable without the knowledge of the rules. This king beside being independent from everything nevertheless is also trapped and lost, a lonely ghost. The monarchs costume in a strange kingdom become an imaginary and fancy, obscure scene. We pointed out the surrealist aspects of the relations between the king and his realm, the struggle with himself. We framed the feeling of royalty and trigger the cultural memory. "I am the king of my kingdom", as modern as it is, will be the expression of our capacity to develop our imagination for our very intimate life.
ベルリンでの素敵なディナーのお礼に、starstyling の Kai と Katja に小さなプレゼントを東京から送ったよ。
"dear yann :--)
thanks a lot for the nice present !!"
"ヤンへ。
プレゼントをありがとう!!"
"i love japanese packaging BUT how should i use - cannot read explanation pls advise"
"日本のパッケージ、すごく好きだけど、
使い方が読めないから教えて"
"hi yann, I am so happy with my faboulus fantastic super duper papiers matifiant de chanel. thank you so much,big kiss and big hug. yours Katja this will save my not existing berlin summer!"
Tata Christiane is such an amazing designer. And thanks to my dear friend, Yann, from Wut Berlin, so I can be able to get these amazing pieces. Please check it out.
Tata Christiane はほんとに素晴らしいデザイナー。あと、Wut berlin のヤンへ、こんな素敵な洋服を届けてくれてどうもありがとう。チェックしてみて。
Ettina and me went to pick up Mashiko san - destination buyer -
at the Berlin airport!
Eittina と一緒にdestinationのバイヤー、マシコさんをベルリンの空港に迎えに！
15:00
PREMIUM
INTERNATIONAL FASHION TRADE SHOW
LUNETTES KOLLEKTION are available @ Wut berlin!
34 Japanese Designers were exhibiting at PREMIUM!!
34の日本ブランドがPREMIUMに参加!!
Because of the catastrophe in Japan, Tokyo Fashion Week, which was to have taken place at the end of March, had to be cancelled. To support Japanese designers, the initiative "Tokyo Gakudan":http://tokyo-gakudan-berlin.com was formed in Japan. Made up of representatives from different areas such as fashion design, product design and art, the group initiates benefit projects. For Mercedes-Benz Fashion Week Berlin TOKYO GOES BERLIN was launched.
日本を襲った混乱のために、3月末に予定されていた東京ファッションウィークはキャンセルされた。日本のデザイナーをサポートするため、日本にて "Tokyo Gakudan" http://tokyo-gakudan-berlin.com をスタート。ファッション・デザインやプトダクト・デザイン、アートなどの様々な分やの代表を集め、グループで活動を開始。メルセデス・ベンツ・ファッション・ウィーク・ベルリンのために、TOKYO GOES BERLIN が設立された。
Main sponsor of the Berlin initiative is PREMIUM, which has provided more than thirty Japanese designers with an entire floor on the site of the STATION-Berlin to present their collections:
Sunglasses: PRADA l T-shirt: MIKIO SAKABE l Short Pants: HENRIK VIBSKOV
Shoes: KTZ l Bag: LONGCHAMP X JEREMY SCOTT
11:30
Basic Instincts
Premsela's multidisciplinary exhibition Basic Instincts, showcasing contemporary, directional visions in Dutch fashion culture, is on view at Berlin's Villa Elisabeth through 31 July.
Premsela によるドイツファッション文化の現代的の方向性を示した、多角的なエキシビジョン、"Basic Instinds" が7月31日まで、ベルリンの Villa Elisabethにて開催されている。
Featuring work from approximately 50 designers and artists,
the show maps a range of ideas that originate in fashion but border on and interact with other fields.
