March 2011アーカイブ｜H.P.FRANCE/BLOG/Wut berlin / Beyond Life and Death

2011.03.31(Thu)

Luck from HUI-HUI

カテゴリ：[Life]

ドイツブランドの Hui-Hui (ウィウィ)　のデザイナー達から日本に幸運を送ってくれたよ!!

ありがとう!! :-)

Hui-Hui, a Germany Fashion Brand established by a group of designers, have send us some luck for Japan!!

Thank you very much!! :-)

"こんにちは　ヤン、

hello yann,

日本へ幸運を送るわ!

I attached some luck for japan! "

2011.03.30(Wed)

RENE GURSKOV SS11

カテゴリ：[Shop]

前回、入荷してすぐに完売した Rene Gurskov （レネ・ガルスコフ）の星条旗ジョギング・スーツが再入荷したよ!!

We have just received our reorder of Rene Gurskov's Americano jogging suit!!

Jacket: 37,800 yen →　オンラインショップ　(ONLINE SHOP)

Pants: 32,550 yen → オンラインショップ (ONLINE SHOP)

そしてこちらも完売していたboywonder ron wan による紙の眼鏡!! 再入荷!!

1,575yen → オンラインショップ

We also have received more of those wonderful paper glasses by boywonder ron wan for rene gurskov!!

1,575 yen → ONLINE SHOP

RONWAN, Art Director / Graphic Designer (http://www.ronwan.com/work/rene_gurskov.html)

デザイナーのRENEは一緒にキャンディーも送ってくれて、ポジティブなパワーをくれた!! ありがとう、RENE!! Wut berlin のお客さんたちとシェアするよ!!

Lovely designer Rene Gurskov added some sweet candies in the box to give us some positive energy and power!! Thank you very much Rene!! We'll share those candies with all your Wut berlin customers!!

2011.03.25(Fri)

ANNTIAN Shoes

カテゴリ：[Shop]

いいニュース!! ANNTIAN のシューズコレクションが入荷してきたよ!! 絶対に気に入るはず!!

Good News!! We have just received ANNTIAN Spring Summer shoes!! And they will look amazing on you!!

明日からの週末に是非見に来て!!　11時から19時まで営業しています!!

Come to check by yourself this week-end in our shop in Omotesando!! We are open from 11:00 to 19:00!!

オンラインショップでも購入いただけます:

You also can purchase them online here:

(日本語)

http://wutberlin.shop.multilingualcart.com/index.html?tsuka_conv=jpy&genre_id=1&keyword=&act=&sortkey=1&offset=60&lang_id=ja

(English)

http://wutberlin.shop.multilingualcart.com/index.html?tsuka_conv=jpy&genre_id=1&keyword=&act=&sortkey=1&offset=60&lang_id=en

35,700 YEN

35,700 YEN

33,600 YEN

33,600 YEN

33,600 YEN

33,600 YEN

またね!!

SEE YOU SOON!!

2011.03.25(Fri)

P A R I S part 4

カテゴリ：[Fashion], [Life]

パリからボンジュール!!

Bonjour from Paris!!

10:00 英国ファッション評議会主催のLONDON SHOW ROOMS へ。YANG DU のコレクションが気に入った!!

10:00 I went to see the LONDON SHOW ROOMS organized by the British Fashion Council and I Loved the collection of YANG DU!!

ユニセックスでカラフルなのオーバーサイズカシミアドレスと、動物モチーフのニット帽がかわいい!!

I Love her Unisex and oversized cashmere dresses with bold colours and her knit hats with animal motifs!!

13:00 アートスクールのときの友達、Ariane と彼女のラブリーでファニーな双子、Ruben と Odessa とランチ!!

13:00 Lunch with my art school friend, Ariane, and her lovely and funny twins, Ruben and Odessa!!

Ariane は美味しいチョコレートケーキを用意しててくれた!!

Ariane prepared a delicious chocolate cake!!

19:00 ポンピドゥーセンターへ Francois Morellet の展示会を観に。一番好きなフランスのアーティストの一人。すっっっごいうれしかった!!

19:00 I went to see the Francois Morellet exhibition at Centre Pompidou!! One of My Favorite French artist!! I was sooo happy!!

次の朝は Anne と Christian (ANNTIAN) が展示会でラブリーな朝食に招待してくれた!!

The next morning, Anne and Christian (ANNTIAN) invited me for a lovely breakfast at their showroom exhibition!!

いま、これはパリの空港で書いてる。。。また東京で!!

I'm writing this post from Paris airport... See you soon in Tokyo!!

2011.03.22(Tue)

WE'RE OPEN!!

カテゴリ：[Shop]

東北地方太平洋沖地震により、多くの尊い命が失われたことに、深く哀悼の意を捧
げます。
また、被害を受けられました皆様に、心よりお見舞い申し上げます。
皆様の安全と一日も早い復旧をお祈り申し上げます。

3月25日まで11:00から18:00に営業時間を変更してオープンしています (その後の営業については未定です) 。みなさまのお越しをお待ちしています!!

Come to visit us everyday (until 25th March) from 11:00 to 18:00!! See you!!

2011.03.06(Sun)

P A R I S part 3

カテゴリ：[Fashion], [Life]

パリからボンジュール!!

Bonjour from Paris!!

合同展示会 CAPSULE 次の秋冬コレクションの紹介をしていた、STARSTYLING のカイ、ブラディミア・カラリーヴと THONE NEGRON のエティーナ。

Kai from STARSTYLING, Vladimir Karaleev and Ettina from THONE NEGRON were presenting their next Fall-Winter collections at CAPSULE trade show!!

ライナーが素敵なベルリンのヴィンテージサングラスブランド、"Lunettes Brillenagentur" を紹介してくれた!!

Rainer introduced me this very nice vintage sunglasses brand from Berlin, "Lunettes Brillenagentur"!!

ウィーンのブランド、EVA BLUT のメッシュ・ショッピングバックがすごく気に入った!

I liked very much those mesh bags for shopping from Vienna-based label EVA BLUT!!

それから、PERRET SCHAAD の洗練された秋冬コレクションを見に。

Later, I went to have a look at the very sophisticated winter collection of PERRET SCHAAD.

20:00 フレンチ・レストラン "Le Trumilou" で夕食。ライナー、ブラディミア・カラリーヴ、エティーナ、カイと彼らの友達も一緒に。

Restaurant Le Trumilou : 84, Quai de l'Hel de Ville 75004 PARIS 04 T駘 :00 33 (0)1 42 77 63 98

20:00 Dinner at French restaurant "Le Trumilou" with Rainer, Vladimir Karaleev, Ettina, Kai from STARSTYLING and their friends!!

Restaurant Le Trumilou : 84, Quai de l'Hel de Ville 75004 PARIS 04 T駘 :00 33 (0)1 42 77 63 98

12個のエスカルゴをブラディミアとシェアして(初めて食べたらしいけど、すごく好きだって!!)、あとはタルタルステーキ!!

I shared 12 escargots with Vladimir (it was his first time to eat escargots and he loved it!!) and I had a "steack tartare" (minced raw beef

カイ、エティーナ、赤ワインと僕!!

Kai, Ettina, red wine and me!!

またね!!

See you!!

2011.03.05(Sat)

P A R I S part 2

カテゴリ：[Fashion], [Life]

パリ・ファッションウィークからボンジュール!!

Bonjour from Paris Fashion Week!!

11：00 ANDREA CREWS 2011-12秋冬コレクションのTシャツに夢中になった!! タイトルは "ファッション・ゾンビ"!!

11:00 I am totally in love with the ANDREA CREWS T-shirts for next AW 11/12!! The title of the collection is "Fashion Zombies"!!

DANIEL PALILLO の秋冬オススメアイテム（中央）!! 子供用のコレクションもスタートするって!!

DANIEL PALILLO's recommended item for next winter (center)!! He also has start a new clothesline for children!!

13:00 親友のトモコさんとチャイニーズ・ランチ!

13:00 Chinese lunch with my very good friend Tomoko san!!

15：00 パリでファッショナブルなデザイナー、 BALMUNG のハチと会えてうれしかった!!

15:00 I was very happy to meet our very fashionable designer, Hachi from BALMUNG, showing his new collection in Paris!!

18：00　ビールとtartine de saucisson。デザイナーの Rene Gueskov と、ずっと会ってなかった友達のタクミと一緒に。　

18:30 Beer and tartine de saucisson with designer Rene Gurskov from Copenhagen and my long time no see friend Takumi!!

21:00 フレンドリーなビストロ、"LES BACCHANTES" でディナー。ANNTIAN のデザイナー（こちらはクリスチャン）と、、

LES BACCHANTES 21, rue de Caumartin 75009 Paris Tél. : 01.42.65.25.35

21:00 Dinner at "LES BACCHANTES", a friendly French Bistro, with ANNTIAN designers (here Christian)...

LES BACCHANTES 21, rue de Caumartin 75009 Paris Tél. : 01.42.65.25.35

アン（ANNTIAN）とエティーナ（KONK) が一緒に写真を撮ろうとしてるところ!

... and Anne (ANNTIAN) and Ettina (KONK), taking pictures of themselves!

あと、あと、あと、大好きなフランスのエレクトロ・ポップシンガー Yelle の新しいビデオ。楽しんで!!

And, and, and... Here is the new Music Video of my favorite French electro pop singer, Yelle!! Enjoy!!

またね ;-)

See you ;-)

2011.03.04(Fri)

P A R I S part 1

カテゴリ：[Fashion], [Life]

パリ・ファッションウィークからボンジュール!!

Bonjour from Paris Fashion Week!!

9:00 今朝は HUI-HUI のショールームへ。素敵なインスタレーションを作ってた。

9:00 This morning, I went to visit the showroom of HUI-HUI designers. They made a very nice installation....

そしてかわいい朝食!

... and prepared a lovely breakfast!

デザイナーの一人、Jphanna は妊娠してた! ベイビーはきっとラブリーな女の子!!

Johanna from HUI-HUI (middle) is pregnant!! The baby will be a lovely girl!!

11:00 GROUND=ZERO はトランスフォームとスーパーヒーローをミックスした次の秋冬コレクション!!

11:00 GROUND-ZERO mixed transformers and fashion super heroes for his next winter collection!!

15:00 MIDNIGHT RENDEZ-VOUS はWut berlin にだけ数ヶ月後に入荷する楽しいアイテムを用意してくれた!!

15:00 MIDNIGHT RENDEZ-VOUS has prepared a series of playful clothes which will be available ONLY at Wut berlin in the next few months!!

19:00 "Beaurepaire" で親友の Aline とディナー。伝統的なフレンチのレストランで、ノートルダムにすごく近い場所。1, rue de la bucherie 75005 Paris.

19:00 Dinner at "Beaurepaire", a traditional French cuisine restaurant very close to Notre Dame, with my very good friend Aline!!

1, rue de la bucherie 75005 Paris.

居心地がよくって、リラックスできる場所。Aline も満足!!

The decoration is very cosy and relaxing. My friend Aline was very happy!!

僕はエスカルゴと柔らかいステーキにフレンチフライ、Aline はデリシャスなタルタルソースのステーキ!!

I had escargots and a tender steack with French fries, while Aline enjoyed a delicious steack tartare!!

またね！

See you!!

2011.03.03(Thu)

ESMOD Jury

カテゴリ：[Fashion]

2月28日、ファッション専門学校のエスモード東京から3年生の卒業コレクションの審査員に招かれたよ。たくさんのクリエイティブなエナジーを感じたよ!!

On February 28, I was invited by ESMOD Tokyo (very famous Fashion School) to be a member of the jury for the third year students graduation collections!! There was a lot of creative energy going on!!

でも、ぼくが気に入ったのは彼女の作品 ( Wut berlin でも欲しいくらい!! ):

But, my Favorite was the work of that student (I want her collection at Wut berlin!!):

才能ある学生達、おめでとう!!

Congratulation to all the talented students!!

http://www.esmodjapon.co.jp/

2011.03.01(Tue)

FASHION SNAPS!!

カテゴリ：[Fashion], [Life]

トシ@showroom Wut berlin

Toshi @ showroom Wut berlin

ANNTIAN 2011秋冬を着たアイコ

Aiko wearing ANNTIAN Fall 2011

ビューティフル・バイヤー!

A Beautiful Buyer!

STARSTYLING 2011秋冬を着たクニコ

Kuniko wearing STARSTYLING Fall 2011

Wut berlin のスタイリッシュなお客様!

One of my favorite and most stylish Wut customer!

友達のアントナとカミー。

My friends, Antonin & Camille.

スーパークールな僕の美容師さん (Calvari)!

My Super Cool Hair Dresser (Calvari)!

僕 ;)

Me ;)

Andrea Crews と ANNTIAN をミックスしたスーパーナイスなWutのお客様！すごいスタイリッシュ!

A super nice Wut customer mixing Andrea Crews & Anntian! So stylish!

2011.03.01(Tue)

ANNTIAN Spring 2011

カテゴリ：[Shop]

本日より ANNTIAN の2011春夏コレクションがスタート! オンラインショップにも追加されました!!

http://wutberlin.shop.multilingualcart.com/index_ja_jpy_1.html

Wut berlin has just start to sell ANNTIAN Spring 2011 IN and ONLINE shop!!

http://wutberlin.shop.multilingualcart.com/index_ja_jpy_1.html

Ocean View というタイトルが付けられたコレクョンは自然の色たちと健康的な生活の安穏とした雰囲気を表した静かな春の色調のよう。トロピカルフルーツの楽天的で絵に描いたようなエネルギーがルーズなシルエットのリラックスしたシルエットに加えられ、ベルリンブランドのANNTIANの特徴的なプリントとなっています。今シーズン、靴やファブリックも提案され、トータルのパターンが提案されています。他にはないチャーミングなANNTANワールドを堪能してください。

Entitled Ocean View, the latest collection looks to calming spring hues to paint a picture of natural-based colors and the ease that comes with healthy living. Carefree and drawing creative energy from tropical fruits, a relaxed wardrobe of loose silhouettes come together, dressed in the Berlin label's signature prints. Mixing and matching everything from shoes and fabrics to the colorful patterns furnished for the season, Anntian effortlessly delivers yet another charming collection.

Yann Le Goec（ヤン・ル・ゴエック）

1976年、パリ生まれ。国立美術学校卒業後、ファッション・デザイナーとしてキャリアを積む。ジバンシィでの日本向けライセンス業務をきっかけに日本への移住を決意。エスモード大阪講師などを経て、2002年、H.P.FRANCEへ。「Wut berlin」のバイヤーとして、ベルリンの若手デザイナーを探し出し、日本に紹介するのが現在の仕事。

March 2011 [11 Entries]