BLOG

MARTINA DABAC

NEW ARRIVAL!!

marti1.jpg

クロアチアとドイツで育ったデザイナーのマルティナ・ダバックは現在の拠点をベルリンに置いています。様々な着方のできる洋服をいつも提案しています。

Designer 
Martina Dabac grew up in Croatia and Germany and is currently based in Berlin. Her clothes always offer the possibility to be wear in different ways.

CAPEDRESS2_300.jpeg

CAPE DRESS // 36,750 YEN



DOUBLE COLLAR JACKET // 47,250 YEN

DRESSCOAT_300.jpeg

DRESSCOAT2_300.jpeg

DRESSCOAT // 50,400 YEN

INSIDEOUTCAPE_300.jpeg

INSIDEOUT CAPE // 40,950 YEN

KIMONOTOP_300.jpeg

KIMONO TOP // 32,550 YEN

SHIRTDRESS_300.jpeg

SHIRT DRESS // 34,650 YEN

TANKDTOPDRESS_300.jpeg

TANKTOP DRESS // 24,150 YEN

New Arrival

知ってる。。。今は1月の末。。。寒くて退屈。。。そう、だから解決策はひとつだけ:新しい洋服が必要!!

Wut berlin に行こう!!

I know... It's end of January... It's cold and boring... so, there's only one solution: We Need New Clothes!!

Here We Go with Wut berlin!!

新作入荷:

Just Arrived:

SEELENKLEID

seelenkleid(ジーレンクライド)、'ソウル・ドレス'という意味、は2007年にドイツ人デザイナー Ella Haberlach によってスタート。Ella は何か変わったことをみつけて、それを毎日の生活に落としこんでる。

seelenkleid, translates as 'soul dress', is a new women's wear label founded in 2007 by the German designer Ella Haberlach. 
Ella Haberlach seeks for the extraordinary and introduces it to everyday life.

seele1.jpg

DRESS // 113,400 YEN → オンラインショップ / ONLINE SHOP

seeje2.jpg

JACKET // 119,700 YEN → オンラインショップ / ONLINE SHOP

SEELE3.JPG

T-SHIRT WHITE/SKIN // 47,250 YEN → オンラインショップ / ONLINE SHOP

SEEL4.JPG

T-SHIRT GREY/GOLD // 47,250 YEN → オンラインショップ / ONLINE SHOP

SELE5.JPG

TANK SKIN/GOLD // 40,950 YEN → オンラインショップ / ONLINE SHOP

SEEL6.JPG

T-SHIRT // 57,750 YEN → オンラインショップ / ONLINE SHOP



VLADIMIR KARALEEV / Berlin - Part 5

今日は VLADIMIR KARALEEV のファッション・ショーの日だから、朝起きたとき、かなりエキサイトした気分だった!

I was very excited this morning when I woke up, cause that day was VLADIMIR KARALEEV Fashion Show!!

untitledvk.jpg

Vladimir はほんとに素晴らしいショーをみせてくれた!!彼の10回目のコレクションで、すごく成長下と思う。"Principles Of Disarrangement" というタイトルのこのコレクションは、カオスを再配列しなおして、前のコレクションを再構成するといったような側面をもってた。

Vladimir showed us a really great collection!! This was his 10th collection and he has grown a lot!! Titled "Principles Of Disarrangement", this collection was about rearranging the chaos and deconstruction aspect of his past collections.

vlaf4.jpg

vlaf7.jpg

襟がベルトになっていたり。。。たくさんのストラクチャーがこのコレクションには含まれていて、それでもそれぞれの洋服は液体が体に沿うように溶けていく。。。

Collars go to belt... There was a lot of structure in this collection, but pieces were melting as liquid on the body...

vlaf10.jpg

Vladimir のファッションショーはこのベルリン・ファッション・ウィークのなかで間違いなくベストなイベントだった!! たくさんの人がパリコレクションで Vladimir の名前を聞く日も近いはずって言ってるのを聞いたよ。。。僕もそう思う!
フィナーレのビデオだよ。

Vladimir's fashion show was far away the best event of this Berlin Fashion Week!! I heard many people saying that they wouldn't be surprise to see Vladimir's name among Paris collections in a soon future... I believe that too!!
Here I made this little video from the finale!!



Vladimir-Karaleev-Foto-Milan-Gonzales111.jpeg

次の日、Vladimir のアトリエへ。

The next day, I visited Vladimir in his atelier!

vladat15-1.JPG

2011/12秋冬、ショーには使われていなかったスカーフも2種類。

He also made two great scarves (which he didn't put in the show) for next A / W 2011!!

vlasc18-1.JPG

レディースのプラットフォームブーツ。

The Vladimir's Ladies boots with pebble platforms.

vla20.jpg

細かいディテールのフラットシューズ。

The flat shoes with plexiglas details.

vlad22.jpg

VLADIMIR KARALEEV の2011春夏コレクションはONLINE SHOPでも!!

http://wutberlin.shop.multilingualcart.com/index_ja_jpy_34.html



You can shop VLADIMIR KARALEEV S/S 2011 Online Now!!
http://wutberlin.shop.multilingualcart.com/index_ja_jpy_34.html

INJURY S/S 2011

NEW ARRIVAL!!

injury1.jpg

メンズ、レディースの洋服ブランド、INJURYの2011年春夏コレクション。ゴシック、パンク、ロックをミックスし、グレイ、黒、白で構成されたコレクション。

This is the mens and womens clothing collection for the Spring/Summer 2011 season by Australian label Injury. Injury clothing is a cross between gothic, punk and rock with most garments using fabric shades of grey, black and white.


in2.jpg

SIN TUNIC // 22,050 YEN → オンラインショップ / ONLINE SHOP

INJURY S/S11 COLLECTION " PRAYER " FASHION VIDEO





inj4.jpg
T-SHIRTS UNDERWORLD // 15,750 YEN → オンラインショップ / ONLINE SHOP
LEGGINGS KNEES // 16,800 YEN → オンラインショップ / ONLINE SHOP 

inj5.jpg


LEGGINGS UNDERWORLD // 16,800 YEN → オンラインショップ / ONLINE SHOP

inj6.jpg

T-SHIRTS DIVINE // 13,650 YEN  → オンラインショップ / ONLINE SHOP

inj7.jpg
T-SHIRTS DEITY // 13,650 YEN → オンラインショップ / ONLINE SHOP
CROSS LEGGINGS // 14,700 YEN → オンラインショップ / ONLINE SHOP

inj8.jpg
TEARS TOP // 17,850 YEN → オンラインショップ / ONLINE SHOP

inj9.jpg
UNFORGIVEN TUNIC // 18,900 YEN → オンラインショップ / ONLINE SHOP

inj10.jpg
GUIDANCE TUNIC // 22,050 YEN → オンラインショップ / ONLINE SHOP

inj11.jpg
VOW SKIRT // 19,950 YEN → オンラインショップ / ONLINE SHOP

inj12.jpg
UNDERWORLD LEGGINGS // 14,700 YEN → オンラインショップ / ONLINE SHOP

Berlin - Part 4

今日は Penelope's Sphere のデザイナー、Tamari とMILCHHALLE (Mitte, Auguststraße 50, 10119 Berlin) でリラックスした朝食。

Today, I had a very relax breakfast at MILCHHALLE (Mitte, Auguststraße 50, 10119 Berlin) with designer Tamari from Penelope's Sphere label.

breaf1.jpg

Penelope's Sphere 2011/12秋冬のすごく素敵なコート!!

Here is a very nice coat from PENELOPE'S SPHERE AW 11/12 collection!!

penecoa1.jpg

ショールームで小さいカール・ラガーフェルドのパペットを見つけた!!

I found this very funny little Karl Lagerfeld puppet in a showroom!!

karlro1.jpg

休憩は Potsdamer Platz でのビッグなアイスクリーム!!

Break time at Potsdamer Platz for a huge ice cream!!

potsdamer_platz_sony_center.jpeg

18:00 nhow ホテルでのショーの中で、ESTHER PERBANDT は初のメンズラインを発表。

18:00 ESTHER PERBANDT debuted her new male line during her runway show at the nhow hotel.

esthermen1.jpg

で、セレクトショップ KONK の Ettina と、僕のベルリンでのお気に入りの場所、Clachens Ballhaus
夕食。

Finally, Dinner at my favorite place in Berlin, Clachens Ballhaus, with my dear friend Ettina from select shop KONK.

claus11.JPG

http://www.ballhaus.de/

Berlin - Part 3

12:00 Michael Kampe とミーティング ( 今、お気に入りのデザイナー!!)

12:00 Meeting with Michael Kampe (My Favorite Designer At The Moment!!)

mich1.jpg

彼の作品がほんとに大好きで、Wut berlin のお店で取り扱えるのはすごくうれしい! Michael はラブリーできちっとした雰囲気のユダヤ系のお店でコーヒーをごちそうしてくれたよ。

I Love his work and I am really looking forward to welcome his brand at Wut berlin store! Michael invited me to have a coffee in a lovely and austere Jewish store!!

Beth Caf・nbsp;
Tucholsky Str 60, 10117 Berlin - Mitte

jewi1.jpg

13:00
TATACHRISTIANE のパフォーマンスで素晴らしい時間。ダンサーが彼女の洋服を着てパフォーマンスをするっていう、素敵なショー!

13:00 I had a pleasant time at TATACHRISTIANE Performance. Dancers wearing her clothes were performing an interesting show!

TATATA11.JPG

16:00 ベルリンに新しく出来たショップ "HAPPY SHOP" へ。セレクションもよくって、ディスプレイもおもしろい! 天井からラックが上がったり下がったりする!!

16:00 I went to see this new store in Berlin, "HAPPY SHOP". Very nice brands selection and interesting display!! Every clothes rack can come up and down from the ceiling!!

Happy Shop / Torstrasse 67 10119 Berlin / Germany

HAPSH11.JPG

18:00 PERRET SCHAAD ファッション・ショー

18:00 PERRET SCHAAD Fashion Show

PERRET1.JPG

新進気鋭の PERRET SCHAAD の美しい2011秋冬コレクション。チューリップ・スカートが素敵だった!

Beautiful Fall/Winter 2011 Collection by the upcoming Newcomers Perret Schaad. I Loved their Tulip Skirts!!

PEERP4.JPG

あとは、このシロクマ・テレビがラヴ!!

By the way, I Love this Shiro Kuma-TV!!

shirok.jpg

Berlin - Part 2

今朝は Juergen Teller の展覧会に行ってきたよ。
Kreuzberg にある
Johann König Galerie での、"Paradis" 展は裸のシャーロット・ランプリングとラケル・ジマーマンがルーブルのモナリザの前とか、大理石のナポレオンのそばでぶらぶらとポーズを撮っている大きな写真のシリーズ。すごく好き!! とても印象的!! http://www.johannkoenig.de/

This morning, I went to see the exhibition of Juergen Teller in the German capital. 
"Paradis," at Johann König Galerie in Berlin Kreuzberg, shows large-format prints of a naked Charlotte Rampling with an equally naked Raquel Zimmermann, rambling about the Louvre and posing alongside the Mona Lisa and a marble Napoleon. I Loved those pictures!! I thought they were very inspiring!! http://www.johannkoenig.de/

ramp.JPG

それからモダン・アート、写真と建築の美術館、Berlinische Galerie へ。 NAN GOLDIN1984年から2009年までにベルリンで製作された80点の写真を展示する BERLIN WORK展が行われていたよ。 Nancy"Nan"Goldin (1953、ワシントンD.C.産まれ) はアメリカ人の写真家。すごく感情的な展示だった。

After that, I went to the Berlinische Galerie, Berlin museum for modern art, photography and architecture, where the exhibition NAN GOLDIN ・BERLIN WORK presents 80 selected photographic works produced in Berlin between 1984 and 2009. Nancy "Nan" Goldin (born, 1953, Washington, D.C.) is an American photographer. It was a very emotional exhibition.

nancy1.jpg

PROJEKTGALERIE SHOWROOM では、ほんとに、ほんとに、ほんっとうに TATA CHRISTIANE の新しいコレクションが素敵だった!! 明日、ファッション・ウィークでショーがある!!

At the PROJEKTGALERIE SHOWROOM, I Loved, Loved, Loved the new collection of TATA CHRISTIANE!! Tata Christiane will show her new collection at Fashion week Berlin tomorrow!!

tataa1.JPG

tata33.JPG

コンテンポラリー・ファッションのショールーム、COLLECT では若いデザイナーの Julian Ziqerli のデビューコレクションが面白かった!

And at the COLLECT Showroom for contemporary fashion, the debut collection of young designer Julian Zigerli was very interesting!

juli1.jpg


ここでは、友達のデザイナー、Stephanie FRANZIUS にも会ったよ!!

There, I also met our dear friend and designer, Stephanie FRANZIUS!!

steo1.jpg

また明日!!

More news coming tomorrow!!

Berlin - Part 1

ベルリンからこんにちは!!
今、次の2011秋冬のベルリン・ファッション・ウィークに来てるよ!!

Hello from Berlin!! 
I am currently in Berlin for the next Autumn&Winter Fashion Week!!

brer1.jpg

今朝は"Zur Rose"で朝食。すごくキュートなカフェ/バー/レストラン。
www.zur-rose-berlin.de


This morning I had breakfast at "Zur Rose", a very cute Cafe/Bar/Restaurant.

古い面白い写真が壁にたくさんあって、料理もすごくおいしい。

There are a lot of funny old pictures on the walls and the food is delicious!!

brew5.jpg

それから、"Neues Museum" ("New Museum"っていう意味)へ。1939年、第二次世界大戦のはじめ頃に閉館して、ベルリン空襲のときに大きなダメージを受けた美術館。その後、英国の建築家、David Chipperfield によって再建されたんだ。2009年に公的には再オープンして、その建築で2010 RIBA European Award を受賞したよ。

Later, we went to visit the "Neues Museum" ("New Museum"). The museum was closed at the beginning of World War II in 1939, and was heavily damaged during the bombing of Berlin. The rebuilding was overseen by the English architect David Chipperfield. The museum officially reopened in October 2009 and received a 2010 RIBA European Award for its architecture.

berg8.jpg

戦争前にも展示されていた、エジプトと先史、古代史のコレクションも。考古学の展示室にはエジプトの王妃ネフェルティティの胸像もあったよ。美味しいドリンクを出すコーヒーショップまであった!!

Exhibits include the Egyptian and Prehistory and Early History collections, as it did before the war. The artifacts it houses include the iconic bust of the Egyptian queen Nefertiti. There is also a coffee shop which serves delicious drinks!!

berk11.jpg

夜には友達のUlrikeが家に招待してくれて、素敵なジャーマン・ディナーをご馳走してくれた!

In the evening, my dear Friend, Ulrike, invited my friend and me for a wonderful German dinner at her place!

ber13.jpg

プレゼントに持ってきた着物を着てもらった! すごく喜んでたよ!!

I offered her a vintage kimono which she was very happy to wear!!

berl16.jpg

この子はUlrikeの飼っているビューティフルな犬の "Hanzo"。素敵なディナーをありがとう Ulrike!!

Here is "Hanzo", the beautiful dog of Ulrike!! Thank you, Ulrike, for the very nice dinner!!

bert19.jpg

Hurts

hurts1.jpg

Hurts はマンチェスターのイングリッシュ・シンセポップの2人組。メンバーはシンガーの Theo Hutchcraft とセンセの Adam Anderson。最初、あんまり好きではなかったんだけど。。。今は夢中!! 彼ら、ほんとに最高!!

Hurts
 are an English synthpop duo from Manchester composed of singer Theo Hutchcraft (originally from North Yorkshire) and synth player Adam Anderson
At first, I didn't really like them... Now I'm obsessed with them!! They are simply The Best!!


1 / My Favorite Hurts Video: "Wonderful Life"

hurts2.jpg

(このシングルのジャケットすごく好き!!)

(I LOVE this single jacket cover!!)



このビデオはほんとに素晴らしい!! ダンサーのボディコンシャスなドレスと小さなヴェール、大好き!!

This video is really amazing!! I Love the girls dancing in Body Conscious Dress and the little veil on their face!!

"Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life
Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life..."

2 / My Favorite Hurts Song: "Stay"

hurts3.jpg

"We say goodbye in the pouring rain 
And I break down as you walk away. 
Stay, stay. 
'Cause all my life I felt this way 
But I could never find the words to say 
Stay, stay..."




なんて素晴らしい曲。。。飛んでいるような気分になる!!

Such an amazing song... 
 Makes Me Feel Like I'm Flying!!

3 / My Favorite Hurts Music: "Better Than Love"

hurts4.jpg

"And it feels better than love.
Yeah it feels better than love..."




不思議なことに、これをちょうど僕が書こうとしてるとき、彼らはちょうど日本に来たことろで、大阪と東京でライブがあるんだ!! ちょうど、Facebook のページにこんなメッセージがでたところ:
"コンニチハ・ワールド。シベリアの上空で飛行機の窓からオーロラを丸一時間見て、日本に来て、40時間寝ずに新幹線で大阪に到着。今、ネオンとサケの海を泳いでいて、アメリカ村の交差点で'Stay' のビデオを20ftの高さにあるスクリーンで見た。ニホン、ダイスキ! 今日、みんながどこにいても、僕達の愛をみんなに。。。"

By a very strange coincidence, at the same time I am writing this post, the duo has just arrived in Japan and is going to perform in Osaka and Tokyo!! They have just write on their facebook page:
"Konichiwa World. And so it begins... We watched the northern lights dancing over Siberia for a whole hour out of the aeroplane window, hurtled through the Japan on the bullet train & arrived in Osaka missing 40hrs of sleep. We're now swimming in a sea of neon & sake and just saw the video for 'Stay' on a 20ft tall screen high above Amerikamura Square. Nihon daisuki! Our love to you all, wherever you are today..."

Berlin Fashion Week

来週はベルリン!!
ベルリン・ファッション・ウィークは1月18日から23日。いってきます!!

I'm Going to Berlin next week!! 
Berlin Fashion Week will take place from January 18 to 23!! See You There!!

bfashion.jpg

ZE:A and other upcoming K-POP singles

ワォ!! 2011年、すごいたくさんのK-POPのアルバムがでるよ!! 今、音楽シーンのファッション・スタイリングで韓国はアジアの中で一番すごい!! だから、今日、新大久保のコリアン・タウンにCDを買いに行った!!

WoW!! 2011 has started and so many new K-POP albums are coming soon!! 
The fashion styling in Korean music scene is really the best in Asia right now!! So t
oday, I went to Shin-Okubo's Korean town to get some CDs!!

1 / 

GD&TOP - "KNOCK



KPOP1.JPG

"GD & TOP" は Big Bang の2人のメンバー、G-Dragon と T.O.P による新ユニット。この2人のスタイル、すごく格好いい!!

"GD & TOP" is the duo debut album of South Korean artists G-Dragon & T.O.P, members of Big Bang. I really like the style of those two guys!!

KPOPOP2.JPG

そして、新曲もいい!!

And I Love their new single!!




2 / Teen Top, "Supa Luv"


teentop1.jpg

Teen Top は
6人のポップ・グループ。最近、もうすぐ発売される "Supa Luv" の予告編MVが公開されたばかり。この近未来的なスタイルと髪型が素敵!!

TEEN POP is a South Korean pop group that consists of six members. Teen Top has revealed the final teaser for their upcoming MV, "Supa Luv". I LOVE their futuristic look and hairstyle!!

tenntop2.jpg




3 / 

MBLAQ, "Stay"




MBLAQ はこのアルバムのために何ヶ月も制作をしてきたらしく、ファンはすっごいリリースを待っていたんだ。で、やっと1月10日に初めてのフルアルバム "BLAQSTYLE" が発売されたよ!

Their album has been in production for months, and fans have eagerly awaited for its official release. The day has finally arrived, as the boys of 
MBLAQ dropped their first ever album, "BLAQ STYLE", on January 10th!

blk.jpg




4 / F.CUZ, "Wanna be your Love"

kore1.jpg

F.Cuz ( 'フォーカス'って読むよ) は "Gorgeous" っていうセカンド・ミニアルバムをリリースして、タイトルの曲、"Wanna be your Love" のMVを発表したよ。

F.Cuz (pronounced as 'Focus'), is a South Korean boyband. The boys F.Cus released their 2nd mini-album "Gorgeous" along with the MV for the title track "Wanna be your Love".

kore2.jpg

このMV、スタイリッシュでキュートでカラフル!!

This MV is stylish, cute and colorful!!



0:06 is Jinon (main rapper)

0:19 is Yejun (lead vocalist)

0:35 is Lee U (main vocalist)

0:40 is Kan (main dancer)



5 / My friend Siwan from ZE:A

kkekk3.jpg 


ZE:A (Children of Empire) は9人組。

ZE:A also known as Children of Empire, is a South Korean 9-member boy band.

昨日の夜、僕の友達がコンサート後のパーティで、この ZE:A のメンバーのシワン に会ったって。彼はこの間Wut berlin に来てくれたソ・ドヨンとおなじ会社らしい。
Siwan は Wut berlin のお店にすごく来たがってくれていて、テレビを見たあとにソ・ドヨン にお店について聞いてくれたんだって。その番組についてもすごくよく覚えていて、お店の名前も覚えていてくれたって。
Wut berlin にすぐ来たいとも言ってたみたい!!

Last night, my friend met Siwan, who is a member of new rising Korean Idol group ZE:A, at a standing party, after their concert. Siwan is working for the same company with Seo In Young, who visited Wut berlin store recently.
Siwan really wanted to know where Wut berlin store is, so he directly asked Seo In Young
about the shop after he watched the TV show. He remembered exactly about the TV show and even the shop name as W.U.T... WOW! H
Siwan has a plan to visit Wut berlin shop soon!!


siwan.jpg

Siwan (born December 1, 1988 (age 22)) is one of the members.
» Bloodtype: B
» Height: 175 cm (5'9")
» Weight: 51 kg (112 lbs)
» Hobbies: playing violin, skiing, snowboarding, shopping for food!
» Fun facts: real name is Im WoongJae, best friends with KwangHee, self-claimed fashionista!

siwa2.jpg

シワンはファッションにすごく興味が深くて、最近のアルバムとかZe:Aのファッション・コンセプトを決めているみたい。これ、リード・シングルの "Mazeltov"。

Siwan has a passion for fashion, so he directed their recent album and made a fashion concept for Ze:A. Here is the group's lead single."Mazeltov"





ありがとう、シワン! 会える日を楽しみにしてるよ!

Thank You Very Much, Siwan, and Hope To See You Soon!!

KONRAD PAROL SS/11


KONRAD1.JPG

KONRAD2.JPG


1月12日から16日まで、ポーランドデザイナーの KONRAD PAROL の受注を承ります。今回、受注分のみの入荷となる場合がございます。是非チェックにいらしてください!!


From January 12 to 16, we will take reservation orders for the new Spring/Summer collection of Polish designer, KONRAD PAROL. Please come directly to the store to make pre-order!!

KONRAD PAROL の2011年春夏、テーマのタイトルは "Ember"。 タイム・マシーンの本にインスパイアされたコレクション。コットンやルレックス、フォームやネオプレンなどの素材を用いています。

Konrad Parol 
was inspired by The Time Machine book for his Spring Summer 2011 collection, entitled Ember. From fabrics besides the dominant cotton, also uses lurex, foam, neoprene, mesh and even plexiglas

konda3.jpg

kondad4.jpg

Konrad Parol の10月17日にポーランドで行われたショーのファイナルの様子。

Konrad Parol's SS11 show at fashionphilosophy fashion week poland #3 in łódź on october 17 2010 : the finale ...




konrad3.jpg

kooond5.jpg

kondad6.jpg

kondad7.jpg

konda8.jpg

konda9.jpg

kondag10.jpg

kodan11.jpg

Kinugawa-Onsen

去年の12月30日、突然年末までに温泉に行かなきゃ(自分の体をまっさらにキレイにするために)、と思い立った!!で、すぐにネットで調べて、日光にある温泉を見つけて、電車を予約した!!

On the last December 30th, I suddenly decided that it was very important for me to go to Onsen before the end of the year! (like to clean-up my mind and body). So, after few minutes of research on the net, my friend and me picked-up an Onsen in Nikko, made a call for reservation and got on the train!!

nikko1.jpg

この日、MISSONI のニット、KTZ のジョギング・パンツ、HENRIK VIBSKOV のスカーフに、ヴィンテージの LOUIS VUITTON のバック、っていうコーディネート (あぁ! GAP のダウンジャケット。。。いや、日光は雪だって聞いたからさ。。。)!

I was just wearing a vintage MISSONI knitwear, a KTZ jogging pants, a HENRIK VIBSKOV scarf and my vintage LOUIS VUITTON bag (Ah! and my GAP down jacket - well, they said that it was going to snow in Nikko, so...)!

nikko4.jpg

"鬼怒川グランドホテル 夢の季" について、すごいうれしくてエキサイティング!! その上、雪が降ってた!!!!!

I was so happy and excited when I arrived at the "Kinugawa Grand Hotel Yumenotoki"!! And it was snowing!!!!!!

nikko7.jpg

キュートなレディが部屋でウェルカム・ドリンクに抹茶をたててくれたよ!!

A cute lady welcomed us in the room and prepared a delicious Matcha Green Tea for us!!

nikko10.jpg

そして、浴衣をきて温泉へ!雪が降ってるときに露天に入るの、大好き!!

Then, I put on my Yukata and went to the bath!! I love to go to outdoor Onsen, especially when it is snowing!!

nikko13.jpg

nikko16.jpg

そしてもちろん、クレイジーで美味しい夕食。。。

Then, of course, we had that crazy delicious Japanese dinner...

nikko191.JPG

デザートも当然あって、そこから眠って、またもやクレイジーな朝食!!

... and the desert!! Time to sleep!! And the crazy breakfast!!

nikko23.jpg

すごい楽しかった!! また絶対に行くよ!!

I had a Wonderful Time!! For sure, I will go again to Nikko!!




Wut berlin candle

クリスマスに、Wut berlin のキャンドルをデザイナー達に送ったときの、ベルリンのVLADIMIR KARALEEV から届いた「ありがとう」メッセージと写真:

For Christmas, I have send some original Wut berlin candles to our designers. Here is the "Thank you" message and pictures from Berlin based designer VLADIMIR KARALEEV:

 

untitled.jpg

"ヤンへ。

まず、明けましておめでとう!2011年、すばらしい一年になりますように。もっとサクセスフルな年になりますように!!

次に、素敵なキャンドルとキャンディーをありがとう、すごく気に入ったよ、すごいおいしい!!! (写真をみて)

心をこめて、またすぐに。

Vladimir"

 

"dear yann,


First of all HAPPY, HAPPY NEW YEAR! Wish you all the best for the 2011, i hope it will be even more successful!! 

second: thanks for the woderful candle and the candyyyys, i love them, so yammi!!! (see picture)


 

all the best, and see you soon,

Vladimir"

ありがとう、Vladimir!

 

Thank You Very Much, Vladimir!! 

Wut berlin のオリジナルキャンドルはオンラインショップで買えるよ!!
You can purchase our Wut berlin original candles ONLINE Now!!

日本語: 
English:


 

VLADIMIR KARALEEV Spring 2011: Sportive Deconstructionism

NEW ARRIVAL!!
 
vksss1.jpg
 
Picture: VLADIMIR KARALEEV, Designer
 
VLADIMIR KARALEEV の2011春夏コレクションの一部が入荷したよ!! Vladimir は脱構築スタイルのなかでのスポーティなシルエットを提案することで、着やすさと脱構築のパーフェクトなバランスを見つけてる!
 
We have just received some pieces from the new VLADIMIR KARALEEV Spring & Summer 2011 Collection!! Vladimir has find the perfect balance between wearability and deconstruction as he proposed sportive silhouettes in deconstructed style!
 
Vladimir_Karaleev_S1105.jpg
SPRING BOMBER // 50,400 YEN → SHOPPING @ Wut berlin ONLINE  

vkvest.jpg

FOLDED VEST BLUE // 38,850 YEN → SHOPPING @ Wut belrin ONLINE
LEATHER DRESS // 50,400 YEN → SHOPPING @ Wut berlin ONLINE 
 
image024.jpg
 
WHITE FOLDED VEST // 38,850 YEN → SHOPPING @ Wut berlin ONLINE
 
image029.jpg
 
FOLDED SKIRT // 38,850 YEN → SHOPPING @ Wut berlin ONLINE 
 

Vladimir Karaleev S/S 2011 from Müller & Zenone on Vimeo

 

image033.jpg

ありがとう、Vladimir!!

Thank You, Vladimir!!
 
 

JAPANESE SANTA CLAUS WAS here

ANNTIAN1.JPG

クリスマスに、Wut berlin のキャンドルをデザイナー達に送ったときの、ベルリンのANNTIAN から届いた「ありがとう」メッセージと写真:

For Christmas, I have send some original Wut berlin candles to our designers. Here is the "Thank you" message and pictures from Berlin based designer ANNTIAN:


schann2.jpg


"ハロー、カスミ、イヅミ、トシ、そしてヤン、

日本から今日、ラブリーな荷物が届いたわ - キャンドル、スィーツとカード!
どうもありがとう!
アパートにキャンドルの素敵な置き場所をもう見つけたよ!

ラブリーで、ハッピーでヘルシーな新年をみんなが向かえますように!!!
たくさんの愛と、ハグとキスをこめて。
anne&christian"


"hello kasumi, izumi, toshi & yann,

today we received your lovely post from Japan -the candle , sweets and greets!
Thank you sooo much for this!
We already found a nice place for the candle in our flat!

We wish you a lovely, happy and healthy new year!!!
much love,hugs and kisses
yours
anne&christian"

ありがとう、ANNTIAN!! どういたしまして!!

Thank You, ANNTIAN!! You're Very Welcome!!


そして、 Hui-Hui (http://hui-hui.de/die3/2010/12/a-surprise-box/) より:


From Hui-Hui (http://hui-hui.de/die3/2010/12/a-surprise-box/):

chriw3.jpg

" サプライズ・ボックス

がWut berlin から届いたわ:

ありがとう!"

"a surprise box

from wut berlin arrived today.

thanks a lot!"




Wut berlin のオリジナルキャンドルはオンラインショップで買えるよ!!
You can purchase our Wut berlin original candles ONLINE Now!!

日本語: 
English:

HAPPY NEW YEAR 2011!!

IMG_4809.JPG

Happy New Year 2011! 

Prosit Neujahr 2011! 

あけましておめでとうございます!!