BLOG

happy happy!!!

クリスマスに、Wut berlin のキャンドルをデザイナー達に送ったよ。これ、ベルリンのStephanie FRANZIUS から届いた「ありがとう」メッセージと写真:

For Christmas, I have send some original Wut berlin candles to our designers. Here is the "Thank you" message and pictures from Berlin based designer Stephanie FRANZIUS:

untitled1.jpg

" ハローーーーーーーーー イズミとヤン!

ジャパニーズのサンタクロースが来たわ ( どんな外見なのかわからないけど)!!!

どうもありがとう、すごくスィート!

ヤンのブログでキャンドルをみてて、欲しかったからうれしい! :-)!

...それと、Wutのみんなもほんとにスィート!

みんな素敵なクリスマスを過ごしたかしら?

素晴らしい新年を迎えてね!

愛をこめて、

Stephanie"


"Hellooooo dear Izumi and Yann San!

The japanese Santa Clause was here (wonder what he looks like)!!!

Thank you so much, that was so sweet!

I already saw the candles on Yann's blog and loved them, now I have one!:-)!

...you guys are really sweet!

Hope you all had a good x mas ?

Have a splendid new year!!!

All my love,

Stephanie."


fralogo.jpg


Wut berlin のオリジナルキャンドルはオンラインショップで買えるよ!!

You can purchase our Wut berlin original candles ONLINE Now!!

日本語:
English:

みんなが素敵な年末をすごしますように。そして、2011年、たくさんの新しいブランドとコレクションを用意してお待ちしています!!

Wish you all to spend a very nice end of the year and See You in 2011 with a lot of new brands and wonderful collections!!
PROFILE

【写真:Yann】
Yann Le Goec(ヤン・ル・ゴエック)

1976年、パリ生まれ。国立美術学校卒業後、ファッション・デザイナーとしてキャリアを積む。ジバンシィでの日本向けライセンス業務をきっかけに日本への移住を決意。エスモード大阪講師などを経て、2002年、H.P.FRANCEへ。「Wut berlin」のバイヤーとして、ベルリンの若手デザイナーを探し出し、日本に紹介するのが現在の仕事。