BLOG

ANNTIAN SS11

annss1.jpg

次のITバックパックは絶対に ANNTIAN の2010春夏コレクション!! (showroom Wut berlin にて-  バイヤーのみ)。

The next IT backpack will be certainly the one from the ANNTIAN 2011 Spring & Summer collection!! (Available @ showroom Wut berlin - for buyers only).

annss4.jpg

前回のベルリンファッションウィークで、Christian と Anne ( ANNTIAN のデザイナー ) に会えたのはすごくよかった。美味しくて、すっきりしたオリジナルのカクテルを作ってくれたよ ( 外は38度もあってすごく暑かったんだ!! )。
 
I was very happy to meet Christian & Anne (ANNTIAN designers), during the last Berlin Fashion Week. They offered me this delicious and refreshing original cocktail (it was like 38 degrees outside at that moment!!).
 

annss7.jpg

annsss10.jpg
 
短いミーティングの後、ワールドカップの決勝戦を見にビアガーデンへ!! もうわかってると思うけど、試合よりはソーセージとビールを楽しんだんだよ!!
 
After the short meeting, we went together to a Beer Garden to watch the Final of the World Cup!! As you know, I enjoyed much more eating sausages and drinking beer than watching the game!!
 
annnss13.jpg
 
2人ともありがとう!! 愛をこめて!!
 
Thank You, Anne & Christian!! Love You Always!!




PROFILE

【写真:Yann】
Yann Le Goec(ヤン・ル・ゴエック)

1976年、パリ生まれ。国立美術学校卒業後、ファッション・デザイナーとしてキャリアを積む。ジバンシィでの日本向けライセンス業務をきっかけに日本への移住を決意。エスモード大阪講師などを経て、2002年、H.P.FRANCEへ。「Wut berlin」のバイヤーとして、ベルリンの若手デザイナーを探し出し、日本に紹介するのが現在の仕事。