August 2010アーカイブ｜H.P.FRANCE/BLOG/Wut berlin / Beyond Life and Death

2010.08.30(Mon)

Making Of Wut berlin AW10-11 Fashion Movie

カテゴリ：[Event]

日曜日の午後、Wut berlin の10-11秋冬コレクションのイメージビデオの撮影をしたよ!!
ディレクターは Aleksandar Dragicebic。このビデオは9月4日の20:45頃、ルミネエストの９階で行われるイベント、ＭＥＲＲＹ　ＧＯ　ＬＡＮＤにて上映されるよ。

(http://www.hpfrance.com/Blog/Yann/2010/08/005063.html)

(official twitter: http://twitter.com/MERRY_GO_LAND)

TICKET 【2,000yen】は Wut berlin にて販売中！！

On Sunday afternoon, we started to shoot the new video for Wut berlin AW10-11 selection!! The movie is directed by Aleksandar Dragicevic and will be projected on September 4th around 20:45 at MERRY GO LAND @ LUMINE EST garden9

(http://www.hpfrance.com/Blog/Yann/2010/08/005063.html)

(official twitter: http://twitter.com/MERRY_GO_LAND)

TICKET 【2,000yen】は Wut berlin にて販売中！！

Men's Modeｌ: Sebastien wearing RENE GURSKOV AW10-11

Ladies model: Ash wearing Hui-Hui AW10-11

Ash wearing VLADIMIR KARALEEV AW10-11

Sebastien wearing STARSTYLING AW10-11

Ash wearing STARSTYLING AW10-11

Sebastien wearing ANNTIAN AW10-11

Ash wearing ANNTIAN AW10-11

できあがりが待ちきれないね!!

just can't wait to see the Final Video!!

下のビデオは Aleksandar が2010春夏につくってくれたビデオ (もしかしたら観ていないひとがいるかもしれないからね!）:

Here is the video which Aleksandar made for Wut berlin this Spring & Summer 2010 (in case you didn't watch it yet!):

2010.08.26(Thu)

Rene Gurskov AW10-11

カテゴリ：[Shop]

新作入荷!!　
Rene Gurskov 2010 秋冬
ドナルド・ダックやジャクソン・ファイブなどの不動の人気を誇るもの達からのインスピレーションを受け、Gurskov が描くエキサイティングなコレクション!

NEW ARRIVAL!!

Rene Gurskov Fall 2010

Pulling from popular reference, ranging from Donald Duck to the Jackson family, Gurskov delivers another exciting excursion of personality and style!

PANTS: 24,150yen

TOPS: 35,700yen
SHORTS: 19,950yen

TOP: 31,500yen
PANTS: 24,150yen

TANK TOP: 13,650yen
PANTS: 24,150yen

JACKET: 75,600yen
PANTS: 24,150yen
SCARF: 12,600yen

FOR BUYERS ::: SS11 の RENE GURSKOV MEN'S COLLECTION は ROOMS (8/31~9/2)にてSHOWROOM WUT BERLIN がご紹介します。
http://www.wutberlin.com/

http://www.roomsroom.com/

FOR BUYERS ::: SHOWROOM WUT BERLIN IS GLAD TO PRESENT THE NEXT RENE GURSKOV SS11 MEN'S COLLECTION @ ROOMS (8/31~9/2)

http://www.wutberlin.com/

http://www.roomsroom.com/

Rene Gurskov x Ronald Wan SS11 のアイウェアーを着けた Mademoiselle Yulia!!

Mademoiselle Yulia wearing Rene Gurskov x Ronald Wan SS11 Eyewear!!

2010.08.25(Wed)

BALMUNG Party

カテゴリ：[Event]

BALMUNG スペシャル・インスタレーションの製作中＠ Wut berlin!!

Making Of BALMUNG special installation @ Wut berlin!!

Hachi (BALMUNG), Yann & Hiro

Friends

Left: MIKIO SAKABE // Right: BODYSONG as DJ

RENE GURSKOV の SS11 アイウェアー (右) と、STARSTYLING のSS10 ジャケット (左) を着た Mademoiselle Yulia!!

Mademoiselle Yulia wearing RENE GURSKOV SS11 Eyewear (Left) and STARSTYLING SS10 Jacket (Right)!!

DRESSEDUNDRESSED designers

Kasumi, Trent & Shogo (CANDY)!!

Dan & Joe from TOKYODANDY.COM

パーティに来てくれたみんな、ありがとう!!楽しかったよ!!

Thanks to Everybody who came to the party!! I had a lot of Fun!!

2010.08.23(Mon)

MERRY GO LAND

カテゴリ：[Event]

MERRY GO LAND
2010.9.4.(SAT) @ LUMINE EST garden9

9月4日の 20:45 からルミネエストの屋上イベント、MERRY GO LAND にて、Wut berlin の2010-11秋冬のショートムービーを上映します。ディレクターは Aleksandar Dragicevic。Wut berlin の洋服たちとベルリンの街の風景をミックスした映像となっています。

On September 4th (20:45), Wut berlin will present its new AW10-11 selection in a short movie directed by Aleksandar Dragicevic. The movie will show a mix of Wut berlin clothes coordinates with footage from Berlin city view.

MRRY GO LAND とは:

H.P.FRANCEがオーガナイズする、移動式遊園地をテーマにした新しいFASHIONイベント。
原宿のFASHION･MUSIC･ARTをアトラクションで体感。
原宿のカルチャーの中心であるファッションを機軸に、ショー、ライブ、DJ、ショッピング等様々な要素がLUMINE EST garden9(ルミエスト屋上)に移動式遊園地として開催されます。

■DAY TIME【FREE】
□12:00-17:30
【MERRY-GO-LAND TOWN】
destination Tokyo
CANNABIS lady's
CANNABIS
Revelations
Wut BERLIN
WALL
STREET/TUNE/FRUiTS
LABORATORY/BERBERJIN-R
TAROCK with Ricco
Grimoire
icon
Joelle Gagnard

【DJs】
m.y.k
Dorothy
SHOKO-COLA!
SiCKS

■NIGHT TIME【TICKET\2,000】
□18:30-22:30
【FASHION SHOW TIME】
18:30 MERRY-GO-LAND TOWN shopping
20:30 CANNABIS 1st aniversaliy fashion show
20:45 Wut berlin movie show
20:55 こまっちゃクレズマミニミニLIVE
21:15 nozomi ishiguro
"Gypsy Ballerina"
Autumn 2010 collection

【DJs】
KYOKO
ALYN
SARASA a.k.a. Silverboombox

official HP
http://www.hpfrance.com/mgl/

official twitter
http://twitter.com/MERRY_GO_LAND

TICKET 【2,000yen】は Wut berlin や上記した店舗にて販売しております！！

2010.08.19(Thu)

BALMUNG × Wut berlin

カテゴリ：[Event]

BALMUNG × Wut berlin

SPECIAL EXHIBITION

OPENING PARTY　@ Wut berlin
8/21 18:00~20:30
DJ:
MADEMOISELLE YULIA
bodysong.

and welcome drinking ///////////////////////

Wut berlinでBALMUNGによるエキシビジョン開催。
BALMUNGによる独占的空間占拠。
展示に向けて特別に並べられる10着のスペシャルウェアラブルで在るはずの"間違えている"一点物。
BALMUNGの"視点"がWut berlin店内に空間のオブジェによる浸食。
8月21日より8月27日までの一週間。

「ぼくが見た風景と曲解された風景」

空間の中の空間、視点とズレと音と光とリズムと触感。
日常の中の積み重なるたった僅かのクラックを。
不完全な服の中に規則によって与えられてしまう"個"。

BALMUNG has make 10 Unique Pieces for Wut berlin store !! Available from August 21st!!

Purple big puff coat // 75,600-

White frill big blouson // 60,900-

Wine red and gray big knit // 48,930-

Gray big sweat coat with neck // 63,000-

Gray plate sweat blouson // 39,060-

Beige taping blouson // 56,700-

もっとあるよ...!

And More...!!

2010.08.18(Wed)

VLADIMIR KARALEEV AW10-11

カテゴリ：[Shop]

新作入荷!!

NEW ARRIVAL!!

VLADIMIR KARALEEV Fall 10/11 collection

ただ一言: ビューティフル。もし、女性ならとにかく椅子から立って、お店にこの美しい洋服を手に入れに走るべき!!

Just one word: B E A U T I F U L and if you are a woman, you should jump out of your chair and run to the store to get one of his beautiful pieces!!

BLUE DRESS // 40,950-

BEIGE DRESS // 32,550-

BEIGE BLOUSE // 30,450-

Right: BLACK SKIRT // 34,650-

あとは、MARY SCHERPE & JONAS LINDSTROEM　によるこれもまた美しいフィルムもチェックして：
http://www.hpfrance.com/Blog/Yann/2010/04/003848.html

And check the beautiful FILM BY MARY SCHERPE & JONAS LINDSTROEM here:

http://www.hpfrance.com/Blog/Yann/2010/04/003848.html

2010.08.17(Tue)

VLADIMIR KARALEEV SS11

カテゴリ：

バイヤーの皆さま、

Dear Buyers,

VLADIMIR KARALEEV の SS11 ルックブックのプレビューです!!

Here is a wonderful small preview of VLADIMIR KARALEEV SS11 lookbook!!

この VLADIMIR KARALEEV SS11 コレクションは rooms21 (8/31~9/2) 、代々木体育館 (showroom Wut berlin - Booth No. 52) で。

では、また!

You can see VLADIMIR KARALEEV SS11 Collection at rooms 21 (8/31~9/2) at YOYOGI NATIONAL STADIUM (showroom Wut berlin - Booth No. 52)

See You!

2010.08.13(Fri)

Picture of the Day

カテゴリ：[Fashion]

Dear Friends,

今週末 (8/14-15) のフリーマーケット、来てね!! http://www.hpfrance.com/Blog/Yann/2010/08/004893.html

Please do not forget our little Berlin flea market this week-end (8/14-15)!! http://www.hpfrance.com/Blog/Yann/2010/08/004893.html

Top & Pants: ANNTIAN

Shoes: Surface To Air

Necklace: Disneyland (Princess corner)... Ha! Ha! Ha!

(この写真は、フリーマケットとは関係ないからねー)

(This picture has no connection with the flea market.)

2010.08.12(Thu)

ANDREA CREWS

カテゴリ：[Fashion]

ANDREA CREWS のデザイナー2人、Anji と Maroussia がワークショップのために東京に来ていたよ!!

I was very happy to meet Anji and Maroussia from ANDREA CREWS for their live work shop in Tokyo!!

Anji と Maroussia と、僕! ANDREA CREWS x ABAHOUSE のパーティレポート記事をありがとう changefashion.net!!

http://changefashion.net/party/2010/08/05181354.html

Anji and Maroussia from ANDREA CREWS + Me! Thanks to changefashion.net for the ANDREA CREWS x ABAHOUSE Party Report!!

http://changefashion.net/party/2010/08/05181354.html

友達の Camille と Roy (MARIOS LEFT TANKER) と僕!

My friend, Camille, Roy (MARIOS LEFT TANKER) and Me!

大好きな ANDREA CREWS のクリエイションを着て。

Wearing my favorite ANDREA CREWS creation!!

ANDREA CREWS x BODYSONG リメイクジャケット (No1 お気に入り!)

Remake Jacket ANDREA CREWS x BODYSONG (My Favorite No1!)

ANDREA CREWS x BALMUNG リメイクジャケット

Remake Jacket ANDREA CREWS x BALMUNG

そして、忘れないで!! Andrea Crews のスニーカーは 8月14日から Wut berlin で展開スタート!!

And don't forget!! Andrea Crews Sneakers will be available @ Wut berlin store from 8/14!!

ヌバック/レザースニーカー

サイズ展開: 36-38-40-42-43-44

カラー: WHITE-BLACK-RED

価格: 18,900 yen

Nubuck/Leather Combination Sneakers.
Available sizes: 36-38-40-42-43-44

Available colors: WHITE-BLACK-RED

Price: 18,900 yen.

2010.08.10(Tue)

Dulcamara

カテゴリ：[Shop]

新作入荷!! DULCAMARA の新しいコレクション、"Chemical DENIM" 大好き!!

NEW ARRIVAL!! I love this new DULCAMARA collection, titled "Chemical DENIM"!!

Top: 23,100 yen

ロシアのコミュニスト・アートと労働者を思い出す。。。ビューティフル!!

It really makes me think about Russian communist Art and factory workers... Beautiful!!

Coat: 47,250 yen

もちろん、僕も買ったよ!! ;-)

Of course, I have buy one for myself!! ;-)

Shirt: 24,990 yen

Pants: 30,450 yen

Pants: 24,150 yen

2010.08.08(Sun)

BALMUNG x Wut berlin

カテゴリ：[Event], [Shop]

作った10着の服のテーマ
「ERRORとONE」

WUT×BALMUNG.jpg

BALMUNG が10点の一点物を Wut berlin のために制作してくれたよ!! 展開は8月21日から!!

BALMUNG has make 10 Unique Pieces for Wut berlin store !! Available from August 21st!!

オープニング・パーティ　@ Wut berlin 8月21日

18:00~20:30

Opening party @ Wut berlin 08/21

18:00~20:30

Installation by BALMUNG

空間インスタレーションのテーマ
「ぼくが見た風景と曲解された風景」

DJ:

MADEMOISELLE YULIA

bodysong

詳しい情報はまたすぐに。。。お見逃しなく!!

More information & details coming soon... You Just Can't Miss it!!

BALMUNG designer: Hachi

Me!

2010.08.07(Sat)

Wut Flea Market

カテゴリ：[Event], [Shop]

来週の週末、14日と15日に、Wut berlin ではちいさなフリー・マーケットを外のパーキングスペースでやるよ!! 先月にベルリンに行ったときにフリー･マーケットでちょこちょこと買い物をしてきたんだ!!

Next Saturday 14th & Sunday 15th, Wut berlin will organize a little Flea Market on the parking space beside the store!! Last month, I went to Berlin and made a little selection of different things at the Flea Market!!

Wut berlin のスタッフ ( 僕も含めて! ) のパーソナルな洋服とか小物も販売するよ!!

Wut berlin shop staffs (including me!) will also sell some personal clothes & stuffs!!

Little Vintage Dolls: 2,625 yen each.

Piano Game: 2,625 yen

Used Toy Telephone: 3,675 yen

Space Box Case: 8,400 yen (http://ja.wikipedia.org/wiki/スペース1999)

Gold Boxing Gloves: 4,725 yen

Vintage Kosmos Game: 5,250 yen

2010.08.06(Fri)

Picture of the Day

カテゴリ：[Fashion]

僕は素敵なテイストとセンスを持った人がすき。

だから、福岡でANNTIAN ( showroom Wut berlin )　の全身コーディネイトを完璧にしていたこのビューティフルな女の子に会ったときはすごくうれしかった。

世界は彼女みたいな子をもっと必要としてる!　ありがとう!

I like people with good taste and good sense.

So, I was more than happy to meet this young beautiful lady in Fukuoka wearing a perfectly coordinated total outfit from ANNTIAN (showroom Wut berlin).

The world needs more people like you! Thank you!

2010.08.04(Wed)

ANNTIAN SS11

カテゴリ：[Fashion]

次のITバックパックは絶対に ANNTIAN の2010春夏コレクション!!　(showroom Wut berlin にて- バイヤーのみ)。

The next IT backpack will be certainly the one from the ANNTIAN 2011 Spring & Summer collection!! (Available @ showroom Wut berlin - for buyers only).

前回のベルリンファッションウィークで、Christian と Anne ( ANNTIAN のデザイナー ) に会えたのはすごくよかった。美味しくて、すっきりしたオリジナルのカクテルを作ってくれたよ ( 外は38度もあってすごく暑かったんだ!! )。

I was very happy to meet Christian & Anne (ANNTIAN designers), during the last Berlin Fashion Week. They offered me this delicious and refreshing original cocktail (it was like 38 degrees outside at that moment!!).

短いミーティングの後、ワールドカップの決勝戦を見にビアガーデンへ!! もうわかってると思うけど、試合よりはソーセージとビールを楽しんだんだよ!!

After the short meeting, we went together to a Beer Garden to watch the Final of the World Cup!! As you know, I enjoyed much more eating sausages and drinking beer than watching the game!!

2人ともありがとう!! 愛をこめて!!

Thank You, Anne & Christian!! Love You Always!!

2010.08.02(Mon)

Rene Gurskov SS11

カテゴリ：[Showroom]

Showroom Wut berlin の2011春夏はすぐ始まるよ!! (@rooms 8/31~9/2)

Rene Gurskov の春夏プリントでできた、このスーパーヒーローメガネ、待ちきれない!!

Our next Spring & Summer 2011 showroom Wut berlin exhibition will start sooon!! (@rooms 8/31~9/2)

I just can't wait to introduce you this wonderful superhero set of eyewear incorporating Rene Gurskov's spring/summer 2011 print!!

ron wan x rene gurskov cut and glue glasses for SS11 (http://www.ronwan.com/)

Yann Le Goec（ヤン・ル・ゴエック）

1976年、パリ生まれ。国立美術学校卒業後、ファッション・デザイナーとしてキャリアを積む。ジバンシィでの日本向けライセンス業務をきっかけに日本への移住を決意。エスモード大阪講師などを経て、2002年、H.P.FRANCEへ。「Wut berlin」のバイヤーとして、ベルリンの若手デザイナーを探し出し、日本に紹介するのが現在の仕事。

August 2010 [15 Entries]