9:30 " Baeckerei " で朝食
9:30 Breakfast at " Baeckerei "
ここは Mitte (Schroderstrasse 1, 10115 Berlin) にあるすごく好きなコーヒー・ショップ。サンドイッチは絶品!! リラックスした雰囲気も最高。。。一日をスタートするのには最適な場所!!
This very nice coffee shop is located in Mitte (Schroderstrasse 1, 10115 Berlin). They have the best sandwiches ever! I enjoyed the very relax atmosphere... Nice place to start the day!!
ここで親友で仕事のパートナーでもある Ettina と会ったよ。彼女はベルリンのセレクトショップ "KonK" のバイヤー (ところで、僕の伊達めがね、どう思う?!)
At there, I met our very good friend and partner, Ettina, the buyer of the very nice select shop "KonK" (Do you like my new fake glasses?!)
最近、Ettina とだんなさんの Luis は KonK のお店の内装を変えたんだよね。美しい小さな木片で出来たモービルが浮かんでいて、綺麗なアート・ピースが壁に。これは Hui-Hui の作品。チェック!! http://www.konk-berlin.de/
Recently, Ettina and her husband, Luis, have totally redecorated the interior of the KonK store. There are those beautiful little flying fishes made of wood and this beautiful art piece on the wall from Hui-Hui. Check it! http://www.konk-berlin.de/
それからミッテにできた"KAVIAR GAUCHE" のフラッグシップ・ショップへ (LINIENSTRASSE 44 / 10119 BERLIN)。
Then, we went to visit the brand new "KAVIAR GAUCHE" flagship store in Mitte (LINIENSTRASSE 44 / 10119 BERLIN)
美しいブライダル・ドレスが素晴らしいアクセサリーに囲まれて。。。不可能なお姫様の夢（僕みたいなね）!! (KAVIAR GAUCHE は Wut berlin で取り扱いがあるよ）。
Beautiful bridal dresses along awesome accessories... The dream of an impossible princess (like me)!! (KAVIAR GAUCHE is available at Wut berlin).
これ、壁にみつけた。。。"シャネルが好き。。。でも破産" はははは!!
I found this on a wall... " I like CHANEL... but I'm broke "... Ha!Ha!Ha!
ランチの後、デンマーク-アイスランド人のアーティスト Olafur Eliasson の初の個展 "Innen Stadt Aussen" を見に行ったよ。これは彼のインスタレーション "Feelings are facts" の中を歩いてるとこ。部屋が霧とカラーライトに包まれてる! もっと情報を知りたい人はここへ。www.olafureliasson.net/ 
After lunch, we went to see the very interesting first solo exhibition by the Danish-Icelandic artist Olafur Eliasson, "Innen Stadt Aussen", in a Berlin institution. Here is me walking through his installation, "Feelings are facts", a room full of mist and color lights!! Additional information and photographs are available at www.olafureliasson.net/
それから Stephanie FRANZIUS に会いにいったよ。KonK で初のブライダル・ドレスの展示を行うんだ!!
じゃぁ、ディナーがどんな感じだったかは想像して。また写真はあとでアップするよ!!
ベルリンより愛をこめて!!
Later, I went to say hello to Stephanie FRANZIUS, who is going to have her first bridal dresses exhibition at KonK!!
About the gorgeous dinner I had, I will post pictures later!!
Kisses from Berlin!!
