Sise の秋冬コレクションが Wut berlin に揃ったよ。
この秋冬のショーの様子は前にブログに書いたとおり。
http://www.hpfrance.com/Blog/Yann/2010/03/003660.html
お早めに！
Jacket: 74,550yen
Pants: 36,750yen
Coat: 93,450yen
Pants: 31,500yen
Parka: 35,700yen
Jacket: 65,100yen
僕の美容師さんが最近新しい美容室を表参道にオープンしたよ!!
My worldwide favorite Hair Designer has recently open his own new Hair Salon in Omotesando!!
内装のミニマムさとシンプルさがとても綺麗。
I love the minimalism and the simplicity of its decoration.
3階までフロアはあって、それぞれの椅子の間のスペースがとても広く取ってある。だから、すごくリラックスできるし、美容師さんとの会話もゆっくり楽しめる。で、パーフェクトなヘアー・スタイルで家に帰れる...超オススメ!!
There are three floors and a lot of space between each chair. So, you can feel very relax, enjoy a nice conversation with your Hair Designer and go back home with the Perfect Hair Style... Greatly Recommended!!
calvari
ありがとう、Calvari!!
Thank you, Calvari!!
8月1日の新作入荷情報!! TATACHRISTIANE はベルリンで数週間前に発見したすごーくいいブランド!! ユニークなハンドメイドの一点ものを制作しているよ。
NEW ARRIVAL!! TATACHRISTIANE is a very nice young label, which I discovered few weeks ago in Berlin!! TATACHRISTIANE produces unique and limited serial pieces with hand made production ...
シルクのスカーフを組み合わせたラブ・ハー・トップス ( すべて一点もの。入荷は写真の柄と異なります ) : 19,950yen
Love her tops made of silk scarves (all unique pieces): 19,950 yen
Jacket: 40,950 yen
Jacket: 30,450 yen
Jacket: 34,650 yen
Jacket: 30,450 yen
東京で初のANDREA CREWSのワークショップを開催します。
(４月に予定していましたが、アイルランドの火山の影響で延期になったイベントです。）
毎回ヨーロッパで好評のANDREA CREWSのワークショップが東京で開催されます。ANDREA CREWSのクルーも来日します！！今回のワークショップでは彼らが東京で活躍する１３名のクリエーター（アーティストやデザイナーなど）と、エスモードの学生を交えて、用意されたジャケットをリメイクして作品に仕上げていくライブイベント。計１３のunique paces（１点もの）が出来上がる過程をご覧頂けます。
後日全作品の展示イベントや、アフターパーティーもあるので、是非アンドレアクルーズ達と一緒に楽しんでみてください。
Andrea Crews with local Artists,Designers & ESMOD Tokyo Students will come together
in the first Andrea Crews Tokyo recycling workshop project. in the process they will transform 13 Jackets into13 unique peaces.(the gallery is open so feel free to come and visit see the process of remaking)
WORK SHOP
7/29(Thu)-30(Fri)の２日間代官山のGALLERY SPEAK FOR にて
Address: 渋谷区猿楽町28-2 B2F Tel:03-5459-6378
open:12:00 - 20:00
全作品のディスプレイイベント
7/31(Sat) @ ABAHOUSE LASTWORD Shopにて
Address: 渋谷区神宮前6-25-16 1F Tel: 03-5466-5700
open:18:00 - 20:00
7/31(Sat) IN SHOP DISPLAY OPENING EVENT: 18:00 - 20:00
Finished transformed jackets will be on display @ ABAHOUSE LASTWORD Shop
Address: Shibuya-ku Gingumae 6-25-16 1F
Tel: 03-5466-5700
アフターパーティー / AFTER PARTY
Address: 港区青山3-8-40 B1F Tel: 03-3408-3665
open:21:30~
Line Up:)
★ Andrea Crews
★ Flash & Roxi
★ Kaskay
★ ANITA San
★ yamada
★ Kodai
★ Kaskay
★ ANITA San
★ yamada
★ Kodai
★ and guests
先週の日曜日、RAIN "LOVE TOUR 2010" にカスミと友達の Marianne と行って来たよ。Rain (本名は Jung Ji-Hoon; June 25, 1982) は韓国のポップスター。ダンサー、モデル、俳優、ビジネスマン、デザイナーでもあるよ。
Last Sunday, I went to the RAIN "LOVE TOUR 2010" with Kasumi and my friend, Marianne. Rain (born Jung Ji-Hoon; June 25, 1982) is a South Korean pop singer, dancer, model, actor, businessman, and designer.
開場は埼玉スーパーアリーナ!! The live performance was playing at the Saitama Super Arena!!
グッズを買うための長い長～い列が!! This very, very, very long line wasn't to enter the concert, but only to buy the goodies!!
会場はこんな感じ!!
Inside Saitama Super Arena!!
あぁぁぁぁ・・・Rain みたいな体だったらいいのに...!!
Ahhh... I wish I had a body like RAIN, but...!!
ライブがはじまってから、観客はネオンスティックを振るんだ!! Rain はいいパフォーマーだった。。。エキサイティングなライブだったよ!!
When the live started, all the audience was waving neon sticks in the air!! RAIN was a good performer... it was a very exciting live!!
でも、これは言っておかなきゃだけど、MBLAQ が新しい韓国バンドのお気に入り!! ライブの前座だったんだ。MBLAQ は Rain がプロデュースしたボーイ・バンド。
But, I have to say that MBLAQ became my new favorite Korean band!! They were playing at the first part of the show. MBLAQ is a South Korean quintet boy band created by Korean pop R&B singer Rain.
この曲もスタイリングも好き! グレイト・スタイリング!
Love the song and their clothes! Great styling!
ほんとに暑すぎるし、日差しも強すぎる... こんなときは!! Starstyling のサンバイザーを Wut berlin でゲットして!!
It's very hot and too much sunshine.... Don't worry!! Starstyling's sun visors are now available @ Wut berlin!!
メンズにもレディースにも!!
For men's and for ladies!!
Sun Visor: 4,725yen
でさ、今、スーパー気に入ってる曲がこれ: M.I.A. の Xxxo
By the way, let me introduce you my super new favorite song at the moment: Xxxo by M.I.A.
超踊りたくなるでしょ!!
Can't stop dancing!!
Vladimir Karaleev のコレクションを説明するのに言葉は必要ないね。もちろん、イメージとか影響をなんらかみつけることばできると思うけど、この、何か "未知の" 素晴らしい感覚は言葉では表現できない。
There is no word to describe a Vladimir Karaleev collection. Of course, you always can find some images or references, but nothing can describe this incredible feeling to be in front of something "unknown".
素晴らしいドレープのテクニックと、まるで封筒で体を包んでいるかのような軽い質感の洋服をつくる技量にはいつも驚かされる...。
Vladimir always amazes me with his incredible draping technique and his ability to make clothes looking weightless, like an envelope wrapping the body...
ワォ!! 一目ぼれ。このジャケット今、欲しい...ほんとに今すぐ。
OMG!!! I'm in love. I need that jacket on my back now...like right now.
おめでとう、Vladimir!!
Congratulations, Vladimir!!
|
::: MODERATTO & TRIPPPLE NIPPPLES LIVE 7.24 (SAT) @ TRUMP ROOM :::
07/24 ::: 23:00-05:00
@ TRUMP ROOM (SHIBUYA)
|
MODERATTO（モデラート）はメキシコ出身のグラムメタルパロディーバンドです。多くのバンドと同様、ロックへの愛と"女の子"という高潔な目的からスタートしたMODERATTOは、やりたいことだけやり、ロックを追求するという他のロックバンドがやりたくても出来ずにいることを実現している数少ないバンドです。
数々のアルバムヒットを飛ばすなか、ラテンアメリカ、US、スペインでのノンストップツアーを敢行。毎年2回メキシコで行われるNational Auditorium（2万人収容）でのライブチケットは毎回完売で、その他にも1年に125回ものライブを行い、そのうちの15回のライブでは85000人の観客を動員。まさに毎年200万人を楽しませるバンドです。
そのMODERATTOの初の来日を記念して、いままでにないプライベートライブを渋谷・トランプルームで行います。このライブを観れば、ラテンアメリカ、もしくは世界中でもトップグラムメタルバンドだといわれている理由がわかるはず！
MODERATTO is a Mexican Glam Metal parody band who started for the same reason every band starts: for the love for rock and to meet girls. And on their way to this noble goal they've reached what other bands can only dream of, doing what they like and rocking harder than ever. Having reached hundreds of thousands of album sales they have been touring non stop across Latin America, US and Spain. Every year has 2 sold-out dates at National Auditorium (20 thousand people) and another for 12 thousand people. Also their national tour extended for 125 dates for a year. Fifteen of them were massive shows in front of more than 85 thousand people. A total of 2 million people enjoyed their show in through all their tour every year. For their very first visit to Tokyo they have prepared something never done before by the band, an intimate live performance just for 150 people at the iconic Trump Room in Shibuya! This live-showcase will prove why MODERATTO is consider the top Glam Metal band in Latin America and very possible among the top Metal Glam bands in the world!
数々のアルバムヒットを飛ばすなか、ラテンアメリカ、US、スペインでのノンストップツアーを敢行。毎年2回メキシコで行われるNational Auditorium（2万人収容）でのライブチケットは毎回完売で、その他にも1年に125回ものライブを行い、そのうちの15回のライブでは85000人の観客を動員。まさに毎年200万人を楽しませるバンドです。
そのMODERATTOの初の来日を記念して、いままでにないプライベートライブを渋谷・トランプルームで行います。このライブを観れば、ラテンアメリカ、もしくは世界中でもトップグラムメタルバンドだといわれている理由がわかるはず！
MODERATTO is a Mexican Glam Metal parody band who started for the same reason every band starts: for the love for rock and to meet girls. And on their way to this noble goal they've reached what other bands can only dream of, doing what they like and rocking harder than ever. Having reached hundreds of thousands of album sales they have been touring non stop across Latin America, US and Spain. Every year has 2 sold-out dates at National Auditorium (20 thousand people) and another for 12 thousand people. Also their national tour extended for 125 dates for a year. Fifteen of them were massive shows in front of more than 85 thousand people. A total of 2 million people enjoyed their show in through all their tour every year. For their very first visit to Tokyo they have prepared something never done before by the band, an intimate live performance just for 150 people at the iconic Trump Room in Shibuya! This live-showcase will prove why MODERATTO is consider the top Glam Metal band in Latin America and very possible among the top Metal Glam bands in the world!
ALSO!!!
TRIPPPLE NIPPPLES LIVE (JAPAN)http://www.myspace.com/trippplenippples
FLASH & ROXY (BANZAI, ilil)
http://ilil-guerilla.tumblr.com/
PAUL JAMES (VANITY)
http://vanity.to/
PELI
KEIICHI NITA & TONGPAIN
http://www.keiichi-nitta.com/
GUI (GIMME UM)
http://www.myspace.com/gimmeum
RS
SIOUX
JESUS
and more ...
Entrance: ¥1000
23:00~
で、この前、すごい素敵な写真をあるブログで見つけたよ:
So, the other day, I found this amazing picture on a Blog:
男の人が赤の口紅をつけてるのって、なんか素敵でセクシーだって思ったよ。ってことで、CHANEL に行って、"ROUGE COCO" No 22 を買って来た。こんな感じ:
I think a man wearing red lipstick looks much more interesting and sexy. So, I went to the CHANEL store and bought myself a "ROUGE COCO" No 22 lipstick and here is the result:
OK、やっぱりもう少し練習がいるね...!! 次のステップはネイルとアイシャドーだ!
OK, I know, I need to practice a little bit more...!! Next step: nails and eye shadows!
この間のベルリンへの出張のとき、友達の Ulrike が彼女の美しい家へ招待してくれたよ!
During my last trip to Berlin, my very dear friend, Ulrike, invited me for a dinner at her beautiful place!
リビングルームのインテリア、すごい素敵! すごく静かで洗練されてて、リラックスできる雰囲気。Ulrike は壁の絵を取り替えるのが好きで、装飾のセンスがすごくいい。
I love the interior of her living room! The atmosphere is very quiet, refined and relaxing. Ulrike likes to change regularly pictures on the walls. She has a very good taste for decoration.
彼女は70年代、すばらしいスチュワーデスで、その時の色んな話を聞くのがすごく楽しい!
Ulrike used to be a wonderful stewardess in the '70s and I always enjoy to hear many stories about her career!
ディナーにはスモークハム、チーズ、色んな種類のパンを用意してくれたよ。。。胃が2つあって、もっと食べれたらいいのに!!
For dinner, she prepared a mix of smoked ham, cheese and different kind of breads... I wish I had two stomachs to eat more!!
ディナーの後は赤ワインとタバコでおしゃべり。。。Ulrike はこんな60年年代の面白いオブジェをみせてくれたよ。なんと灰皿!! すごい!!
After dinner, we talked and had some red wine with cigarettes... Ulrike introduced me this very interesting object from the '60s: a cigarette distributor!! Love it!!
日曜日の朝、Ulrike と弟、彼のガールフレンドと3人でフリーマーケットへ。で、ヘルシーなちょっとしたブランチを。
On Sunday morning, Ulrike, my young brother, his girlfriend and me went together to the flea market and had a very healthy little brunch!
ベルリンでの最後の日、Ulrike は空港に一緒に行く前においしいランチをご馳走してくれたよ。。。Ulrike、ほんとうにどうもありがとう! I Love you!!
For my last day in Berlin, Ulrike invited me for a delicious lunch, before to go to the airport together... Dear Ulrike, Thank you for everything! I Love you!!
11:00 G-SHOCK x STARSTYLING プレゼンテーション
11:00 G-SHOCK x STARSTYLING showroom presentation
STARSTYLING が G-SHOCK とのコラボ限定20点のリメイクを発表して、そのプレス・レセプションにデザイナーの Kai と Katja が招待してくれたよ。
Kai and Katja from STARSTYLING invited us for a Brunch and Press Reception to see their 20 handmade unique creations for G-SHOCK watches.
上２つが僕のお気に入り。
Here are my two favorite ones!!
PREMIUM では、BZZ の SS11 メンズコレクションがみれてよかった。。。すごくいい!!
At PREMIUM, I was very happy to see the next SS11 BZZ men's collection... Love it!!
18:00 "START YOUR FASHION BUSINESS" Top 5 ファッション・ショー & 授賞式、中には：
18:00 "START YOUR FASHION BUSINESS" Top 5 Fashion Show & Award Ceremony, including:
PERRET SCHAAD: フェミニン、スィート、プレシャス。。。すごくクリーンで素敵なコレクション!
PERRET SCHAAD: feminine, sweet, precious... a very nice and clean collection!
VLADIMIR KARALEEV: 海の波のようにフレッシュ。。。美しい形とドレープ!
VLADIMIR KARALEEV: fresh like a wave in the Ocean... beautiful shapes and drapings!
今、ベルリンでもっともクリエイティブなブランド、SADAK。これから、要チェックのブランド!! 賞はなにも取らなかったけど、僕はハリウッドのオスカーを10個あげたい!!
SADAK is the most creative designer in Berlin at the moment. Definitely the one to watch out carefully from now on!! He didn't get any price, but I give him 10 Hollywood Oscars from my heart!!
弟の Maxime がベルリンに来てくれたから、ドイツスタイルの朝食を用意ておもてなし!
My little brother, Maxime, is visiting me in Berlin! So, I prepared a German style breakfast to welcome him!!
12:30 C.NEEON のファッション・ショーへ Mademoiselle Yulia と!!
12:30 I went to see the C.NEEON fashion show with Mademoiselle Yulia!!
Stephanie FRANZIUS (デザイナー), Maxime (弟) and Luis (Ettina のだんなさん) も一緒に!
Stephanie FRANZIUS (designer), Maxime (brother) and Luis (Ettina's husband) were there too!!
コレクションは素晴らしかった!! すごい好き!!
The collection was brilliant!! I Loved it!!
ランチの後、ミッテでショッピング! Mademoiselle Yulia を STARSTYLING の Kai に彼らのお店で紹介して、KonK では Ettina に会ったよ。
After lunch, we went shopping together in Mitte area! I introduced Mademoiselle Yulia to Kai from STARSTYLING at his store and Yulia met Ettina at her store, KonK!!
19:00 VLADIMIR KARALEEV の2011春夏レセプション・パーティ。明日のショーが待ちきれない!!
19:00 VLADIMIR KARALEEV Spring & Summer 2011 reception party. I just can't wait to see his fashion show tomorrow!!
01:30 20:30 ESTHER PERBANDT ファッション・ショー。素晴らしい!!
20:30 ESTHER PERBANDT Fashion Show. Splendid!!
01:30 Mademoiselle Yulia がベルリンでDJ!! たくさんのドイツの人たちが踊ってたよ!! クール!!
おやすみ!! また明日ね!
01:30 Mademoiselle Yulia was playing DJ in Berlin!! Lots of German people were dancing!! Cool!
Goodnight! See you tomorrow!!
今日の朝はすごくヘルシーな "フランス的" な朝食。。。たくさんのフルーツ!!
This morning, I had a very healthy "French" breakfast... Lots of fruits!!
それから STARSTYLING の2011春夏コレクションのインスタレーションへ。。。とてもよかったから、今週の土曜日のショーがすごく楽しみ!!
After that, I went to check the STARSTYLING next Spring & Summer 2011 installation... It looks very nice and I just can't wait to see their Fashion Show this Saturday!!
18:00 KAVIAR GAUCHE ファッション・ショー
18:00 KAVIAR GAUCHE Fashion Show
19:00 SABRINA DEHOFF の新しいショップ・オープニング。。。おめでとう!! 住所: Torstrasse 175 / Mitte
19:00 SABRINA DEHOFF New Store Opening... Congratulation!! Address: Torstrasse 175 / Mitte
20:30 ワールドカップの準決勝、ドイツ - スペインを Mademoiselle Yulia （彼女は明日、ベルリンのパーティでDJをやることになってるんだ!）を見に行ったよ!! ドイツは負けちゃったけど、試合を見ながら食べてたジャーマン・ソーセージはおいしかった!
またね!
20:30 I went to see the World cup 1/2 Final Germany-Spain with Mademoiselle Yulia (who is going to be DJ at a party in Berlin tomorrow)!! Germany didn't win, but we had delicious German sausages for food, while watching the game!!
See You!
9:30 " Baeckerei " で朝食
9:30 Breakfast at " Baeckerei "
ここは Mitte (Schroderstrasse 1, 10115 Berlin) にあるすごく好きなコーヒー・ショップ。サンドイッチは絶品!! リラックスした雰囲気も最高。。。一日をスタートするのには最適な場所!!
This very nice coffee shop is located in Mitte (Schroderstrasse 1, 10115 Berlin). They have the best sandwiches ever! I enjoyed the very relax atmosphere... Nice place to start the day!!
ここで親友で仕事のパートナーでもある Ettina と会ったよ。彼女はベルリンのセレクトショップ "KonK" のバイヤー (ところで、僕の伊達めがね、どう思う?!)
At there, I met our very good friend and partner, Ettina, the buyer of the very nice select shop "KonK" (Do you like my new fake glasses?!)
最近、Ettina とだんなさんの Luis は KonK のお店の内装を変えたんだよね。美しい小さな木片で出来たモービルが浮かんでいて、綺麗なアート・ピースが壁に。これは Hui-Hui の作品。チェック!! http://www.konk-berlin.de/
Recently, Ettina and her husband, Luis, have totally redecorated the interior of the KonK store. There are those beautiful little flying fishes made of wood and this beautiful art piece on the wall from Hui-Hui. Check it! http://www.konk-berlin.de/
それからミッテにできた"KAVIAR GAUCHE" のフラッグシップ・ショップへ (LINIENSTRASSE 44 / 10119 BERLIN)。
Then, we went to visit the brand new "KAVIAR GAUCHE" flagship store in Mitte (LINIENSTRASSE 44 / 10119 BERLIN)
美しいブライダル・ドレスが素晴らしいアクセサリーに囲まれて。。。不可能なお姫様の夢（僕みたいなね）!! (KAVIAR GAUCHE は Wut berlin で取り扱いがあるよ）。
Beautiful bridal dresses along awesome accessories... The dream of an impossible princess (like me)!! (KAVIAR GAUCHE is available at Wut berlin).
これ、壁にみつけた。。。"シャネルが好き。。。でも破産" はははは!!
I found this on a wall... " I like CHANEL... but I'm broke "... Ha!Ha!Ha!
ランチの後、デンマーク-アイスランド人のアーティスト Olafur Eliasson の初の個展 "Innen Stadt Aussen" を見に行ったよ。これは彼のインスタレーション "Feelings are facts" の中を歩いてるとこ。部屋が霧とカラーライトに包まれてる! もっと情報を知りたい人はここへ。www.olafureliasson.net/ 
After lunch, we went to see the very interesting first solo exhibition by the Danish-Icelandic artist Olafur Eliasson, "Innen Stadt Aussen", in a Berlin institution. Here is me walking through his installation, "Feelings are facts", a room full of mist and color lights!! Additional information and photographs are available at www.olafureliasson.net/
それから Stephanie FRANZIUS に会いにいったよ。KonK で初のブライダル・ドレスの展示を行うんだ!!
じゃぁ、ディナーがどんな感じだったかは想像して。また写真はあとでアップするよ!!
ベルリンより愛をこめて!!
Later, I went to say hello to Stephanie FRANZIUS, who is going to have her first bridal dresses exhibition at KonK!!
About the gorgeous dinner I had, I will post pictures later!!
Kisses from Berlin!!
ファッション・ウィークのため、ベルリンに来たよ!!
I've just arrived in Berlin for the Fashion Week!!
飛行機では眠れないから、３つ映画を観た!! どれも観たかったのばかりだから、すごくうれしかったよ。
As I couldn't sleep in the airplane, I had time to watch 3 movies!! But, I was very happy, cause it was movies that I really wanted to see!!
*フィリップ、君を愛してる (2009)
* I Love You Phillip Morris (2009)
すごく感動した。。。スティーブンがフィリップを牢獄から助け出して、理想的な生活を一緒に作っていく。感動的。。。ビューティフルなラブ・ストーリー!
I have been very touched by this movie... Steven devotion to freeing Phillip from jail and building the perfect life together was very touching... A beautiful Love Story!
*プレシャス (2009)
* Precious (2009)
ワォ! マライア・キャリーが素晴らしかった!! みんな絶対に観るべき映画!! ヒロインの Claireece Precious Jones が大好きになった。。。人生と忍耐について、多くを学んだよ。ただただ美しい。
WoW! I was very impressed with Mariah Carey performance in this movie!! EVERYBODY SHOULD WATCH THIS MOVIE!! I Love so much the Heroin, Claireece Precious Jones... I learned a lot about Life and Tolerance. Simply Beautiful.
*シングルマン (2009)
* A Single Man (2009)
OK、それほどでもないけど、まずまず!
OK, not my favorite one, but still quite interesting!
ANNTIAN EXCLUSIVE ARCHIVES SALE @WUT
COLLECTION N゜1-5
2010.7.15 THU. START
7/15(木)～30(金)まで、Wut berlinではANNTIANの過去のコレクション
N゜1-5(FIRST SEASON2006年春夏から2009年春夏) を展示販売する
"ANNTIAN EXCLUSIVE ARCHIVES SALE"を開催することになりました!!
約130点の過去のコレクションが特別SALE価格にて購入出来るチャンス!!
約130点の過去のコレクションが特別SALE価格にて購入出来るチャンス!!
これはかなりすごいイベント! お楽しみに!!
From 2010July 15th to 30th, Wut berlin presents
"ANNTIAN exclusive archives sale" of the very last available pieces
from collections No 1 (Spring/Summer 2006) to 5 (Spring/Summer 2009)!!
About 130 pieces from past collections at reduced prices!!
Rene Gurskov の最新コレクションQuiet Days in Clichy。 ヘンリー・ミラーの1956年の同名小説にインスパイアされたコレクション。アメリカの学生がパリにアメリカを持ち込む、そんな旅のイメージ。8月31日から9月2日までのROOMS (www.roomsroom.com) にて Showroom Wut berlin がご紹介します。
The latest collection from Rene Gurskov is entitled Quiet Days in Clichy. Inspired by Henry Millers' 1956 novel of the same name, the collection follows the journey of an imagined American student going to Paris and taking the best of America with him. The showroom Wut berlin will present his new collection at ROOMS (www.roomsroom.com) from August 31 to September 2!!
僕達の友達、PROJECT WHITE T-SHIRT オーガナイザーの Ritchie が、東京にいるときのビデオを作ってくれたよ!!
Our dear friend, Ritchie, the organizer of PROJECT WHITE T-SHIRT, has made this little video while he was in Tokyo!
Project White T-Shirt Exhibition at Wut Berlin from triplemajor on Vimeo.
ありがとう、Ritchie!!
Thank you very much, Ritchie!!
-
Yann Le Goec（ヤン・ル・ゴエック）1976年、パリ生まれ。国立美術学校卒業後、ファッション・デザイナーとしてキャリアを積む。ジバンシィでの日本向けライセンス業務をきっかけに日本への移住を決意。エスモード大阪講師などを経て、2002年、H.P.FRANCEへ。「Wut berlin」のバイヤーとして、ベルリンの若手デザイナーを探し出し、日本に紹介するのが現在の仕事。
-
- H.P.DECO
- Masami Tsuchimura
- Juana de Arco
- Eri Furuta
- io
- Usagi pour toi
- CANNABIS LADIES
- H.P.F,MALL
- Lamp harajuku
- Misato Anoyama
- Laichi
- H.P.FRANCE 九州エリア
- drama H.P.FRANCE
- soup of he(r)art
- WALL/destinationTokyo
- Bazar et Garde-Manger
- Aosando Committe
- KANSAI shop staff
- OSKLEN
- Yann Le Goec
- rooms SHOP
- DECOdeBONAIR
- PARIS STAFF
- H.P.FRAMNCE NY STAFF
- Hanna Fushihara Aron
- Mao Sakaguchi
- ANATOMY OF HEARING
- destination Tokyo
- TOKYO 10月 H.P.FRANCE
