50% OFF
@ Wut berlin07/01 START!!
朝起きたら、MIDNIGHT RENDEZ-VOUS のデザイナー Renaud から短いビデオが届いていたよ!!
When I woke up this morning, I was very happy to find this little video from MIDNIGHT RENDEZ-VOUS designer, Renaud!!
3年前、ネオンカラーの洋服を着て、ドイツの歴史的な建物の前で踊ったみたい!!
Three years ago, he was apparently dancing in front of German historical buildings wearing neon colors clothes!!
面白いビデオ!! とにかく、彼の秋冬コレクションはもうお店に届いているよ。見に来てね!
I love this video! And, by the way, we have already received his impressive new Autumn & Winter collection!! Come to see!!
写真を見て!! 6月17日の "The Japan Times" に Wut berlin での PROJECT WHITE T-SHIRT についての長い記事が掲載されたよ!!
Look at the pictures!! On 06/17, "The Japan times" has published a very long column about the PROJECT WHITE T-SHIRT exhibition at Wut berlin!!
You can read the content of the interview here: http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/fs20100617a4.html
記事が縦に１ページにわたっていて、すごく驚いた!! ありがとう The Japan Times!!
I was very surprised that the column cover the entire page!! Thank you, The Japan Times!!
1. SSION "CLOWN"
彼のスタイル、メイク、ダンス、バックダンサーそして曲も、大好き。中毒になってしまう。。。
I love his style, his make-up, his way of dancing, his back dancers and the song is just super addictive...
このビデオ、ほんとに面白い!! Madonna のドキュメンタリー "In Bed With Madonna" の中の "Holiday" のパロディーでもあるし、オマージュでもあるって感じ。
This video is soo funny!! It looks like a parody and homage at the same time to the Madonna's song "Holiday" in her documentary "In Bed With Madonna"!!
2. Diamond Rings - All Yr Songs
詩がとにかくスィート!! Daiamon Rings はトロントのアーティスト。こんなメイクアップ、したい!!
The lyrics of this song are just too sweet!! Diamond Rings is coming out of Toronto. I would love to try the same make-up as him!!
'Cause in the summer weather we put sunscreen on together
I would not want your skin to burn
No-oh, oh-oh oh-oh oh-oh
I would not want your skin to burn
No-oh, oh-oh oh-oh oh-oh
(...)
'Cause in the winter weather I lent you my warmest sweater
I would not want you to get cold
No-oh, oh-oh oh-oh oh-oh
I would not want you to get cold
No-oh, oh-oh oh-oh oh-oh
No matter what the weather, I'll do anything whatever
If I could be so very bold
I never want us to grow old
If I could be so very bold
I never want us to grow old
3. Dan Deacon - CRYSTAL CAT
OK, 次は朝起きるときのお気に入りの一曲!! 一日をスタートするのにぴったり。ビートはすごくホット。ダンスをして東京を駆け回りたくなるよ!!
OK, so now, this is my favorite song to wake-up in the morning!! Best way to start the day!! This beat is soo hot!! Make me feel to dance and jump like crazy all over Tokyo!!
Dance & Enjoy!! See You!
子供の頃、このアニメが大好きだったんだよね～!!
When I was a child, I used to love this animation!!
だから、先週の日曜日の朝に友達の Camille とアパートの屋上でスポーツをすることにした!!
That's why Me and my friend, Camille, decided to do sports last Sunday morning on the rooftop of my building!!
あと、Madonna の最近のライブ (STICKY & SWEET ツアー) での "GET INTO THE GROOVE" のパフォーマンスにすごく感動してて:
Also, I was totally impressed by Madonna's performance on "GET INTO THE GROOVE" in her last show (STICKY & SWEET TOUR):
僕達のパフォーマンスはこちら!!
Here is our performance!!
まぁ、Camille のほうが僕よりうまいってことは言わなくてもいいと思うけど。。。でも、練習する!!
It's not necessary to mention that Camille is much better than me... but, I will keep practicing!!
素敵な日曜日をありがとう、Camille!!
Thank you, Camille, for this beautiful Sunday!!
PROJECT WHITE T-SHIRT のイベントを取り上げてくれたたくさんのウェブサイトに感謝!!
Wut berlin and Triple-Major would like to say a big THANK YOU!! to all the websites and blogs who have been talking about our exhibition PROJECT WHITE T-SHIRT!!
*ワォ!! VOGUE Italy にも記事が!!
* WOW!! Project white t-shirt x Wut berlin on VOGUE Italy website!!
* DROP SNAP
* Party Report on CHANGEFASHION
* superfuture
* The Japan Times
* And also on The Japan Times again!!
* DUOMO SHOWROOM
http://marioslefttanker.blogspot.com/2010/06/project-white-t-shirt-in-tokyo.html
* TRIBA SPACE
* ZOZOPEOPLE
* SPACE&Co. MEN'S BLOG
http://spacemens.com/newitem/numbernineundercover/2010-06-08/ファッション界のオスカー賞%E3%80%80受賞者は！？/
* JOYRICH-KOHEIROBERT Blog
* livedoor
* designwork
About After-Party:
* KOZM AGENCY
* CNN
もっとあるはず!! みつけたら教えてね!!
There might have more, so I'll keep checking!!
土曜日のPROJECT WHITE T-SHIRT のオープニングとアフターパーティに来てくれた人、どうもありがとう!! 展示は6月の25日まで続いているよ!!
A big THANK YOU to all the people who join us at the PROJECT WHITE T-SHIRT Opening and After-Party last Saturday!! The exhibition will continue at the store until June 25th!!
DROP SNAP のショット (http://www.droptokyo.com/pc/?p=1019)
View on DROP SNAP (http://www.droptokyo.com/pc/?p=1019)
Napkin Holder によるライブ・パフォーマンス。。。Lady Gaga のカバーとバナナ!!
live performance by Napkin Holder... covering Lady Gaga songs with a banana!!
Wut berlin チームとイヅミのビッグ・スマイル!!
Wut berlin Team and Izumi giving a big smile!!
フレンズ、フレンズ、フレンズ!!
Friends, friends, friends!!
写真を撮ってるカスミ。僕が着てるのは dissteady own philpsophy が作ってくれた僕の顔のプリントTシャツ!!
Kasumi taking pictures and myself wearing my remake white T-shirt by dissteady own philosophy!!
アフター・パーティをオーガナイズしてくれた Jesus、ほんとうにありがとう!!
A big Thank You to Jesus who organized the PROJECT WHITE T-SHIRT After-Party!!
またね!!
See you!!
忘れないで!! 明日6月12日、Wut berlin のPROJECT WHITE T-SHIRT のオープニングパーティだよ!! 18時30分から20時30分!!
フリードリンクと Napkin Holder によるライブ・パフォーマンス!!
Don't forget!! See you tomorrow 06/12 at Wut berlin for the Opening Reception Party of PROJECT WHITE T-SHIRT exhibition!! 18:30~20:30!!
Free drinks and live performance by Napkin Holder
(http://www.youtube.com/thenapkinholder.)
More details: http://www.hpfrance.com/Blog/Yann/2010/05/004165.html
それから23時からは渋谷の Trump Room で一緒に踊るよ!!
ドレスコードはもちろん、自分でリメイクした白いTシャツ。自分の個性をTシャツで表してね！
And then come dance with us at Trump Room in Shibuya from 23:00!!
The dress code is, of course, a white T-shirt that you've reworked yourself, so it's a chance to literally wear your individualism on your sleeve.
タイムテーブルはこちら:
Here is the DJ's Time table:
4F
23:00~24:00 Yuko D
24:00~01:00 Pink Bull
01:00~02:00 Kaskay & Audrey
02:00~03:00 Flash & Roxy
03:00~04:00 Mademoiselle Yulia
04:00~05:00 Rosso
5F
23:00~24:00 Ma-C
24:00~01:00 Kateb
01:00~02:00 Smooch
02:00~03:00 Paul James
03:00~04:00 Kosuke Adam
04:00~05:00 Reload Reload
6F
23:00~24:00 (Closed)
24:00~01:00 Dero Dero Dorian
01:00~02:00 Sumire Twee
02:00~03:00 Pixtrux
03:00~04:00 8TM
04:00~05:00 Digiki
23:00~24:00 Yuko D
24:00~01:00 Pink Bull
01:00~02:00 Kaskay & Audrey
02:00~03:00 Flash & Roxy
03:00~04:00 Mademoiselle Yulia
04:00~05:00 Rosso
5F
23:00~24:00 Ma-C
24:00~01:00 Kateb
01:00~02:00 Smooch
02:00~03:00 Paul James
03:00~04:00 Kosuke Adam
04:00~05:00 Reload Reload
6F
23:00~24:00 (Closed)
24:00~01:00 Dero Dero Dorian
01:00~02:00 Sumire Twee
02:00~03:00 Pixtrux
03:00~04:00 8TM
04:00~05:00 Digiki
See you tomorrow!!
Triple-Major は香港とロサンジェルスに基盤を置いているクリエイティブスタジオ、そしてアーティストに既存のカルチャーを再考してもらうといったイベントをオーガナイズするエージェント。この Triple-Major が今回の PROJECT WHITE T-SHIRT の展示をオーガナイザー! ディレクターの Ritchie は今日本にいて、Wut berlin でのディスプレイの準備をしているよ!!
Based in Hong Kong and Los Angeles, Triple-Major is a creative studio and agency that organizes events and represents artists who reinvent popular culture. They are the organizer of the PROJECT WHITE T-SHIRT exhibition! Ritchie, the director of Triple-Major, is actually in Tokyo to prepare the display for the exhibition at Wut berlin!!
この展示会では、スペシャルボックスセットが販売されるよ。中身はこんな感じ:
* プロジェクトに参加したデザイナーへのインタビューを収録した DVD
* "PROJECT WHITE T-SHIRT" Tシャツ
* デザイナーのコンセプトを記載したブックレット
プライス: 3,990円 ( 日本では50セット限定 )
For the exhibition, you will be able to purchase a box set including:
* a DVD about interviews which each designer participating to the project;
* a T-shirt "PROJECT WHITE T-SHIRT"
* a booklet about each designer's concept
Price: 3,990 yen (Only 50 box sets available in Japan).
じゃぁ、12日土曜日のPROJECT WHITE T-SHIRT のオープニングパーティでね。Wut berlin のお店で 18:30~20:30 だよ!!
PS: Ritchie がパーティでライブ・パフォーマンスを行うよ! 要チェック!!
See you this Saturday 12th for the Opening of PROJECT WHITE T-SHIRT exhibition at Wut berlin 18:30~20:30!!
PS: Ritchie will do a music live performance during the reception party!!
もうみんな知っている通り、12日土曜日の18時30分から20時30分までは "PROJECT WHITE T-SHIRT" のオープニング・パーティ! このエキシビジョンに合わせて、Wut berlin オリジナル Tシャツを作ったよ!!
As you know, we are waiting for you at Wut berlin this Saturday 12th from 18:30 to 20:30 for the Opening of the exhibition "PROJECT WHITE T-SHIRT"!! For this occasion, we have make some Wut berlin original T-shirts!!
まず、このプロジェクトのオーガナイザーの Ritchie を紹介するよ!! (T-shirt: 5,775 yen)
Let me introduce you Ritchie, the organizer of white T-shirt project!! (T-shirt: 5,775 yen)
Izumi, Wut shop manager (T-shirt: 6,300 yen)
Toshi, showroom Wut sales manager (T-shirt: 6,300 yen)
Kasumi, Wut shop staff & press manager (T-shirt: 5,775 yen)
Yann, director and buyer (T-shirt: 5,775 yen)
若手俳優の渡部豪太さんが ESTER PERBANDT (Wut berlin) のシャツを着てくれました!!
Famous young Japanese actor, Gota WATABE, wearing ESTHER PERBANDT (Wut berlin) shirt!!
今週の土曜日、6月12日は Wut berlin のお店で PROJECT WHITE T-SHIRT のオープニングパーティ (18:30-20:30) !! 忘れないで!!
Don't forget! We are waiting for you at Wut berlin this Saturday 12th (18:30-20:30) for the Opening of PROJECT WHITE T-SHIRT exhibition!!
Project White T-Shirt は13の国から31組のアバンギャルドで実験的なデザイナーが参加したプロジェクト。Daniel Palillo もその一人。彼のリメイクのアイデアはとても面白い!! これ、結果:
Project White T-Shirt invites 31 avant-garde and innovative designers from 13 countries to participate. Including Daniel Palillo, who had a very funny idea about how to remake a white T-shirt!! Here is the result:
Project White T-Shirt: Daniel Palillo from triplemajor on Vimeo.
中国の北京をベースとした雑誌 『DONGXI Shopper』 の今月号に "アートスペースとして" Wut berlin が掲載されました!!
This month Chinese magazine DONGXI Shopper features Wut berlin store "as an art space"!!
SHOPPER mag is based in Beijing.
近いうちにあたらしいウェブサイトを立ち上げるみたいで、オンラインショップとかもできるみたい。。。要チェック!! 面白い髪型をした編集の Vinn、ありがとう!! ;-]
In the near future, they will get a new site online, which have online shop etc... Check it out!! And A Big Thank you to Vinn, redactor living in Beijing, who has some interesting hair style!! ;-]
Wut berlin で人気のデザイナー VLADIMIR KARALEEV がベルリンで "Sex & The City 2" のアフターパーティで DJ をやったって!!
Super extra talented Designer, VLADIMIR KARALEEV, was djing at the "Sex & The City 2" After-Party in Berlin!!
And here is a picture of the most stylish guy I know in Berlin, the very famous and handsome stylist, Rainer!! (http://www.rainer-metz.de/)
他にも写真とか、いろいろここで見れるよ:
More details and pictures here:
6月12日（土曜日）、Trump Room で一緒に踊ろう!!
PROJECT WHITE T－SHIRTS のアフター・パーティ!
On June 12th (Saturday), Come dance with us at Trump Room!!
Wut berlin x Victoriapresents
PROJECT WHITE T-SHIRT AFTER-PARTY
06/12 @ Trump Room
23:00~05:00
ファスト・ファッションにはもううんざり!! 自分を出して! クリエイティブになろう! 白Tシャツを自分でリメイクして、一緒に踊ろう!!
We are fed-up with fast fashion! Be yourself! Be creative! Put on your best own remake white T-shirt and come dance with us!!DJ list:
Mademoiselle Yulia
Paul James (Vanity)
Kaskay & Audrey (Parlour, Ok Fred)
Reload Reload (Pitchoun)
Kosuke Adam (Theater)
Kateb
Rosso
Sumire Twee (Twee Grrrls Club)
Digiki
DeroDero Dorian
Yuko D
Pixtrux and more ...
エントランス: 2,000yen //
自分でリメイクした白いTシャツ、もしくは Wut berlin のオリジナルTシャツを着てきた人は1,500yen!!
Entrance: 2,000 yen // 1,500 yen for people wearing Remake White T-shirt!!
150-0041
東京都渋谷区神南 1-12-14 星ビル4F
(問) 03-3770-2325 NUDE TRUMP
-
Yann Le Goec（ヤン・ル・ゴエック）1976年、パリ生まれ。国立美術学校卒業後、ファッション・デザイナーとしてキャリアを積む。ジバンシィでの日本向けライセンス業務をきっかけに日本への移住を決意。エスモード大阪講師などを経て、2002年、H.P.FRANCEへ。「Wut berlin」のバイヤーとして、ベルリンの若手デザイナーを探し出し、日本に紹介するのが現在の仕事。
-
- H.P.DECO
- Masami Tsuchimura
- Juana de Arco
- Eri Furuta
- io
- Usagi pour toi
- CANNABIS LADIES
- H.P.F,MALL
- Lamp harajuku
- Misato Anoyama
- Laichi
- H.P.FRANCE 九州エリア
- drama H.P.FRANCE
- soup of he(r)art
- WALL/destinationTokyo
- Bazar et Garde-Manger
- Aosando Committe
- KANSAI shop staff
- OSKLEN
- Yann Le Goec
- rooms SHOP
- DECOdeBONAIR
- PARIS STAFF
- H.P.FRAMNCE NY STAFF
- Hanna Fushihara Aron
- Mao Sakaguchi
- ANATOMY OF HEARING
- destination Tokyo
- TOKYO 10月 H.P.FRANCE
