BLOG

Beautiful People!!

イット・ガールを紹介するよ!! いっちばん可愛い子だよ!! 僕の姪っ子の Ema、3歳!! 断言するけど、これから世界がきっと夢中になるよ!!
 
Let me introduce you the IT girl!! The most beautiful one!! She's my niece, Ema, and she's only 3 years old!! And I can tell you: she's going to rule the world!!

ema1.jpg
 
彼女のおじさんと同じように、いつでもハイ・ヒールを履きたがるんだよ!!
 
And, same as her uncle, she already wants to wear high heels!!
 
hyheels.jpg
 
そして、イット・ボーイは Wut berlin のハンサム・スタッフ、Toshi。最近 DROP SNAP で紹介されたよ!! http://www.dropsnap.jp
 
And the IT boy is our handsome sales staff, Toshi, who appeared recently on the famous DROP fashion street snap website!! http://www.dropsnap.jp
 
tohi.jpg 
 
仕事に戻って。。。Daniel Pallilo の2010-11AWのスカートが格好よかった!! すっっごい90年代の Thierry Mugler スタイル!!
 
Back to work... I love that skirt from Daniel Palillo aw10-11 collection!! Soo Thierry Mugler in the 90s!!

danilpppp.jpg
 
パリでは Stephanie (FRANZIUS) と Kai (STARSTYLING) とすっごい楽しいディナー!!
 
In Paris, I had a wonderful dinner with Stephanie (FRANZIUS) and Kai (STARSTYLING). Lot of fun!!
 
stekai.jpg
 
次の MIKIO SAKABE の秋冬コレクション!! ジーザス・クライスト・スーパースター!!
 
The next aw10-11 MIKIO SAKABE collection!! Jesus Christ Superstar!!

mikiosaka.jpg
 
パリのトレードショー、Tranoi での素晴らしい GROUND-ZERO のTシャツ・インスタレーション!!

Great T-shirts installation by GROUND-ZERO at Tranoi, a trade show in Paris!

zerooo.jpg
 
このネックレス、最高!! お店に届くのが待ちきれない!! 
 
LOVE THOSE NECKLACES!! I just can't wait to have them in the store!!
 
yzb.jpg 
 
VLADIMIR KARALEEV の秋冬コレクションのビデオ・プロジェクション!! 素晴らしかった!!
 
Video projection of VLADIMIR KARALEEV autumn & winter collection! Looks great!!
 
vkkkk.jpg 
 
パリの出張はファンタスティックだった!! 全員の写真はとても載せきれないけど、みんな同じくらい大好き!! またね!!
 
I had a fantastic journey in Paris!! Can't put the pictures of every people I met, but I love you all the same!! See you!!
 
thelast.jpg

PROFILE

【写真:Yann】
Yann Le Goec(ヤン・ル・ゴエック)

1976年、パリ生まれ。国立美術学校卒業後、ファッション・デザイナーとしてキャリアを積む。ジバンシィでの日本向けライセンス業務をきっかけに日本への移住を決意。エスモード大阪講師などを経て、2002年、H.P.FRANCEへ。「Wut berlin」のバイヤーとして、ベルリンの若手デザイナーを探し出し、日本に紹介するのが現在の仕事。