BLOG

One day in Paris

ハイ! 今、パリのファッション・ウィークに来てるよ!! 今日は一日目。。。すごい時差ぼけだけど、元気だよ!!

Hi! I am in Paris for the fashion week!! Today was my first day... A bit jet lagged, but I'm fine!!

 
341.jpg
 
一日をはじめるのには、"un cafe avec un croissant ( クロワッサンとカフェ)" がやっぱり最高!
 
Nothing is better to start the day than "un cafe avec un croissant", s'il vous plait!
 
34-2.jpg 
 
それから、"bzz" っていう新しいコレクションを見に行ったよ。ベルリンで活動するイタリア人デザイナー、Davide Bazzerla (左) のブランド。彼の素晴らしいクリエーションに、恋に落ちたよ!
 

Then, I went to see the new collection of "bzz", a fashion label of Davide Bazzerla (Left), an Italian designer based in Berlin. I'm in love with his fabulous creations!

 

34-3.jpg 

 ランチは仲良しの友達、Tomoko と。チーズサラダを食べたよ (チキンじゃないよ!)。

Lunch time with my very good friend Tomoko!! I had the cheese salad (not the chicken!).
 
34-4.JPG 
 
ランチを消化するために、"Musee De La Vie Romantique" (ロマンティックライフの美術館!!) へ "Frederic CHOPIN" のエキシビジョンを見に行ったよ。
 
For digestion, we went to see an exhibition about "Frederic CHOPIN" at the "Musee De La Vie Romantique" (The Museum Of Romantic Life!!).
 
34-5.JPG
 
それから、オランダのアーネム芸術アカデミーの卒業制作展のヴェルニサージュ(オープニング・パーティ)へ。8人の卒業制作のコレクションが、人がほんとに眠っているベッドの周りにディスプレイされていたよ!!
 
Later, I went to the vernissage of fashion design graduates from FASHION INSTITUTE ARNHEM (Netherlands). Each of the 8 young designers were presenting their graduation collection around a bed installation with someone sleeping inside!!

また、すぐにパリから書くよ!!
 
More News from Paris Coming Soon!!

PROFILE

【写真:Yann】
Yann Le Goec(ヤン・ル・ゴエック)

1976年、パリ生まれ。国立美術学校卒業後、ファッション・デザイナーとしてキャリアを積む。ジバンシィでの日本向けライセンス業務をきっかけに日本への移住を決意。エスモード大阪講師などを経て、2002年、H.P.FRANCEへ。「Wut berlin」のバイヤーとして、ベルリンの若手デザイナーを探し出し、日本に紹介するのが現在の仕事。