BLOG

My Crazy Birthday Party!!

birth1.jpg
 
あぁぁぁぁぁ!! 2月12日についに 30+4 歳になってしまった。。。でも、すごい楽しいバースディ・パーティだったよ!!
 
Oh My God!! I just turned 30+4 years old on February 12... But, I had a very nice and fun birthday party!!
 
birth3.jpg

 

birth5.jpg

僕の小さなファミリーがパーティには集まったよ!! Wut のスタッフ全員、日本のデザイナーさん達、dissteady own philosophy、mikio sakabe、ohta、sise、writtenafterwards。そしてインテリア・デザイナーの安藤さんとスタッフ、僕の美容師さん、台北からの友達、あとはもちろんフランス人の親友達!!

 
All my little family joined the party!! All Wut staffs, designers like dissteady own philosophy, mikio sakabe, ohta, sise and writtenafterwards, interior designer Ando san and her staffs, my hair dresser, my best friend from Taipei and of course my best French friends!!
 

birth7.jpg

 
ディナーのあとは、クレイジーなカラオケ!! 朝の4時まで!!
 
After dinner, we had a crazy karaoke night until 04:00 AM!! 
 
 
birth9.jpg
 
みんなありがとう!!
 
A Big Thank You To All My Friends!!

MIKIO SAKABE Exhibition

MIKIO SAKABE の2010春夏のWut berlin でのエキシビジョンはこんな感じ ( 2月28日まで )!
 
Here are some pictures of the current MIKIO SAKABE Spring & Summer 2010 exhibition at Wut berlin (until 28 February)!
 
mikio1.jpg
 
DJ の Mademoiselle Yulia がモデルをした写真のシリーズも、もちろん展示されてるよ。

The exhibition includes a series of pictures featuring famous DJ Mademoiselle Yulia modeling for MIKIO SAKABE.
 
mikio2.jpg
 
TV インスタレーションでは、ファッションショー "A Girl Who Likes Heavy Metal" のビデオが。
 
Our TV instaration shows MIKIO SAKABE 2010 S/S fashion show video:  " A Girl Who Likes Heavy Metal"
 
 
 
mikio3.jpg

 

ビッグ・シルエットのTシャツと破れたタイツのコーディネート。そして透ける素材のマキシ・スカート = 軽さのあるワイルドなストリートスタイル。

 
Big silhouette T-shirts with torn tights and maxi skirt made from transparent fabric = wild street style mixed with a sense of lightness.
 

mikio4.jpg

 
ヘビメタにはぜーんぜん興味ないけど、MIKIO SAKABE は大好き!! T-shirt 15,750yen
 
I don't like heavy metal, but I love MIKIO SAKABE!! T-shirt 15,750yen
 
mikio5.jpg
 
じゃあ、Wut berlin でね!!
 
See You At  Wut berlin!!

MIKIO SAKABE SS10

mikios.jpg 
 
2月21日から28日まで、Wut berlin では MIKIO SAKABE の春夏新作をご紹介します。DJ の Madomoiselle Yulia をフューチャーした資生堂とのコラボレーションによる写真展を同時開催。写真は Daniel Sannwald (www.danielsannwald.com/) によるもの。
 
From February 21 to 28, Wut berlin is very glad to introduce you the new Spring & Summer collection of MIKIO SAKABE. The store will also exhibit a series of pictures featuring famous DJ Mademoiselle Yulia modeling for MIKIO SAKABE with make-up by Shiseido. The shots were taken by Daniel Sannwald (www.danielsannwald.com/).

mikios2.jpg
 
"ヘビメタの好きな女の子" がタイトル。90年代ハードロックファンをイメージソースとして描いた、黒を中心としたコレクション。
 
 " A Girl Who Likes Heavy Metal," was the title of a mostly black collection that drew on '90s hard rock fans as its image source.
 
mikios4.jpg
 
お店でね!!! 
 
 See You At The store!!

WRITTENAFTERWARDS bags

written1.jpg
 
地球を背負ってみるなんて、考えたことある? writtenafterwards の地球リュックなら、できるよ!!
 
Have you ever dream to carry the earth on your back? It's now possible with the fabulous writtenafterwards globe backpack!!
 
written2.jpg 
 
2月20日まで、Wut berlin では WRITTENAFTERWARDS の地球バックコレクションを展示販売中!!
 
Until 02/20, Wut berlin is showing the earth bags collection of WRITTENAFTERWARDS!!
 
written3.jpg
 
キャンバス Canvas: 31,500 yen
レザー Leather: 59,850 yen

written4.jpg
 
レザー Leather: 54,600 yen
 
 
written5.jpg
 
レザー Leather: 59,800 yen
 
written6.jpg 
 
地球レザーリュックサック 大: 199,500yen (こちらはオーダーとなります)
earth leather rucksack big: 199,500 yen

またね!
 
SEE YOU SOOONNN!!

RENE GURSKOV SS10

renere1.jpg
 
NEW ARRIAVAL!! Rene Gurskov (コペンハーゲン) の春夏新作が入荷しました!! ボクサー・ウェアーの要素と豹柄のミックスしたこのコレクション、すごく格好いい!!
 
NEW ARRIVAL!! We are very glad to present the new spring & summer collection of Rene Gurskov (from Copenhagen)!! I love his collection mixing boxing sportswear elements with leopard print!!
 

renere4.jpg

29,400 yen

 

renere5.jpg
 
19,950 yen
 
renere6.jpg
 
18,900 yen
 
renere.jpg
 
あぁ、もう、このジャケット大好き!! 34,650yen
 
Oh My God!! I Love This Jacket!! 34,650 yen
 
 

renere7.jpg

33,600 yen

 
renere8.jpg
 
7,350 yen
 

rooms 20

roms1.jpg
 
2月8日から10日まで、Showroom Wut berlin は六本木ヒルズの49階で開催された、ROOMS20 にベルリンとコペンハーゲンの7ブランドを出展しました!! とってもよかった! たくさんのバイヤーが来てくれて、何よりも僕達のデザイナーのコレクションが素晴らしかったから!!
 
From February 8 to 10th, our showroom Wut berlin presented the next Autumn & Winter collections of 7 brands from Berlin and Copenhagen at ROOMS 20 in Roppongi Hills on the 49th floor!! We had a very good time! Lots of buyers came and we are very proud of our designers's collections!! 
 
rooms2.jpg
 
バイヤーさんたちにベルリン・ブランドを紹介するのは、いつもうれしいこと。// 中央 ESTHER PERBANDT // 右: ANNTIAN
 

It's always a pleasure to meet buyers and to introduce them our brands from Berlin! // Center: ESTHER PERBANDT // Right: ANNTIAN

 

rooms3.jpg

 
左: ANNTIAN // 中央: ヤン着用 STARSTYLING // 右: VLADIMIR KARALEEV
 
Left: ANNTIAN // Center: Yann wearing STARSTYLING // Right: VLADIMIR KARALEEV
 
rooms4.jpg
 
左: ATARSTYLING // 中央: RENE GURSKOV // 右: VLADIMIR KARALEEV
 
Left: STARSTYLING // Center: RENE GURSKOV // Right: VLADIMIR KARALEEV
 
rooms5.jpg
 
左: ヤン着用 RENE GURSKOV // 中央: RENE GURSKOV // 右: ANNTIAN
 
Left: Yann wearing RENE GURSKOV // Center: RENE GURSKOV // Right: ANNTIAN
 
rooms6.jpg
 
バイヤーさんたちもたくさん来てくれました!! ありがとう!! いつでも歓迎します!!
 
Buyers from shops we love visited us!! Thank you!! Always a pleasure to see you!!
 
rooms7.jpg
 
左: HUI-HUI // 右: デザイナーの MIKIO SAKABE が HUI-HUI のコレクションをチェック中。
 
Left: HUI-HUI // Right: designer MIKIO SAKABE having a look at HUI-HUI collection!!
 
rooms8.jpg
 
今回の ROOMS で僕がバイヤーとして一番気に入ったのはこれ: MASAYOSHI YAMAMOTO によるブランド、KAWARA (http://www.kawala.org/) のこのメガネ!! ありえない!!
 
Let me introduce you my best discovery of this ROOMS exhibition: amazing glasses from KAWALA by MASAYOSHI YAMAMOTO (http://www.kawala.org/)!!

でも、これらの美しいコレクションを手に入れることができるのは、次の秋冬。またね!!
 
But, you'll have to wait until next autumn to see all those beautiful collections!! See You!!

HENRIK VIBSKOV Spring 2010

Wut berlin のセレクションにこの2010春夏から新しく HENRIK VIBSKOV が仲間入りしたよ!!
 
Wut berlin is glad to welcome for the first time the HENRIK VIBSKOV Spring 2010 Collection!!
 
henrik1.jpg
 
Shirt: 24,150yen
Pants: 31,500yen
 
henrik2.jpg]
 
Pants: 31,500yen
 
henrik3.jpg
 
Shorts: 19,950yen
 
henrik4.jpg
 
Pants: 29,400yen
 
レディースアイテムも揃ってるよ!! 急いでね!
 
Ladies items are also available!! Run! Run! Run!

NEW ARRIVAL

ST.ERASMUS という新しいジュエリーブランドが入荷したよ...
 
We just have received new jewelry brand ST.ERASMUS.... 
 
erasmus1.jpg
 
Jacket: AKIRA NAKA: 67,200yen
Necklace: ST.ERASMUS: 51,450yen
Ring: ST.ERASMUS: 13,650yen
Sunglasses: SABRE: 14,700yen
 
erasmus2.jpg 
 
Jacket: AKIRA NAKA: 50,400yen
Dress: NEAR: 13,650yen
 
erasmus3.jpg
 
Necklace: ST.ERASMUS: 59,850yen
 
erasmus4.jpg 
 
Bangle: ST.ERASMUS: 17,850yen
Ring: ST.ERASMUS: 14,700yen
 
...そして、新しい靴ブランドの MIROIKE ( メイド・イン・ベルリン)

... and new shoes brand MIROIKE (made in Berlin)   

erasmus5.jpg
 
Shoes: MIROIKE: 82,950yen
 
erasmus6.jpg 
 
Shoes: MIROIKE: 81,900yen

OHTA SS10

NEW ARRIVAL!!

Ohta の新しい春夏コレクションが Wut berlin に到着しました!
 
We are glad to Welcome The New Spring & Summer Collection of Ohta Masataka at Wut berlin!
 
ohhta1.JPG 
 
コレクションはフレッシュでグラフィック! 形はすごく快適な感じで、新鮮なシルエットだよ!! すごい好き!!
 
The collection is fresh and graphic! Shapes are very comfortable and give you a new silhouette!! Love It!!
 
ohhta2.JPG
Shirt 25,200 yen // Pants 29,400 yen
 
ohhta3.JPG 
Jacket 29,400 yen
 
offta4.JPG 
Dress 21,000 yen
 
ohhta5.JPG 
Scarf 31,500 yen // Skirt 23,100 yen // Leggings 14,700 yen

 
急いで急いで!
 
RUN! RUN! RUN!