BLOG

News From Berlin!

 
 
 
ベルリンに18日の月曜日に着いたよ!! 超寒い。。。-2度! 今週はベルリンファッションウィーク!!
 
I arrived in Berlin last Monday 18!! It is quite cold here... -2°C! This week is Berlin Fashion Week!!
 
newsb2.jpg
 
newsb3.jpg 
 
昨日は新しい POTIPOTI のショップへ(www.potipoti.com)!!
 
Yesterday, I went to visit the new POTIPOTI store (www.potipoti.com)!!
 
Potipoti は2005年に Silvia Salvador と Nando Cornejo の二人のデザイナーによってはじまったブランド。ほんとにスィートなカップル!!

The label, Potipoti, was founded in 2005 as a collaboration between two designers, Silvia Salvador and Nando Cornejo. The sweetest couple I have ever met!!
 
newsb4.jpg
 
newsb5.jpg 
 
オリジナルの洋服だけじゃなくって、セレクトのアクセサリーも素敵。
 
Beside their original clothes brand, you can find a very nice selection of accessories!
 
newsb6.jpg 
 
POTIPOTI // Rosenthaler Strasse 66
 
newsb7.jpg
 
newsb8.jpg 
 
ランチにはとてもシックな KaDeWa デパートのフードフロアへ。ソーセージの種類が超豊富!!
 
For lunch, we went to the food floor of the very chic KaDeWe department store!! There are sooo many variations of sausages!!
 
news9.jpg 
 
newsb10.jpg
 
"Berliner Currywurst" をグラスワインと食べたよ。 ランチはKONKのバイヤーの Ettina と、旦那さんの Luis と一緒に。
 
I had a "Berliner Currywurst" with a glass of Wine!! I had lunch with Ettina (buyer of the very nice select shop KONK) and her husband, Luis!
 
nesb11.jpg
 
nesb12.jpg
 
プラス、シャンパンを少しだけ。(えっと、僕は風邪をひいてて、それに耐えないといけなかったからね!!)
 
Plus a little cup of Champaign!! (Well, I have catch a cold and I need to get rid of it!!)
 
nesb13.jpg
 
 
nesb14.jpg
 
それから、お気に入りの本屋 "DO YOU READ ME?!" (http://www.doyoureadme.de/)  にファッション雑誌をチェックに寄って、その後には ADIDAS と STAR WARDS のコラボの新作を見に行きたくて仕方がなくなっちゃった!!
 
Then, I went to check some fashion magazines at the very nice book store "DO YOU READ ME?!" (http://www.doyoureadme.de/) and then, I couldn't wait to go to check the new items from the ADIDAS collaboration with STAR WARS!!
 
 
nesb15.jpg
 

nesb16.jpg

 

nesb18.jpg

ディナーには "Schnitzel" へ Ettina と素敵な友達の Ulrike (「ベルリンのアナ・ウィンター」って呼ばれてる!) と一緒に。

 
For dinner, I had a tasty "Schnitzel" with Ettina and my wonderful friend Ulrike (called her "The Anna Wintour from Berlin"!)
 
 
 
それから、展示会のprojektGALERIE へ、BERLIN FASHION WEEK OPENING PARTY & PHOTOBOOK LAUNCH へ。
 
After that, I went to the BERLIN FASHION WEEK OPENING PARTY & PHOTOBOOK LAUNCH at projektGALERIE, a fashion tradeshow in Berlin!

さらなるファッション・ニュースはまたすぐに!!
 
More, More, More Fashion News Coming Soon!!

 
 
 
PROFILE

【写真:Yann】
Yann Le Goec(ヤン・ル・ゴエック)

1976年、パリ生まれ。国立美術学校卒業後、ファッション・デザイナーとしてキャリアを積む。ジバンシィでの日本向けライセンス業務をきっかけに日本への移住を決意。エスモード大阪講師などを経て、2002年、H.P.FRANCEへ。「Wut berlin」のバイヤーとして、ベルリンの若手デザイナーを探し出し、日本に紹介するのが現在の仕事。