January 2010アーカイブ｜H.P.FRANCE/BLOG/Wut berlin / Beyond Life and Death

2010.01.29(Fri)

Beautiful People

カテゴリ：[Fashion], [Life]

今回のベルリン・ファッションウィークはすごく楽しくて、いくらでもブログを書けるくらいだよ...!! とにかく、ベルリンで会ったビューティフル･ピープル達に心からありがとうを言いたい。才能があって、インスピレーションを与えてくれて、美しい心を持ってる。。。みんな大好き!! そのままでいてね!! 素晴らしい人たち!!

I had such a good time this fashion week in Berlin that I could write 100 posts about it for my blog...!! I just would like to say a huge thank you to all those beautiful people I had the chance to meet in Berlin... Talented, inspirational and beautiful hearts... I LOVE YOU ALL!! Keep going on!! You will rule the world!!

Stephanie FRANZIUS、素晴らしいユーモアセンスの持ち主!!

Stephanie FRANZIUS, who as such an amazing sense of humour!!

ワンダフルなデザイナー、MAXJENNY! スカンジナビアの新生!

The wonderful designer of MAXJENNY and her Scandinavian freshness!

クールな髪型の ESATHER PERBANDT とファンタスティックな新作のネックレス!!

The great hairstyle of ESTHER PERBANDT and her fantastic new necklace!!

優しくて美しい Ettina、starstylingのファンタスティックな新作ジャケットを着て!

Graceful Ettina, wearing a fantastic new STARSTYLING jacket!

Bernadett PENKOV、新しい10/11秋冬コレクションはパーフェクト!

Bernadett PENKOV, who made a perfect new AW 10/11 collection!

STARSTYLING のファニーな Kai とインスピレーションに満ちた Katja。

Funny Kai and inspirational Katja from STARSTYLING.

HELLE MARDAHL による素晴らしいクリエーション。。。

The fantastic creations of HELLE MARDAHL...

デザイナー、Johanna Perret と Tutia Schaad。ミニマルな新しい才能。

Designer Johanna Perret and Tutia Schaad and their new minimalistic wave...

Sasa Kovacevic、ベルリン･ファッションウィークでの一番の収穫...!!

Sasa Kovacevic, the best discovery of this Berlin fashion week...!!

ラブリーな VLADIMIR KARALEEV　と圧倒的なクリエーション。。。

Lovely VLADIMIR KARALEEV and his speechless creations...

バイバイ、ベルリン! ただいま、東京! またね!

Goodbye, Berlin! Hello, Tokyo!! See You Soon!!

2010.01.27(Wed)

-50% SALE

カテゴリ：[Shop]

BIG NEWS!!!!

ANDREA CREWSとDANIEL PALILLOの09秋冬のコレクションが大量入荷!!
しかも全て５０％OFFにて販売しております!!

既に完売していたものから、ショップ未入荷だったものまで
ぜんぶSALEしちゃいます!!

あ、SALEにほとんどならなかった、Siseも少しだけ入ってきたよ。

早い者がち!!
皆さんWut berlinへ急いで!!!

2010.01.25(Mon)

FRANZIUS AW 10/11 lookbook PHOTO SHOOTING

カテゴリ：[Fashion]

今日はすこしだけ、FRANZIUS の2010秋冬コレクションの撮影に立ち寄ったよ。雰囲気はすっごくよくって、、、スタジオは超広かった!

Today, I made a brief stop at FRANZIUS next AW 10/11 collection photo shooting... The atmosphere was very nice... The studio was very huge!

Styling: FRANZIUS (http://www.franzius.eu/)

Photographer: PIET TRUHLAR (http://www.truhlar.de/)

Model: DACE (http://www.m4models.de/)

でも、このゴージャスなケープ・コートを買えるのは次の秋冬だよ!! 待ってて!!

But, you will have to wait until next winter to get these gorgeous cape coat!!

ありがとう、Stephie (FRANZIUS デザイナー)!!

Thank you, Stephie (FRANZIUS designer)!!

2010.01.25(Mon)

ANNTIAN- INSTALLATION AW10/11

カテゴリ：[Event], [Fashion]

昨日の夜のベルリンは -13°C !! ほんとに寒くて、ありえなかった!! でも、まぁそれでも、ANNTIAN の2010秋冬コレクションのインスタレーション " WALK THE LIGHT" を見に行ったよ。会場は Kreuzberg エリアにある、"Salon K" っていう不思議なギャラリー。

Last night, it was -13°C in Berlin!! It was sooo cold, you can't believe!! But, even so, I went to see

" WALK THE LIGHT" an INSTALLATION AW10/11 by ANNTIAN. The exhibition was taking place at "Salon K", a strange gallery in Kreuzberg area...

ANNTIAN は新しい秋冬コレクションを、ダンボールのボックスのなかにディスプレイしてて。。。

ANNTIAN presented their new Autumn & Winter collection inside of a pile of paper boxes...

次シーズンのインスピレーションは、普通のアパートの内装: 床、壁紙、とか、、、

Their inspiration for next season comes from the banal environment inside of apartments: floor, wallpaper, etc...

ギャラリーの地下には、木を主に使った暗い雰囲気のバーがあって、、、すごく、デビット・リンチの映画の中にいる気分になったよ。。。おもしろいビデオを撮ったからみてみてね。

Under the gallery, on the basement, there was a little wooden bar with a dark atmosphere... I really felt like inside a David Lynch movie... This is a little funny video I made there...

またね!

See you!

2010.01.25(Mon)

カテゴリ：

Last night, it was -13°C in Berlin!! It was sooo cold, you can't believe!! But, even so, I went to see

" WALK THE LIGHT" an INSTALLATION AW10/11 by ANNTIAN. The exhibition was taking place at "Salon K", a strange gallery in Kreuzberg area...

2010.01.23(Sat)

STARSTYLING AW10-11

カテゴリ：[Fashion]

ワォ!! もう、今回のベルリン・ファッションウィークは素晴らしくて、何から書いていいかわからない!!

WoW!! There are sooo many things to talk about Berlin fashion week this time, that I do not know where to start!!

昨日は STARSTYLIN の2010/11秋冬のファッション･ショー。タイトルは "JESSICA NUSSBAUM"!!

とってもよかった!!

Yesterday, I went to see the STARSTYLING AW 10/11 show titled "JESSICA NUSSBAUM"!! It was sooo nice!!

でもまずは何よりも、僕の新しいハイヒールを見て!!

First of all, I was wearing my new pair of high heels!!

ショーはまず、SMみたいなパフォーマンスから始まって... :-)

The show started with a kind of SM performance... :-)

コレクションは素晴らしかった!! 全部欲しい!! 特にファンタスティックなきらきらした黒のシリーズ!!

The collection was great!! I want to buy almost all the clothes for myself!! Especially all the items with the fantastic shimmering black fabric!!

で、たぶんみんな "JESSICA NUSSBAUM" って誰？って思うと思うんだけど。。。実は STARSTYLING のデザイナーの飼っている犬のこと!!　で、デザイナーの代わりにショーの最後にランウェイに登場したんだよ!! 超おもしろい!

And you might be wondering who is that "JESSICA NUSSBAUM"... It is the beautiful dog of STARSTYLING's designers!! And their dog came on the runway at the end of the fashion show instead of the designers!! Ha! Ha! Ha!

ショーに来ていたお客さんたちもファッショナブルでホット! クールな人たちの写真を撮ったよ:

The crowd was very fashionable and hot! Here a picture of two cool guys there:

またね!

See You!!

2010.01.21(Thu)

VLADIMIR KARALEEV AW 2010-11

カテゴリ：[Event], [Fashion]

昨日の夜は、すばらしき才能のデザイナー VLADIMIR KARALEEV の2010-11秋冬コレクションのプレゼンテーション! タイトルは "PRO FORMA"。

Last night, enormously talented fashion designer VLADIMIR KARALEEV presented his new Autumn & Winter 2010-11 collection, titled "PRO FORMA" !

コレクションはすごく構築的で、ヴォリューミーと同時にミニマル。素材やカラーにはコントラストがみられたよ。お見事!

The collection is very sculptural, voluminous and minimalist at the same time. Fabrics and colors are contrasted. Magnificent!

このスタイリングを見てよ!! もし、僕が女性だったら、もう毎日のように着るねっ!!

I LOVE THIS STYLING!! If I was a woman, I would dress like this EVERY FUCKING DAY!!

カメラマンやブロガーもたくさん。。。

There was a lot of cameraman and bloggers...

バックステージ。。。

Backstage...

おめでとう、ヴラディミア。。。

Congratulation, Vladimir...

2010.01.20(Wed)

News From Berlin!

カテゴリ：[Fashion], [Life]

ベルリンに18日の月曜日に着いたよ!! 超寒い。。。-2度! 今週はベルリンファッションウィーク!!

I arrived in Berlin last Monday 18!! It is quite cold here... -2°C! This week is Berlin Fashion Week!!

昨日は新しい POTIPOTI のショップへ(www.potipoti.com)!!

Yesterday, I went to visit the new POTIPOTI store (www.potipoti.com)!!

Potipoti は2005年に Silvia Salvador と Nando Cornejo の二人のデザイナーによってはじまったブランド。ほんとにスィートなカップル!!

The label, Potipoti, was founded in 2005 as a collaboration between two designers, Silvia Salvador and Nando Cornejo. The sweetest couple I have ever met!!

オリジナルの洋服だけじゃなくって、セレクトのアクセサリーも素敵。

Beside their original clothes brand, you can find a very nice selection of accessories!

POTIPOTI // Rosenthaler Strasse 66

ランチにはとてもシックな KaDeWa　デパートのフードフロアへ。ソーセージの種類が超豊富!!

For lunch, we went to the food floor of the very chic KaDeWe department store!! There are sooo many variations of sausages!!

"Berliner Currywurst" をグラスワインと食べたよ。ランチはKONKのバイヤーの Ettina と、旦那さんの Luis と一緒に。

I had a "Berliner Currywurst" with a glass of Wine!! I had lunch with Ettina (buyer of the very nice select shop KONK) and her husband, Luis!

プラス、シャンパンを少しだけ。（えっと、僕は風邪をひいてて、それに耐えないといけなかったからね!!)

Plus a little cup of Champaign!! (Well, I have catch a cold and I need to get rid of it!!)

それから、お気に入りの本屋 "DO YOU READ ME?!" (http://www.doyoureadme.de/) にファッション雑誌をチェックに寄って、その後には ADIDAS と STAR WARDS のコラボの新作を見に行きたくて仕方がなくなっちゃった!!

Then, I went to check some fashion magazines at the very nice book store "DO YOU READ ME?!" (http://www.doyoureadme.de/) and then, I couldn't wait to go to check the new items from the ADIDAS collaboration with STAR WARS!!

ディナーには "Schnitzel" へ Ettina と素敵な友達の Ulrike (「ベルリンのアナ･ウィンター」って呼ばれてる!) と一緒に。

For dinner, I had a tasty "Schnitzel" with Ettina and my wonderful friend Ulrike (called her "The Anna Wintour from Berlin"!)

それから、展示会のprojektGALERIE へ、BERLIN FASHION WEEK OPENING PARTY & PHOTOBOOK LAUNCH へ。

(http://www.homage-berlin.com/hp/dates/events/events.html)

After that, I went to the BERLIN FASHION WEEK OPENING PARTY & PHOTOBOOK LAUNCH at projektGALERIE, a fashion tradeshow in Berlin!

(http://www.homage-berlin.com/hp/dates/events/events.html)

さらなるファッション・ニュースはまたすぐに!!

More, More, More Fashion News Coming Soon!!

2010.01.17(Sun)

PROJECT WHITE T-SHIRT x ANNTIAN

カテゴリ：[Fashion]

僕達の大好きな ANNTIAN　がエイズチャリティーのプロジェクトとコラボレーションをしたよ。このプロジェクトのコンセプトは、白いTシャツの形を変えて、新しい形を創りだすということ。

ANNTIAN はこんな風にこのプロジェクトを進めたんだって:

「基本的に、白いTシャツは人間の体の上部分をカバーするもの。このプロジェクトでは、馬の体を "Tシャツ" でカバーするっていうところからはじめることにしたんだ。それで、その馬の体に合わせたTシャツを、人の体用に再構築する - 人の体に合わせてドレープを創って、それが新しいTシャツの形になる - クラッシックなTシャツの一つのバリエーションだよ」

Our Favorite and Great Designers, ANNTIAN, have collaborated to a tshirt-AIDS chartity project. The concept was to transform and redefine the white t-shirt.

This is how ANNTIAN started to work on this project:

"Basically the Classic White-Tshirt is an efficient way to cover the upper part of the human Body. For the project we simply substituted this starting point - we chose the Body of a Horse to cover with a "T-Shirt". So first we made a Horse-Tshirt. Then again this horse-shirt got redesigned - draped at the human Body into a completely new version of a Tshirt - a variation of a classic TSHIRT."

そして、結果が・・・:

And The Result is...:

プラス、ANNTIAN へのインタビューはこちら:

http://www.projectwhitetshirt.com/bios/anntian/

Plus WATCH ANNTIAN VIDEO INTERVIEW here:

http://www.projectwhitetshirt.com/bios/anntian/

2010.01.14(Thu)

VLADIMIR KARALEEV x WUT special vintage collection

カテゴリ：[Shop]

全く秘密でもないこと： VLADIMIR KARALEEV はベルリンブランドのなかでも僕のお気に入り。

It is not a secret: VLADIMIR KARALEEV is one of my favorite Berlin based designer.

彼の素晴らしい次の春夏コレクション (http://www.vladimirkaraleev.com/page16.html)　

とは別に、ヴィンテージのジャケットやスカーフをリメイクした、1点物のスペシャルコレクションを Wut berlin のために作ってくれたよ!! このスペシャルコレクションのテーマは : " すべての古きものを再び新しく "。

Beside his wonderful next Spring & Summer collection (http://www.vladimirkaraleev.com/page16.html), he has made a SPECIAL COLLECTION OF ONE OF UNIQUE PIECES; MADE FROM VINTAGE JACKETS AND SCARFS exclusively for Wut berlin store. The concept of those unique pieces is: "everything old is new again".

お店での展開は15日から!!

All pieces will be available at the store from January 15!

-1- 36,750yen

-2- 40,950yen

-3- 45,150yen

-4- 36,750yen

-5- 40,950yen

-6- 43,050yen

-8- 40,950yen

-9- 54,600yen

-10- 50,400yen

2010.01.13(Wed)

JAHCOOZI special live @ Wut berlin

カテゴリ：[Event]

1月11日、ベルリンの多国籍トリオ、JAHCOOZI のライブがお店であったよ。メンバーは、スリランカと英国のベースにもつ MC の　Sasha Perera、Robot Koch　とイスラエル出身の Oren Gerlitz の3人。

On January 11, we were very glad to welcome JAHCOOZI, a Berlin-based multinational trio composed of Sri-Lankan/British MC Sasha Perera, Robot Koch and Israeli born Oren Gerlitz.

Jun O'Hagan と YATT がライブ前のDJ!!

Jun O'Hagan and YATT were mixing before the Live start!!

フレンドリーな音楽＆ファッション・ラバーがお店に集まったよ!

A friendly crowd of music & fashion lovers came to the store!

ササキタカヒロさんの素敵なブログ、LONDONTOKYOSTYLE.COM でこのライブが紹介されててうれしい!! 格好いい写真がここでたくさんみれるよ：

http://blog.londontokyostyle.com/archives/51445046.html

I was particularly glad that Mr Takahito Sasaki from the very nice blog LONDONTOKYOSTYLE.COM came to our show! He has taken amazing pictures which you can see here:

http://blog.londontokyostyle.com/archives/51445046.html

これは彼の写真のなかでも僕のお気に入り!!

Those pictures from Takahito Sasaki are my favorite ones!!

ライブのビデオもあるよ!! Sasha は STARSTYLING の次の春夏コレクションを着てるよ!!

Here are some videos from the live!! Sasha is wearing STARSTYLING next Spring & Summer collection!!

イントロ　

INTRO

SASHA, 什器の上に!!

SASHA JUMPED ON THE SHOP FURNITURES!!

ステージにて

SASHA ON THE STAGE

2010.01.07(Thu)

JAHCOOZI live@Wut

カテゴリ：[Event]

1月11日（月）　インストア・ライブ　supported by STARSTYLING (http://www.starstyling.net/home.html)

1/11 (Mon.) IN STORE LIVE EVENT supported by STARSTYLING (http://www.starstyling.net/home.html)

JAHCOOZI special live @ Wut berlin (www.wutberlin.com)

17:00 START!!

エントランス･フリー　FREE ENTRANCE

ジャクージーはベルリンを拠点とするエレクトロ・ポップ・グループ。ロンドン/ スリランカ出身のMCサシャ・ペレラ、ロボット・コッチ、オーレン・ゲーリッツの3人からなる。エレクトロのビートをメインにレゲエ、ヒップ･ポップとエレクトロニカを混合しているよ。

Jahcoozi is a Berlin-based multinational trio composed of Sri-Lankan/British MC Sasha Perera, Robot Koch and Israeli born Oren Gerlitz. The group's sound has been described as consisting of abstract electronic beats within ragga, hip-hop and electronica.

http://www.jahcoozi.com/
http://www.facebook.com/pages/jahcoozi/44714015372

2010.01.06(Wed)

I LOVE TAIPEI & HONG KONG

カテゴリ：[Fashion]

2009年の最後、台北と香港のファッションシーンの偵察に行ってきたよ。。。うん、色んなことが起こってた!!

Well, for the end of 2009, I decided to travel in Taipei and Hong-Kong, just to see how is the fashion scene there... And I can tell that a lot of things are going on!!

旅行中に会った、クールな人たちのスナップだよ:

Here is a selection of the coolest people I met during my trip:

*台北: Sam, 20歳, 学生（哲学専攻）, アンドレア・クルーズ・ラバー:

* Taipei: Sam, 20yo, philosophy student, who loves Andrea Crews:

*台北: Grace, トレンド・リーダー。ファッション界で求職中!

* Taipei: Grace, Trend Leader and Looking For A Job In Fashion!

*台北: Tim, 30歳,　バイヤー兼台北ブランド PLAIN ( http://www.plain.com.tw/ ) のデザイナー。そして、彼のビジネス・パートナーの Akko。

* Taipei: Tim, 30yo, Buyer and Designer for the Taipei based brand PLAIN (http://www.plain.com.tw/) and his business partner, Akko.

*台北: Paul (左), 36歳, 有名スタイリスト、そして超クールなショップ AWA のバイヤー。そして素晴らしいショップスタッフ達!!

* Taipei: Paul (Left), 36yo, the Best Stylist & Buyer for the very cool store AWA, and his wonderful shop staffs!!

*台北: Screaming Risk, 29歳, ファビュラスなショップ SCREAMING RESK のオーナー (http://www.screaming.idv.tw/wordpress)

* Taipei: Screaming Risk, 29yo, owner of the fabulous store SCREAMING RISK
(http://www.screaming.idv.tw/wordpress)

*香港: Phillip, あの有名な GROUND ZERO のデザイナー!!

* Hong-Kong: Phillip, designer of the very famous GROUND ZERO label!

*香港: Joey, 世界でも類を見ないスーパー・ファッション・ラバー、そして僕の仲良しの友達:

* Hong-Kong: Joey, the biggest Fashion Lover in the world and my very good friend:

もっとアジアの国に行きたくなったよ。。。次の行き先は: ソウル!!

I want to visit more countries in Asia... Next destination: Seoul!!

2010.01.04(Mon)

HAPPY NEW YEAR!!

カテゴリ：[Shop]

まず、Wut berlin スタッフと僕から、あけましておめでとう 2010!!

First of all, All Wut berlin staffs and me wish you a Gorgeous and Happy New Year 2010!!

素晴らしい台北の旅行から戻ってきたところだよ!!

I just come back from a fabulous trip in Taipei!!

これ、台湾のボーイズ・バンドの写真!!

Here is the picture of a Taiwanese boys band!!

一番下の段の右の男の子が RENE GURSKOV のストールを巻いているよ!! スタイリスト (彼は台北にある素敵なセレクトショップ AWA のバイヤーでもあるんだけど）が、東京に来たときに Wut berlin で購入してくくれたんだよ!

The boy down the picture on the right side is wearing RENE GURSKOV stole!! Their stylist (also buyer of the very nice select shop AWA in Taipei) bought it at Wut berlin during his trip to Tokyo!!

同じストールはもう少しお店にあるよ!

で、1月14日までセールをやってるって、忘れないで!! 30~50%OFF だよ!!

We still have some stoles at the store!!

And DON'T FORGET THAT WE ARE ON SALE UNTIL January 14!! 30%~50% OFF!!

またね!!

SEE YOU SOO0N!!

Yann Le Goec（ヤン・ル・ゴエック）

1976年、パリ生まれ。国立美術学校卒業後、ファッション・デザイナーとしてキャリアを積む。ジバンシィでの日本向けライセンス業務をきっかけに日本への移住を決意。エスモード大阪講師などを経て、2002年、H.P.FRANCEへ。「Wut berlin」のバイヤーとして、ベルリンの若手デザイナーを探し出し、日本に紹介するのが現在の仕事。

January 2010 [14 Entries]