ANNTIAN からこんな素敵なグリーティングが届いたよ。
We have just received those wonderful greetings from ANNTIAN:
ハロー、ヤンとWutチームのみんな、
東京での素晴らしい時間をありがとう、今年の出来事だったなんて信じられない!!!!
すごく前のことみたい!! 絶対にもう一回日本に行かなきゃ!!
クリスマスをお祝いするみんな...素敵な日をすごしてね。そして新年はみんなにとって
素晴らしくて、ハッピーで、ヘルシーで、フレッシュな新年になりますように!!!!!
心をこめて,
アン＋クリスチャン
ps: これは新年の幸運のためのシンボルなの、マジパンで作ってあるんだよ。。ふふ。。
hello yann and the whole wut team,
thank you again for the wonderful time in tokyo, its hard to believe that it was in this year!!!!
seams so far away already!! defently need to come to japan again soon!!
for those of you who celebrate christmas..have some nice days and then for the new year we wish you
all a very nice, happy, healthy, fresh new year!!!!!
many hugs,
anne+christian
ps: thats a symbol for good luck for the new year, its made of marzipan..mhhhh..
2010年はもうすぐそこ!! 2009年はいろんなイベントとインスタレーションで充実した一年だったよ!! バック・トゥ・ザ・フューチャー!!
2010 is Coming Sooon!! We had a wonderful 2009 year with a lots of events and interesting installations!! Back To The Future!!
2月、VLADIMIR KARALEEV が素晴らしいインスタレーションをお店に作ってくれました!!
In February, VLADIMIR KARALEEV made a very nice presentation at Wut berlin!!
4月には ANNTIAN のデザイナー二人が東京へ来て、Wut berlin でスペシャル・イベントをして、、、
In April, ANNTIAN designers visited Tokyo and had special event at Wut berlin...
、、、そしてカラオケも!!
... and KARAOKE!!
6月、秋冬のファッション･ショーをお店で!! ほんとにすごかった!!
In June, we had AW Fashion Show at the store!! It was incredible!!
新ブランド SKANK のイベントは7月だったよ!!
In July, we introduced the new brand SKANK!!
In August, we had ilil shop in shop!!
Sise のインスタレーションもとてもよかった!!
We also had very nice presentation by Sise!!
9月には STARSTYLING のショップ・イン・ショップ!!
In September, we had STARSTYLING Shop-In-Shop!!
10月、才能溢れる日本人アーティスト、大川正太さんのエキシビション!!
In October, we had exhibition of very talented Japanese Artist, Shota Ohkawa!!
11月、La Fabrique にてゴージャスなパーティ。2010春夏のムービーをリリース!!
In November, we had a gorgeous party at La Fabrique for the release of our next 2010 Spring & Summer movie!!
そして12月、WRITTENAFTERWARDS による素晴らしいクリスマスディスプレイ!! ( 12月25日まで）
And in December, a wonderful Christmas display by WRITTENAFTERWARDS!!
Wut berlin の過去と今のスタッフみんな、2009年の素晴らしい仕事に心から感謝!! 2010年はもっともっと良くなるよ!!
I want to say a Big Thank You to all past and present Wut berlin Staffs for Their Great Job in 2009!! 2010 will be Greater!!
Wishing You All The Best for Past And Future!!
Best,
Yann.
ワォ! Sport & Street magazine へのANNTIAN 2010春夏コレクションのコーディネートの写真を見つけたよ!! 素晴らしい! 格好いいスタイリング、ナイスなロケーション、そしてハンサムなモデル!!
WoW!! I've just find those amazing pictures of ANNTIAN next Spring-Summer collection for Sport & Street magazine!!
Good styling, nice location and handsome model!!
もっと見たい人はこちらへ: http://thefashionisto.com/blog/2009/11/sport-style-anntian-feature-by-dale-grant/
More pictures here: http://thefashionisto.com/blog/2009/11/sport-style-anntian-feature-by-dale-grant/
Wut berlin では本日から20日（日曜日）まで、2010春夏コレクションの予約会を開催中！この写真のANNTIAN のご予約もお受けしています。
尚、予約会は完全アポイントメント制となっておりますので、お電話かメールにでお時間をお伝えください。
tel. 03 3797 1505
mail. wut_berlin@hpgrp.com
Wut berlin に今ある、WRITTENAFTERWARDS の小さな動物バッグ達、かわいすぎる!! クリスマスプレゼントにぴったりだよ ( なんと5,880円 )!!
At Wut berlin, WE LOVE those little Animal bags by WRITTENAFTERWARDS!! A very nice Xmas Present idea (for only 5,880 yen)!
くま
Bear
ぞう
Elephant
うさぎ
Rabbit
きりん
Giraffe
ぶた
Pig
この子たちは12月25日までの限定販売! 急いでね!
Available only until 25th December! Hurry up!
クリスマスはもうすぐ!! 僕のクリスマスプレゼントのオススメを、予算に合わせて紹介するよ!!
Christmas is coming soon!! Here is my little selection of Xmas presents ideas for Big and Small budgets!!
リング 10,290yen
Ring 10,290 yen
香水 13,650yen
Perfume 13,650 yen
うさぎネックレス 13,650yen
Rabbit Necklace 13,650 yen
時計 2,800yen
Watch 2,800 yen
ブローチ 3,150yen
Broach 3,150 yen
ネックレス 27,300yen
Necklace 27,300 yen
バッグ 75,600yen
Bag 75,600 yen
ブーツ 70,350yen
Boots 70,350 yen
ラヴ・ブレスレット 33,600yen
Love Bracelet 33,600 yen
。。。で、髪、切ったよ!!
... And by the way, I have cut my hair!!
昨夜、WRITTENAFTERWARDS のデザイナー達が Wut berlin のデコレーションをしてくれました!! 神様の髪の毛のクリスマスツリー!!
Last night, designer WRITTENAFTERWARDS and his team have decorated Wut berlin store with a god hair christmas tree!!
デザイナーの山縣良和さんによって、お店のマネキンは10春夏のコレクション、神々のファッション･ショーのモデルでドレスアップ。
Designer Yoshikazu Yamagata dressed up our mannequins with models of his next SS10 collection The Fashion Show of The Gods.
このマネキンの髪の毛、大好き!! お店に飾られた、writtenafterwards のイメージ写真とまったく同じ!
I love the hair of the mannequins!! It looks exactly like the writtenafterwards pictures exhibited in the store!
そしてこの10春夏の新作のストールがすごいお気に入り!! ( 14,700円。Wut berlin で買えるよ!!)
I LOVE THOSE NEW STOLES FROM WRITTENAFTERWARDS NEXT SS10 COLLECTION!! (14,700 yen NOW AVAILABLE @ Wut berlin!!)
素晴らしい日本人デザイナー、WRITTENAFTERWARDS の2010春夏コレクション '神々のファッションショー' が、Wut berlin にて12月11日から25日まで展開されるよ!!
同時に、WRITTENAFTERWARDS のスペシャル・クリスマス・インスタレーションも Wut berlin 店内でご覧頂けます!!
WRITTENAFTERWARDS のアイテムも入荷するよ （クリスマスプレゼントにぴったり）!!
Amazing Japanese designer WRITTENAFTERWARDS will exhibit pieces from his next SS10 collection 'The Fashion Show of The Gods' @ Wut berlin from Dec. 10 to 25!!
At the same time, WRITTENAFTERWARS will make special xmas installation inside Wut berlin store!!
Lots of WRITTENAFTERWARDS items will be available at the store at the same time (perfect for xmas present!)
'ゴッド・ヘアー・クリスマスツリー' がお目見えするよ! 髪の毛で覆われたツリー (実物は見てのお楽しみ)!
A god hair christmas tree!! A tree rapped by hair!
'もしも遠い昔、たくさんの動物たちの前で神々のファッションショーが世界で初めて行われていたら'、というのが2010春夏の彼等のコレクションのテーマ。前回の東京ファッション・ウィークで、僕が一番感動したショーだったんだよ!!
'Travelling back in time, when the gods were holding the very first fashion show for the world's kingdom inhabited only by animals.' That was the concept behind WRITTENAFTERWARDS next SS10 collection. It was the most impressive show I've seen during the last Japan Fashion Week!!
うん、うん、知ってる、、、友達とか、家族とか、恋人への素敵なクリスマス･プレゼントって難しいよね!! でも大丈夫! Wut berlin が完璧な解決策を用意してるからね!!
I know, I know, I know... It is always very difficult to find a nice a xmas present for your friends, family or lovers!! DON'T WORRY! Wut berlin has always the perfect solution for you!!
Wut berlin presents a limited edition of T-shirts and Sweatshirt by ANDREA CREWS (
http://www.andreacrews.com/)! This time, she did a collaboration with famous illustrator SAMMY STEIN (
http://www.sammystein.fr/). On the picture, I am wearing SWORD & SNAKE SWEATSHIRT (34,650 yen).
GRAAL SWEATSHIRT (34,650 yen)
CASTLE SWEATSHIRT (34,650 yen)
SWORD T-SHIRT (22,050 yen)
EAGLE SWEATSHIRT (34,650 yen)
お店にはもっと違うモデルやプリントがあるよ!! 見にきてね!!
There are more models and prints in the store!! Come To See!!
韓国のバンド "2pm" のメンバー二人がベルリンの starstyling のショップに来ました!!
Two bandmembers from the korean band "2pm" in starstyling store in Berlin!!
キム・ジュンス ( シンガー / 2pm メンバー ) と richter sweater! 格好いい!!
Kim Junsu (singer / 2PM member) with richter sweater! He looks very COOL!!
ファン・チャンソンとケープ。
Hwang ChangSung with Cape.
それと、STARSTYLING の2010春夏ファッション･ショーをここでチェックするのを忘れないで!
And don't forget that you can check STARSTYLING 2010 Spring&Summer fashion show here!
新入荷!! @ Wut berlin!! パーフェクトなクリスマスプレゼントだよ!!
NEW!! @ Wut berlin!! Your Perfect Xmas Present!!
SIX SCENTS PERFUMES: SERIES TWO: 6人のアーティスト/デザイナーとのコラボレーション。シリーズ2 では: Phillip Lim, Henry Holland, Damir Doma, Henrik Vibskov, Richard Nicoll, and Toga によるフレグランスを展開します ( 各13,650円 )。
SIX SCENTS PERFUMES: SERIES TWO: Collaborating with 6 different artists/designers, Series Two will feature fragrances by: Phillip Lim, Henry Holland, Damir Doma, Henrik Vibskov, Richard Nicoll, and Toga (13,650 yen each).
Six Scents: Series Two は６つの香水、６つのストーリー、6本のフィルム、6体のアート、6枚の写真を通して、アーティストと自然との関係性を探求するものです。それぞれのエクスペリエンスは環境保護に対する思いを煽ることを意図し、それによって美、力。そして自然の興味深さにインスパイアされ続けることができるのです。
Six Scents: Series Two explores the relationship between artist and nature through a collection of six fragrances, stories, films, art pieces, and photographic contributions. Each experience intends to instigate the desire to preserve our environment so that others can continue to be inspired by the beauty, power and intrigue of nature.
