Wut berlin より、2010春夏コレクションのイメージビデオをご紹介します。
Wut berlin is glad to present you our new mood video for next 2010 Spring & Summer collections.
タイトルは "Army of Lovers" 。このビデオは人々とファッションへの僕達の愛を表現しているよ。淡いカラーとヌードトーンのドリーミー、なめらかなランジェリーライクなスポーティとワイルド、ボディ・コンシャスなシルエットはヒプノティック・プリントで - これらのスタイルが2010年春夏の Wut berlin のセレクションでこれまで見たことのないニュアンスでミックスされています！
Titled "Army of Lovers", this video is a celebration of our love for people & fashion. Dreamy with pale and nude tones, sporty and wild with sleek lingerie flavor, body conscious silhouettes with hypnotic prints - all of these styles are blended together in next Wut berlin spring & summer selection to communicate a nuance that has never been seen before!
Wut berlin
Presents
ARMY OF LOVERS
2010 Spring & Summer Collections
ARTISTIC DIRECTION:
Yann Le Goec (Wut berlin)
VIDEO:
Aleksandar Dragicevic
MODELS:
Marianne // Camille // Maxwell
HAIR:
Marianne Hien
MAKE-UP:
Tomohiro Muramatsu
PRESS:
PR01
Wut berlin
5-1-15 Jinguumae Shibuya-ku
Tokyo 150-0001
Tel: 03 3797 1505
若手フランス人クリエーターの "Midnight Rendez-Vous" の4点のスペシャルなアイテムが入荷しました!!
We have just received 4 unique pieces from young French creator "Midnight Rendez-Vous"!!
Canvas Dress // 68,250 yen
Top Elephant // 36,750 yen （ SOLD OUT! )
Sweatshirt "Tapis d'Eveil" // 54,600 yen ( SOLD OUT! )
Pants Black&White Dots // 23,100 yen
どれも一点物だから、早く、急いでWut berlin へ!!
All those pieces are unique and only one!! RUN! RUN! RUN! to Wut berlin!!
2010春夏の Wut berlin イメージビデオが上映されるイベントは明日!!!
みんな来てね!!
VANITY is TOMORROW NIGHT!!!!
Please come to see our 2010 Spring Summer movie!!
Wut berlin 2010春夏コレクションのイメージ・ビデオがクラブイベント VANITY (http://www.vanity.to/) で初上映されるよ!!
Wut berlin is glad to present you a preview of our new mood video of next 2010 Spring & Summer collections @ VANITY (http://www.vanity.to/)!!
ビデオのタイトルは "Army of Lovers" 。人々とファッションへのラヴを表現したよ!! 観に来て!! そして一緒に踊ろう!!
The video title is "Army of Lovers" as a celebration of our love for people & fashion!! Come To Watch It and Dancing With Us!!
2009.11.27 (FRI)
VANITY ROCKERS
supported by WUT BERLIN...
with special guest from London...
JACK BARNETT
(THESE NEW PURITANS)
DJ.
@ LA FABRIQUE 渋谷 ***身分証明書 持って来てね！
23:30 open
エントランス3000円/1D
ONLY 2,000 yen/ND 下のフライヤーをプリントアウトか写真を撮って持ってくるだけ!!
if you print out or take a picture of this flyer!!
友達の Thomas が Wut berlin のウィンドーに TV インスタレーションを創ってくれました!! TV には "HAPPY XMAS WUT" と映し出されます!!
My friend, Thomas, has just finished a TV installation in our window!! All the TV are showing a "HAPPY XMAS WUT" movie at the same time!!
これも Thomas による映像:
Here is the movie made by Thomas too:
Thomas は1979年フランス生まれ。2006年にプロダクトデザイナーとインテリア空間建築家としてパリで卒業し、2007年から東京でまた違ったアート活動を行っています。
Thomas was Born in 1979 in France. He graduated in Paris in 2006 as a product Designer and interior space Architect. Since 2007, he is living and working on different artistic projects in Tokyo.
Wut berlin で取り扱いのあるブランドが、いくつかブログを書いてるって知ってる？すごく面白いニュースを載せているよ。
Did you know that some of the brands that we are selling at Wut berlin have their own blog with very interesting and funny news?
これはベルリンにあたらしくオープンした、Hui-Hui のショップ。名前は Nr4!!
Nr4 // Adalbertstr.4 // 10999 Berlin
Here is a picture of their new store in Berlin named Nr4!!
Nr4 // Adalbertstr.4 // 10999 Berlin
starstyling の "style of the week" のコメントはこんな感じ:
" このベルリンの超最悪な天気でほんっと最低だから、一日を盛り上げる暖かくて、カラフルなコーディネートを提案するよ。starstyling のカラフルなフリンジネックレスとウールのスカーフとジャケットが、君の心を温めるよ。今週のスタイルは超 ulugu。。。凍える冬にはこれ!! "
Here they recommend the "style of the week":
"since this fuckin weather in berlin is so shitty, we figured something warm and colorful will brighten up the day. your soul shines with starstylings colorful fringes necklace and the wool scarf and jacket. Our style of the week is so ulugu...bring it on freezing winter!!"
すっっっっっごい、おもしろい!!
Sooooooo Funny!!
YEAR ZERO LONDON の新しい LEGO ネックレスが到着しました!!
We have just received new awesome LEGO necklaces from YEAR ZERO LONDON!!
ファレル・ウィリアムスが Lego コレクションと写ってる写真がこれ。ウィリアムスはカルト・アニメの熱狂的なファンだから、YEAR ZERO LONDON を付けてても全然不思議はないね。世界的なスーパースターだから、Lego も超ビッグサイズ!
Here is Pharrell Williams with one of the items made of Lego. Mr. Williams is a Big fan of Cult Animania so it was no surprise to see him in YEAR ZERO LONDON. Being a Huge World Wide Super Star, he got a lego with the size to match!
Wut berlin に到着したモデルたちはこちら:
Here are some of the pieces which are available at Wut berlin:
YELLOW PACK - 28,300 YEN // MARIO ORIGINAL - 28,350 YEN // BEAR - 27,300 YEN
LARGE CASSETTE - 14,700 YEN // SMALL SPONGE - 21,000 YEN
MIKA の格好いい "We Are Golden" のPV を見て!! Year Zero London のネックレスをつけてるよ!! チェック! ( 2:57)
In his latest video promotion "We Are Golden", the singer MIKA is wearing one of those necklaces from Year Zero London!!
セレブリティ達がこのホットなネックレスを手に入れてるよ!! Wut berlin にみんなも買いに来なきゃじゃない!? 急いで! 急いで!
Celebrity people get there's hands on this hot necklaces!! Why don't you come at Wut berlin to get yours?! RUN! RUN! RUN!
これが、POTIPOTI の2009秋冬コレクションでのスィートなモデル!
Here is a sweet model of the POTIPOTI Autumn & Winter 2009 collection!
同じ洋服を着たお店のスタッフの写真を撮って、これが僕の同じスタイルのヴィジョン:
I took picture of our shop staff wearing the same clothes and here is my vision of the same look:
全て potipoti: ニットトップス (24,150yen), ワンピース (34,650yen), レギンス (24,150yen)
ALL potipoti: Knit tops (24,150yen), Dress (34,650yen), Leggings (24,150yen)
何が言いたいかっていうと、僕が Wut berlin に洋服をセレクトするとき、いつも洋服だけをみるんじゃなくてその洋服からイマジネーションを膨らませて、そのイメージでバイイングしているってこと。洋服は夢を見せてくれる。みんなも僕と同じだといいけど!
What I want to say is when I select clothes for our store Wut berlin, I always use my imagination to see the clothes not the way they are, but in some imaginary situations. Clothes make me dream and I hope you too!
じゃあ、お店で！
See you at the store!
僕の親友2人が Wut berlin のコーディネートを着てくれたから、紹介するよ!
I am very glad to introduce you my two very good friends wearing a selection of Wut berlin clothes!
Camille は VLADIMIR KARALEEV のコートに、ESTHER PERBANDT のウールのレギンス、ベルトは KAVIAR GAUCHE で靴は BIOGRAPHY。
Camille wears a coat from VLADIMIR KARALEEV, wool leggings from ESTHER PERBANDT, a belt from KAVIAR GAUCHE and shoes from BIOGRAPHY.
Marianne が着ているのは ANDREA CREWS のオールインワンに、NEAR. のトップ、ベルトは PETER PETROV で、靴は BIOGRAPHY 、そして PRODTYP のネックレス。
Marianne wears a jumpsuit from ANDREA CREWS, a top from NEAR., a belt from PETAR PETROV, boots from BIOGRAPHY and a sunglasses necklace by PRODOTYP
http://www.wutberlin.com/ を見て!! NEWS で Wut berlin の色々なコーディネートを毎週提案しているよ!!
Look at http://www.wutberlin.com/ !! In the NEWS section, we are suggesting different kind of Wut berlin clothes coordinates every week!!
ANREALAGE と SISE の秋冬コレクションから、新しいアイテムが入荷しました!!
We have received some new items from the ANREALAGE and SISE Autumn & Winter Collection!!
ANREALAGE: 57,750 YEN
かわいくて暖かい、ANREALAGE のショートパンツ: 29,400yen
A very cute and warm short pants from ANREALAGE: 29,400 yen
超クールな SISE のレザージャケット: 168,000 yen
An amazingly cool jacket from SISE: 168,000 yen
あぁ! 部屋を飾る大川正太さんの素敵な作品を忘れないで! 10,500 yen で手に入るよ!!
Oh! And don't forget to get one of those beautiful paintings from SHOTA OHKAWA to decorate your room!! Only 10,500 yen!!
すごいかっこいいスタイル!! Josefin, 21歳, ベルリン。
What a Nice Style!! Josefin, 21, in Berlin.
お店で会おうね。
See You At The Store
昨日はベルリンの壁が崩壊してから、20周年でした!!
Yesterday was the the 20th anniversary of the Berlin Wall's fall!!
ベルリンの壁によって1961年から1989年まで東西をに分裂していたドイツは1990年に統一され、翌年にソビエト連邦が崩壊、冷戦が終結しました。
様々なお祝いが、この日ベルリンで行われました。
The Berlin Wall divided the city from 1961 until 1989. East and West Germany unified in 1990, and the Soviet Union collapsed the following year, bringing the Cold War to an end.
Thousands celebrated the anniversary in Berlin.
FREEDOM!
忘れないでね!!!
明日から「ANREALAGE」の2009秋冬コレクションの
インスタレーションが始まるよ!!
既に完売してしまったアイテムも入荷するよ!!
そしてもう１つBIG NEWS!!!
この１週間限定でWut berlinの外スペースにて
スペシャル・マーケットのイベントを開催するよ!!!
ANREALAGE・near. nippon・Ohta・dissteady own philosophy・Sise
上記ブランドの過去のコレクションがSPECIAL PRICEで購入できるよ。
こちらもお見逃しなく。
数に限りがあるから皆早くきてね!
とっても楽しい１週間になりそう!!!
この映画、"THIS IS IT"、もう大好き!!
マイケル・ジャクソンはすごくクールで情熱的で超プロフェッショナル!! でも、僕が一番感動したのはライブのために用意されていた衣装!!
I LOVED THE NEW MOVIE "THIS IS IT"!!
Michael Jackson looks very cool, passionated and very professional!! But, the most impressive part for me was the costumes they were preparing for the live!!
Michael Jackson's 'This Is It' tour's head costume designer was Zaldy.
この前代未聞のツアーのための素晴らしい衣装は、400万個のスワロフスキー・クリスタルで輝き、さらにLEDテクノロジーで光るように製作されています。これらはロンドンのO2アリーナで現在公開されていて、その後、7月にはベルリンで、それからニューヨークと東京での展示が決まっています!!
待ちきれない!!
The elaborate costumes created for the tour that never was, bedazzled with 4 million Swarovski crystals and lighted up using LED technology. Those are on display at the O2 Arena in London, where the engagement had been scheduled to begin in July, and will go on to New York and Tokyo!!
I JUST CAN'T WAIT TO SEE THEM FOR REAL!!
11月9日の月曜日から15日まで、Wut berlin ではあの素晴らしい ANREALAGE の2009秋冬コレクションのインスタレーションを見て頂けます! この一週間だけ、完売アイテムも入荷します!! かなりコンセプチュアルな洋服たちなのに、すごく着やすい!!
From Monday November 9th to 15th, Wut berlin will present some installation pieces from the impressive ANREALAGE 2009 A/W COLLECTION! Some extra items will be also available for this one week!! It's conceptual fashion which is nonetheless very wearable!!
10月30日金曜日、大川正太さんによるアート・エキシビションが Wut belrin でスタート! http://shotaohkawa.com/
On Friday October 30, we have launch the Art exhibition of SHOTA
OHKAWA at Wut berlin store in Omotesando! http://shotaohkawa.com/
彼のインスタレーションはすごくモダンでパワフル!!
His installation is very modern and powerful!!
作品は自分の部屋用に購入することができるよ (価格は10,500円～15,750円）。
You can also purchase his drawings to decorate your interior (Prices
from 10,500 yen to 15,750 yen)!
Wut berlin のフィッティングルームも、彼の作品でもっとパワフルに!
Our fitting rooms look even more powerful with his picture!
展示は水曜日、11月3日まで。Wut berlin ですぐに会おうね!!
The exhibition will continue until Wednesday November 3rd!! See You At
Wut berlin Very Soon!!
