この写真はまったく内容とは関係なしね。。。僕のスタイルを見せたかっただけっ!! うははっ!!
Absolutely no connection with the story... Just I wanted to show you my style!! Ah! Ah!
17:00 // BODI BILL Live @ A.D.DEERTZ store
A.D.DEERTZ の10SSのコレクションのプレゼンテーションに、僕の大好きなベルリンのエレクトロ・バンド、BODI BILLのライブが!!
As a presentation of her new SS10 collection, A.D.DEERTZ invited my favorite Berlin based electro band BODI BILL!!
ショップの中だけじゃスペースは足りないから、演奏はショップのウインドーで、みんなは外から聴いていた!!
As there was not enough space in the store, the band was performing inside the shop window and the audience could watch and listen from the outside!!
とにかく、A.D.DEERTZ の2010春夏コレクションはとってもよくって、バンドのメンバーが着ていたよ!!
By the way, A.D.DEERTZ new Spring&Summer 2010 collection looks really great!! The members of the band were wearing it!!
19:00 // Meeting and Dinner with ANNTIAN
2010春夏コレクションを僕に見せてくれたあと、ANNTIAN の Anne と Christian は彼らの美しいアトリエでディナーを用意してくれた!!
After presenting me their next Spring&Summer 2010 collection, Anne & Christian prepared a very nice dinner at their beautiful place!!
23:00 // C.NEEON Party at the Scala backyard
ディナーの後、Mitte での C.MEEON のパーティへ。場所は中庭で、ムービーを周りの建物に映している演出!! 音楽もとってもよかったのに、警察が来てしまって、ボリュームを下げてしまった。。。がっかり!!
After dinner, we went together to the C.NEEON party in Mitte. It was in a backyard with movie projection on the surrounding buildings!! The music they were playing was very nice, but the police came to put the volume down... Too bad!!
STARSTYLING の Kai、Esther Perbandt、Ettina (KONK) とANNTIANの二人もいたよ!!
Kai from STARSTYLING, Esther Perbandt, Ettina (KONK) and ANNTIAN designers were there too!!
あと、starstyling の2010春夏について...
And about starstyling summer 2010...
...ここで僕のインタビューがみれるよ!!
... Have a look at my interview video here!!
