12:00 // SABRINA DEHOFF
ジュエリーデザイナーとして有名な Sabrina Dehoff が初めてプレ・タ・ポルテ・コレクションを発表!! フラワー･プリントがすごくよかった!!
Sabrina Dehoff, the famous jewelry designer, started her first pret-a-porter collection!! I liked very much her flower print!!
14:00 // KAVIAR GAUCHE
Boris Becker 夫妻が Kaviar Gauche のショーに!!
Boris Becker and his wife are watching at Kaviar Gauche!!
KAVIAR GAUCHE は初めてのブライダル・クチュール・コレクションをスタート!! 自分が女だったら Kaviar Gauche のウエディング・ドレスが着れるのに!!
KAVIAR GAUCHE started their first Bridal Couture collection!! I wish I could be a woman to dress in Kaviar Gauche for my wedding!!
15:00 // ESTHER PERBANDT
Esther は、新作の2010春夏コレクションのプレゼンテーションを、 Mitte にある自分の店の前の路上で行うという素敵なアイデア!! ライブをイメージしたコレクションで、カラーは赤、黒、白。キー・アイテムは黒のブリーチデニム!!
Esther had this great idea to do her new Spring-Summer 2010 collection presentation on the street in front of her store in Mitte!! Her collection is about music live and colors are focused on red, black and white. The key fabric is the black bleached denim!!
モデルはオーケストラに合わせて踊ったり歌ったり。
The models were dancing and singing with the orchestra!!
Esther がモデルに加わって一緒に踊り始めた時、泣きたいくらいの気持ちになりました。。。あまりの幸福感で!!
When I saw Esther joining the models and dancing with them, I felt such a strong emotion that I started to cry... of happiness!!
この素晴らしいパーフォーンスを見せた Esther に心からブラボー!! ちょっとだけ撮った動画を載せておくよ!!
A Big Bravo to Esther for this incredible performance!! Here is a little video I made!!
