BLOG

FASHION WEEK BERLIN 2010

今日は、今シーズンベルリンに戻ってきた代表的な合同展示会の BREAD&BUTTER に行ってきました!!
場所は、去年閉鎖された素晴らしきベルリン・テンペルホーフ国際空港!! この空港はかつて地球上でもっとも大きい建築のTOP20に入っていた建物。
 
Today, I went to the famous fashion fair BREAD&BUTTER, which came back to Berlin this season!! 
It was taking place in the amazing presently-closed Berlin Tempelhof Airport!! Tempelhof Airport's main building was once among the top 20 largest buildings on earth.
 
t.air.JPG   bb.JPG 
 
お気に入りのネイルブランド USLU AIRLINES が BREAD&BUTTER スペシャル・カラーを出してた!!
 
 I was glad to find that our favorite nail polish brand, USLU AIRLINES, made some special colors for BREAD & BUTTER!!
 
ua1.JPG 
 
夜には有名な Berlin University of the Arts の学生達による UdK ファッション・ショーを見に行ったよ。ショーの完成度の高さには驚いて感動した!! この不況時、学生達が落ち込むことなく近未来的な洋服を創造し続けているのはすごい!!
 
In the evening, I went to see the UdK Fashion Show by students of the famous Berlin University of the Arts. I've been surprised and touched by the high creative level of the show!! In this recession time, it was very nice to see that some students don't get depressed and keep imaging very futuristic clothes!!
  
aar1.JPG aar2.JPG
 
まぁもちろん、ショーの前には素晴らしいディナー (15ユーロで色んなタパスのセレクション) を、KONKと同じ通りの角にあるスペイン料理のお店で!! ちょ・う・お・い・し・い!!
 
By the way, before the show, I had this wonderful dinner (a selection of different Tapas for 15 euros) in a Spanish restaurant, located at the corner of the same street with KONK!! D-E-L-I-C-I-O-U-S!!
 
 
tapas.JPG 
 
まったね~!!
More Coming Soon!!
PROFILE

【写真:Yann】
Yann Le Goec(ヤン・ル・ゴエック)

1976年、パリ生まれ。国立美術学校卒業後、ファッション・デザイナーとしてキャリアを積む。ジバンシィでの日本向けライセンス業務をきっかけに日本への移住を決意。エスモード大阪講師などを経て、2002年、H.P.FRANCEへ。「Wut berlin」のバイヤーとして、ベルリンの若手デザイナーを探し出し、日本に紹介するのが現在の仕事。