BLOG

SKANK

25日の土曜日、Wut berlinでTシャツブランドのSKANKのパーティを催しました。とっても楽しかったよ!!
 
On Saturday 25th of July, we had a party at the store to celebrate the launch of the T-shirt
brand SKANK. It was really fun!!
 
skan1.JPG 
 
ショップのウィンドー前でポーズを取るSKANKメンバー達!!
Here is the all team of SKANK posing in front of the shop window!!

skan2.JPG
 
ショップの中心には、彼らのアトリエでもあるベッドルームを再現したインスタレーション!!
At the center of the store, they made an installation representing the atmosphere of their bedroom, which is also their atelier!!
 
skan3.JPG
 
ダース・ベイダーのマスクをかぶった少年が!!かわいい!!
A very cute little boy was wearing Darth Vador mask during the party!!
 
skan4.JPG 
skan5.JPG skan6.JPG
 
彼らの友達の Rob Kidney がパーティ中にウィンドーにドローイングを!!
Their artist friend, Rob Kidney, made some live drawing on the window during the party!!
 
skan7.JPG 
 
DJは kinKieS。素敵な音楽でみんなを盛り上げてくれたよ!!
While KinKieS dj's were playing good music for the pleasure of everybody!!
 
skan8.JPG
 
SKANKのTシャツとバックはまだWut berlinで買えるよ!! 急いで急いで!!
SKANK T-shirts and accessories are still available at the store until the end of this week!! Run! Run! Run!
 
 

NEW ARRIVAL//ANREALAGE

 ANREALAGEの秋冬新作、「凹凸」コレクションが一部入荷しました!!

We just have received some fabulous items from the AW09-10 ANREALAGE「 凹 凸 」collection!! anr1.JPG   

STANFORD TEE // 25,200yen-

anr2.JPG

 

anr3.JPG

POLKA DOTS BORDER TEE // 27,300yen-

anr4.JPG

anr5.JPG 

SWEAT PARKA // 31,500yen-

anr6.JPG

Stil in Berlin

Stil in Berlin はベルリンのストリート・ファッションのブログ ( 東京の DROP みたいな感じね)。実際、すごいスタイリッシュなベルリンの人たちが見れるよ。 ハイ・ファッション、古着、手作りの洋服なんかをカラーや形、素材をミックスして、独自のコーディネートをする才能に溢れてて、面白い。大体、ベルリンの Alte Schonhause Strasse っていう通りで撮影されてる。僕のお気に入りのスタイルはこれ!!
 
Stil in Berlin is a blog about Berlin streets fashion (same as DROP in Tokyo). Actually, there are some very stylish Berlin people!! They all have a talent to fuse high fashion, vintage and selfmade clothes into a very interesting mix of colors, shapes and materials. The pictures are taken in Berlin, around Alte Schonhauser Strasse. Here is a selection of my favorite styles!!

sib1.jpg sib3.jpg sib5.jpg
 
もっと見たい人はここへ!!
Check It Out For More!!


SKANK x Wut berlin

skank.JPG

今日は東京の新しいホットなユニット、 "SKANK" を紹介するよ。
東京で出会った二人が立ち上げたSkankyでNerdyなブランド「SKANK」。
現代のカルチャーを独自の視点でとらえたユーモアのある作品を制作しています。

Wut berlin では7月25日から彼らのコレクションを展開、夜にはパーティがあるよ!

 

Wut berlin introduces Tokyo based hot unit ''SKANK". 
"SKANK" Produce lot's of dirty Tshirts, underwears and accessories from their unique views on cultures today.


パーティ@Wut berlin
7月25日(土)
18:30〜20:30
dj: KinKieS

Launch Party @ Wut berlin
JULY 25th, SATURDAY
18:30~20:30
dj: KinKieS
 
パーティに遊びに来てね!!
Come to join us!!

TOKYO DANDY x GLACEAU VITAMIN WATER

toooookyod1.JPG
 
僕達の親愛なる友達、TOKYODANDY.COMが先週の金曜日にVITAMIN WATERのパーティを、H&M原宿の8、9階でオーガナイズしました!!
 
Our dear friends from TOKYODANDY.COM organized a very nice event last Friday for the launch of VITAMIN WATER drinks on the 8th and 9th floors of the H&M building in the heart of Harajuku!!
 
tookyod2.JPG
 
すごい楽しくて、ファッション・ピープルがパーティに来ていたよ!! 僕と友達も含めてね!!
A lot of fun and fashion people joined the party!! Including me and my friends!!
 
tooookyo3.JPG
 
チェックして!!
Check It Out!! 
 
 
tooookyo4.JPG 
 
それから、みんなでTRUMP HOUSE SHIBUYA へ TOKYO DANDY の"THE NATSU MATSURI" に踊りに行ったよ。こっちも楽しかった!!
 
Then, we all went to dance to "THE NATSU MATSURI" presented by TOKYO DANDY at TRUMPS HOUSE SHIBUYA, where we had a lot of fun!!

tooookyo5.JPG
 
Wut berlin のファッション・ショーでも活躍してくれた、ROXY & FLASH のDJ で踊りまくり!!
 
I enjoyed dancing to the sound of DJ's ROXY & FLASH, who were also dj's at Wut berlin fashion show!!
 
toookyo6.JPG 
 
またね!!
See you!! 

VLADIMIR KARALEEV

ワォ!! 数週間前に Vladimir がベルリンで行った2010春夏コレクションについて、すごくたくさんの雑誌やウェブサイトが取り上げてる!!

WoW!! Since Vladimir had his Spring&Summer 2010 presentation in Berlin few weeks ago, a lot of magazines and websites are talking about him!!

vvvvvk1.JPG

 

いくつかリンクを載せておくよ:

Here are some of the link:

vvvvvvk2.JPG

http://www.interviewmagazine.com/blogs/fashion/2009-07-06/vlad-berlin-fashion-week-2010/

 

vvvvk3.JPG 

http://www.sleek-mag.com/berlin-fashionweek/vladimir-karaleev-a-color-blind-designer-inspired-by-cows-in-a-cemetery.../

 

彼の2009-10秋冬コレクションは、もうすぐ Wut berlin に到着するよ!! 逃さないでね!!

His Autumn&Winter 2009-10 collection will arrive sooon at Wut berlin store!! So do not miss it!!

vvvvk4.JPG

NEW ARRIVAL!!

09-10 AUTUMN&WINTER COLLECTION
NEW ARRIVAL
2009/7/16 START
 
STARSTYLING(Tshirt)
VAN DALE(knit wear)
LA PARURIERE(accessory)
ACHIEVERS
DISSTEADY OWN PHILOSOPHY
OHTA(Tshirt)
NEAR. NIPPON
 
dis.JPG 
 

near.JPG 

 
7月16日、7つの素晴らしいブランドの秋冬新作コレクションがWut berlinに入荷するよ!!
みんなチェックしに来てね!!

 

A Fantastic Day!! (Part 3)

yannnn1.jpg yannnn2.jpg
 
この写真はまったく内容とは関係なしね。。。僕のスタイルを見せたかっただけっ!! うははっ!!
Absolutely no connection with the story... Just I wanted to show you my style!! Ah! Ah!
 
 
17:00 // BODI BILL Live @ A.D.DEERTZ store
bodddiii1.jpg boddiiii2.jpg
 
A.D.DEERTZ の10SSのコレクションのプレゼンテーションに、僕の大好きなベルリンのエレクトロ・バンド、BODI BILLのライブが!!
As a presentation of her new SS10 collection, A.D.DEERTZ invited my favorite Berlin based electro band BODI BILL!!
 
boddddii2-1.jpg bodddiii2-2.jpg boddiiiii2-3.jpg
 
ショップの中だけじゃスペースは足りないから、演奏はショップのウインドーで、みんなは外から聴いていた!!
As there was not enough space in the store, the band was performing inside the shop window and the audience could watch and listen from the outside!!
 
 
 
とにかく、A.D.DEERTZ の2010春夏コレクションはとってもよくって、バンドのメンバーが着ていたよ!!
By the way, A.D.DEERTZ new Spring&Summer 2010 collection looks really great!! The members of the band were wearing it!!
 
booodiii3-1.jpg bbboooddd3-2.jpg ddooooii3-3.jpg bboodd3-4.jpg 
 
 
19:00 // Meeting and Dinner with ANNTIAN
 
antiy1.jpg 
anntiya2.jpg
 
2010春夏コレクションを僕に見せてくれたあと、ANNTIAN の Anne と Christian は彼らの美しいアトリエでディナーを用意してくれた!!
After presenting me their next Spring&Summer 2010 collection, Anne & Christian prepared a very nice dinner at their beautiful place!!
 
 
23:00 // C.NEEON Party at the Scala backyard
 
cneeee1.jpg cneee2.jpg cneee3.jpg
 
ディナーの後、Mitte での C.MEEON のパーティへ。場所は中庭で、ムービーを周りの建物に映している演出!! 音楽もとってもよかったのに、警察が来てしまって、ボリュームを下げてしまった。。。がっかり!!
After dinner, we went together to the C.NEEON party in Mitte. It was in a backyard with movie projection on the surrounding buildings!! The music they were playing was very nice, but the police came to put the volume down... Too bad!!
 
cnpaaa1.jpg cnepaaa2.jpg cnepa3.jpg cnepa4.jpg
 
STARSTYLING の Kai、Esther Perbandt、Ettina (KONK) とANNTIANの二人もいたよ!!
Kai from STARSTYLING, Esther Perbandt, Ettina (KONK) and ANNTIAN designers were there too!!
 
 
あと、starstyling の2010春夏について...
And about starstyling summer 2010...
staaas1.jpg staas2.jpg 
 
...ここで僕のインタビューがみれるよ!!
... Have a look at my interview video here!!
 

A Fantastic Day!! (Part 2)

12:00 // SABRINA DEHOFF

sb1.jpg sb2.jpg sb3.jpg

ジュエリーデザイナーとして有名な Sabrina Dehoff が初めてプレ・タ・ポルテ・コレクションを発表!! フラワー・プリントがすごくよかった!!

Sabrina Dehoff, the famous jewelry designer, started her first pret-a-porter collection!! I liked very much her flower print!!

 

14:00 // KAVIAR GAUCHE

kg1.jpg

Boris Becker 夫妻が Kaviar Gauche のショーに!!

Boris Becker and his wife are watching at Kaviar Gauche!!

kb2-1.jpg kb2-2.jpg kb2-3.jpg

KAVIAR GAUCHE は初めてのブライダル・クチュール・コレクションをスタート!! 自分が女だったら Kaviar Gauche のウエディング・ドレスが着れるのに!!

KAVIAR GAUCHE started their first Bridal Couture collection!! I wish I could be a woman to dress in Kaviar Gauche for my wedding!!

 

15:00 // ESTHER PERBANDT

est1.jpg est2.jpg est3.jpg

Esther は、新作の2010春夏コレクションのプレゼンテーションを、 Mitte にある自分の店の前の路上で行うという素敵なアイデア!! ライブをイメージしたコレクションで、カラーは赤、黒、白。キー・アイテムは黒のブリーチデニム!!

Esther had this great idea to do her new Spring-Summer 2010 collection presentation on the street in front of her store in Mitte!! Her collection is about music live and colors are focused on red, black and white. The key fabric is the black bleached denim!!

est2-1.jpg est2-2.jpg

モデルはオーケストラに合わせて踊ったり歌ったり。

The models were dancing and singing with the orchestra!!

est3-1.jpg est3-2.jpg est3-3.jpg

Esther がモデルに加わって一緒に踊り始めた時、泣きたいくらいの気持ちになりました。。。あまりの幸福感で!!

When I saw Esther joining the models and dancing with them, I felt such a strong emotion that I started to cry... of happiness!!

 

est4-1.jpg est4-2.jpg

この素晴らしいパーフォーンスを見せた Esther に心からブラボー!! ちょっとだけ撮った動画を載せておくよ!!

A Big Bravo to Esther for this incredible performance!! Here is a little video I made!!

A Fantastic Day!! (Part 1)

ワォ! ワォ! ワォ! 昨日のベルリンでの一日はなんともファンタスティック!!
Wow!WoW!WoW! What a fantastic day I had yesterday in Berlin!!
 
10:00 STARSTYLING ファッション・ショー "HOKUS FOKUS"
10:00 STARSTYLING fashion show "HOKUS FOKUS"
 

sts1.JPG

sts2.JPG 

STARSTYLING は彼らの2010春夏コレクションのファッション・ショーで感動的なパフォーマンスを見せてくれました!!
STARSTYLING gave us to see an impressive performance during their next spring-summer 2010 fashion show!!
 
sts3.JPG 
 
とてもコンセプチュアルな先シーズン、09-10秋冬コレクションによる導入の後、10春夏のプレゼンテーションが素晴らしいスタイリングでスタート!!
After a very conceptual introduction of their last AW09-10 collection, the SS10 presentation started with amazing styling effects!!
 
sts5.JPG
 
たくさんのカラフルなベロクロのバンデージを直接洋服に取り付けたり、アクセサリーとして使ったり。
They used a lot of neon colored velcro bandages coming directly on their clothes or as accessories.
 

sts7.JPG

音楽もとても良くて、ショーを見ている間、すごく強い感情を味わいました。。。
彼らのクリエイティブな世界を見せてくれた STARSTYLING に心から感謝!!
The soundtrack of the show was great and I felt a very strong emotion while I was watching the show...
A Big Thank You to STARSTYLING for sharing with us their creative world!! 
 
sts9.JPG 
 
もっとたくさんの写真とビデオはここで見れるよ:
Watch more pictures and video here:

VLADIMIR KARALEEV SHOW

vs1.jpg

昨日、COMA Gallery へ Vladimir Karaleev の2010春夏ファッション・ショーへ。本当にとってもよかった!!

"Untitled Structures (無題の構築物)" というのが、新しいコレクションのテーマ。色々な素材と生地とが組合わされ、素晴らしい輪郭を創り出していました。 

Yesterday, I went to see the VLADIMIR KARALEEV SHOW Spring Summer 2010 at the COMA Gallery. It was really nice!!
"Untitled Structures" is the theme of his new collection. It presents a variety of diverse materials and textures combined with extraordinary contouring.

vs2.jpg
 
生地のドレープは抽象的な形を多様に作り出しています。
Draped fabric conveys numerous abstract shapes.
 
vs3.jpg 
 
このシーズンの傾向は、強いコントラストではなく、デリケートで調和の取れたカラーを溶け込ませること。
Dominant this season is the integration of delicate and harmonic colors which avoid sharp contrasts. 
 
vs5.jpg
 
"Untitled Structures" はフォーマルさの間逆と感覚的な魅力にフォーカスを当てたコレクション。
"Untitled Structures" focuses on formal opposites and haptic attraction.
 
vs7.jpg
 
素晴らしい!!
BRAVO!!

FASHION WEEK BERLIN 2010

今日は、今シーズンベルリンに戻ってきた代表的な合同展示会の BREAD&BUTTER に行ってきました!!
場所は、去年閉鎖された素晴らしきベルリン・テンペルホーフ国際空港!! この空港はかつて地球上でもっとも大きい建築のTOP20に入っていた建物。
 
Today, I went to the famous fashion fair BREAD&BUTTER, which came back to Berlin this season!! 
It was taking place in the amazing presently-closed Berlin Tempelhof Airport!! Tempelhof Airport's main building was once among the top 20 largest buildings on earth.
 
t.air.JPG   bb.JPG 
 
お気に入りのネイルブランド USLU AIRLINES が BREAD&BUTTER スペシャル・カラーを出してた!!
 
 I was glad to find that our favorite nail polish brand, USLU AIRLINES, made some special colors for BREAD & BUTTER!!
 
ua1.JPG 
 
夜には有名な Berlin University of the Arts の学生達による UdK ファッション・ショーを見に行ったよ。ショーの完成度の高さには驚いて感動した!! この不況時、学生達が落ち込むことなく近未来的な洋服を創造し続けているのはすごい!!
 
In the evening, I went to see the UdK Fashion Show by students of the famous Berlin University of the Arts. I've been surprised and touched by the high creative level of the show!! In this recession time, it was very nice to see that some students don't get depressed and keep imaging very futuristic clothes!!
  
aar1.JPG aar2.JPG
 
まぁもちろん、ショーの前には素晴らしいディナー (15ユーロで色んなタパスのセレクション) を、KONKと同じ通りの角にあるスペイン料理のお店で!! ちょ・う・お・い・し・い!!
 
By the way, before the show, I had this wonderful dinner (a selection of different Tapas for 15 euros) in a Spanish restaurant, located at the corner of the same street with KONK!! D-E-L-I-C-I-O-U-S!!
 
 
tapas.JPG 
 
まったね~!!
More Coming Soon!!

Berlin's Supermarket!!

ベルリンに来てるよ!! Mitte の僕のホテルの近くに、すっごいスーパーマーケットを見つけた!! 朝の7時からオープンしてるから、僕が5時半に起きても(時差ボケだからね)、超楽しめる!!

I am in Berlin now!! Near the place where I'm staying in Mitte, there is a wonderful supermarket!! It opens from 07:00 in the morning and as I woke-up at 05:30 (because of jet-lag!!), I could have a lot of fun there!

 

大好きなヨーグルトも、すっごいたくさん!

I love yoghurts and there are sooo many!!

be1.JPG

焼きたてのパンも選び放題!!

You also can choose a lot of fresh breads!!

 be3.JPG

チーズ!!

Cheese!!

 be4.JPG

そしてハム!!

And ham!!

 be5.JPG

楽しい朝食のために、たくさん買い物しちゃった!!

I've make a big shopping to have a nice breakfast!!

 be6.JPG

ベルリンはあなたの心をわくわくさせる!!

BERLIN MAKES YOUR HEART BEAT FASTER!!

 be7.JPG

その後は、Ettina (KONKのバイヤー)と会って、古いプリクラマシンみたいなので、面白い写真を撮ったよ!! うはは!!

Later, I've met Ettina (KONK buyer) and we took that funny picture in  a old kind of purikura machine!! Ah! Ah!

 be8.JPG

またすぐにね!! ちゃんとチェックして!!

Sooon More Coming!! Keep Online!!