来週からファッション･ウィークでベルリンに行くよ!
今回はたくさんのデザイナーがファッション･ショーを行う予定: starstyling, Vladimir Karaleev, esther perbandt...。すごい楽しみ!! もちろん、忘れずにブログで紹介するから待ってて!!
I will go to Berlin next week for the Fashion Week!!
Lots of our designers will have fashion shows: starstyling, vladimir karaleev, esther perbandt... Soo exciting!! Of course, I will not miss to post pictures here for you!!
でもその前に、Wut berlinのファッション・ショーの写真を紹介しなきゃ:
But before that, here are some more pictures from our fashion show in the store last week:
すぐに、DROPのサイトにこのショーのとっても素敵な写真がアップされるから、そっちも要チェック!!
Soon, our friends from DROP website will update very nice pictures from our show!! Be Online!!
6月19日金曜日、100人を超える人が Wut berlin の2009-10秋冬ファッション･ショーに来てくれました!! 本当にどうもありがとう!!
ショーの始まる前、準備の様子を今日は紹介するよ!!
On Friday 19th June, more than 100 people came to see our Autumn/Winter 2009-10 Fashion Show at the store!! THANK YOU VERY MUCH!!
Here are some pictures of the preparation before show start!!
ショー会場の店内は、まるでフォト･スタジオ!!
The decoration of the fashion show was like a studio photo!!
友達の Marianne はヘアー・スタイルを担当:
My friend, Marianne, was taking care of the hair style:
メイクはヘアー・サロン "boy" のスタッフ:
The Make-Up was made by staffs from "boy" hair salon:
モデル達はみんなスーパー・キュート!!
All our models were very cute!!
素晴らしいDJ達: 1Fは Flash & Roxi !!
We had great DJs for the music: Flash & Roxi on the 1st Floor!!
B1FはDigikiが、、、
And Digiki at B1F...
VJのマサトと一緒に!!
...With Masato as VJ!!
そして、素晴らしい仕事をしてくれた、僕のスタッフ達に心からのありがとう!!
And I want to say A HUGE THANK YOU TO ALL MY STAFFS WHO DID A GREAT JOB!!
すぐに、もっと沢山の写真をアップするよ!!
More Pictures Coming SOON!!
先週の金曜日のショーにはたくさんの人が来てくれて、どうもありがとう!! その様子はまたすぐにアップするよ。
Thank you for your coming our Fashion Show last friday!!!! I will up about that soon.
今、25日まで、Wut berlin ではプレセールを開催中だよ。狙っていたアイテムをゲットしに来てね。
Now, we are doing PRE-SALE until 25th. Come to get your special items!
忘れないで!! 僕たちの2009-10秋冬ファッション・ショーはもうすぐ!! 今週の金曜日、19日の19：30から （開場は19:00 ) 君たちのお気に入りのお店でだよ。ちゃんと見たいなら、早くきて!!
(Wut berlin: 150-0001 東京都渋谷区神宮前5-1-15 TEL:03-3797-1505)
DO NOT FORGET!! Our 2009-10 Autumn & Winter Fashion Show is coming soon!! It will happen at your favorite store this Friday 19 from 19:30 (doors open at 19:00). Be early if you want be able to see it!!
(Wut berlin: 150-0001 5-1-15 Jingumae Shibuya-ku Tokyo TEL:03-3797-1505)
で、アフター・パーティの::: VICTORIA vs WUT 6.19 ::: の00:15～00:45までTRUMP ROOMの６Fで、僕もDJをするよ!! もちろん、他の素敵なDJたちもたくさん: Kaskay / Flash & Roxi / Triple Nipples DJ set / Peri / Y / Hachi / Rosso / Dan and Joe / Pix / Noah
And I will play DJ at the after party ::: VICTORIA vs WUT 6.19 ::: from 00:15 to 00:45 on the 6th floor at TRUMP ROOM!! And more DJ's are coming: Kaskay / Flash & Roxi / Triple Nipples DJ set / Peri / Y / Hachi / Rosso / Dan and Joe / Pix / Noah
僕たちと一緒に踊りにきてね!!
(Trump Room: 東京都渋谷区神宮前1-12-14 星ビル TEL: 03-3770-2325)
So, Come to Dance with Us!!
(Trump Room: Hoshi Building, 5F/6F, 1-12-14 Jinnan, Shibuya-ku, Tokyo TEL: 03-3770-2325).
この間、たまたまこのイギリスの新しいアーティスト、Ebony Bonesの写真を見つけたんだけど、もう、このバンドのエレクトリックなスタイリング、最高!! すっごい刺激的!! ほんとにWutのスタイルみたい!! 彼女のファースト･シングルの "The Musik" はもう発売されているから、ここで紹介するよ:
The other day, I've found by happen some pictures of this new British singer named Ebony Bones. I was really amazed with the eclectic styling of her band!! Sooo inspiring!! It looks like a kind of Wut tribe!! Her first U.K. single, "The Musik," is already out and we have a preview for you right here:
