BLOG

GOLDEN WEEK!!

ゴールデンウィークに、とっても素敵な箱根の温泉に行きました!!
友達と朝の9時に新宿駅で待ち合わせをして、ロマンスカーで箱根へ!! 温泉へは12時頃に到着。。。その温泉宿は、まるで『千と千尋の神隠し』みたい!!
 
During the Golden Week, I went to a very nice onsen in Hakone!!
I met my friends at 09:00 in Shinjuku station and we went to Hakone by Romancecar!! We arrived at the onsen around 12:00... It really looks like the bathhouse in Sen to Chihiro no Kamikakushi!!
 
gw1.JPG gw2.JPG 
 
まずは、日本スタイルの昼食。小さなカニをまるごと食べたのは初めて!!
 
First, we had a delicious traditional Japanese style lunch. It was my first time to eat an entire little crab!!
 
gw3.JPG
 
それからもちろん、温泉へ。・・・でも、ごめんね!! 温泉のなかでは写真は撮れなかったから!! でも、すごくよかったよ!!
 
Then, of course, I went to the bath... But, about this, sorry!! I couldn't take any picture!! But, it was really nice!!
PROFILE

【写真:Yann】
Yann Le Goec(ヤン・ル・ゴエック)

1976年、パリ生まれ。国立美術学校卒業後、ファッション・デザイナーとしてキャリアを積む。ジバンシィでの日本向けライセンス業務をきっかけに日本への移住を決意。エスモード大阪講師などを経て、2002年、H.P.FRANCEへ。「Wut berlin」のバイヤーとして、ベルリンの若手デザイナーを探し出し、日本に紹介するのが現在の仕事。