BLOG

ANNTIAN in Tokyo (Part I)

4月10日、僕は7時に起きて大好きなデザイナー、ANNTIAN を成田空港まで向かえに行きました!! 快適なフライトだったらしくて、東京に来たことに大興奮な様子!!
 
annt1.JPG 
 
荷物をホテルに置いて、早速桜を見に新宿御苑へ(写真は次の日記でアップするよ!!)。そこから、Wut berlin が見たいっていうのでお店へ。とても気に入ってくれました!! 僕もお店に連れて来れて本当に嬉しい!!
 
annt2.JPG 
 
次の日、AnneとChristianはお店のウィンドー・インスタレーションを作ってくれました。超プロフェッショナルでほんとに細かい!! とても素敵なインスタレーションで、彼らが作っている場面を見るのも面白かった!!
 
annt3.JPG annt5.JPG
 
明日は浅草へ観光の予定。
18日の土曜日にWut berlinのお店でパーティがあること、忘れないで!! 18時半から20時半だよ!!
 
On Friday 10th, I woke up at 7:00 to go to pick up our favorite designers, ANNTIAN, at Narita airport!! They had a very good flight and they are sooo excited to be in Tokyo!!
 
After dropping their baggages at hotel, we went directly to see the Cherry blossom at Shinjuku Gyoen (pictures will come in the next post!!). Then, they wanted to have a look at our store, Wut berlin, and they really like it!! I was sooo glad to welcome them in our store!!
 
The next day, Anne and Christian came to the store again to display their installation in the shop window. They are so professional and meticulous!! It looks really nice and it is a real pleasure to look at them working!!
 
Tomorrow, I will bring them to Asakusa...
Don't forget to come to meet them on Saturday 18th at Wut berlin from 18:30 to 20:30!!

PROFILE

【写真:Yann】
Yann Le Goec(ヤン・ル・ゴエック)

1976年、パリ生まれ。国立美術学校卒業後、ファッション・デザイナーとしてキャリアを積む。ジバンシィでの日本向けライセンス業務をきっかけに日本への移住を決意。エスモード大阪講師などを経て、2002年、H.P.FRANCEへ。「Wut berlin」のバイヤーとして、ベルリンの若手デザイナーを探し出し、日本に紹介するのが現在の仕事。