BLOG

TOKYO DANDY 1st ANNIVERSARY PARTY

td.JPG 
 
みんな行こう~!!
 
LET'S GOOO!!

HELLO FROM BERLIN!!

froan1.JPG
 
ANNTIANのデザイナー2人はベルリンへ帰ってしまいました・・・。すごく楽しい時間を東京で過ごして、お店でのパーティは素晴らしかった!!
ベルリンに戻った二人から、早速こんなラヴリーなメッセージが届きました。
"ハロー、ハロー、コンニチハ!!!!
ベルリンに戻ってきて、もうすでにみんなが恋しい!!!!
今日の朝は7時に起きちゃった! 天気はすごくよくって、今は緑がすごくキレイ。
そして素敵な朝食、カスミがプレゼントしてくれた焼きそばを食べて!!! ・・・あぁぁぁぁぁオイシイ!!!!
素晴らしい時間、見せてくれたもの、連れて行ってくれた場所、そして私たちの為のいろんな仕事も全部、ほんとうにほんとうにありがとう!!
とっても印象的で感動したの!! 日本に、人に、文化に、友好性に、お店の温かい雰囲気、もっと色んなことに!!
たくさんのキスを私たちから、
anne & christian "
ANNTIAN designers went back to Berlin... We had a wonderful time with them in Tokyo and a fantastic party at the store!!
As soon as they were back home, they sent us this lovely message:
hello hello, konnichiwa!!!!
we are back in berlin again and already missing you!!!!
this morning we woke up at 7 am! the weather is also very nice and everything is green now! 
and we had a wonderful breakfast with the soba noodles kazumi gave us!!!!  mmmmhhhh...oichiiiiii!
we want to say so many thanks to you for the wonderful time you spent with us, the nice things you showed us and the many places we got to know!! and the lot of extra work you had with us!!!!!
we are really impressed and deeply touched!!! of japan, the people, the culture, the friendlyness, your familar working atmosphere in the shop, and so many other things!!
many kisses from us,
anne & christian"
 
froan2.JPG
 
彼らがベルリンに戻る前の日、ANNTIANとWut berlinチームで小さなパーティを僕の家で催しました。ちょうどAnneの誕生日で、僕のスタッフたちはすごくかわいい着物をプレゼント!! とっても似合ってた!! それからカラオケに行ったよ!!
 
The last night before their return to Berlin, we had a little party at my place with ANNTIAN and Wut berlin team!! It was the birthday of Anne and my staffs offered her a very pretty kimono!! She looked wonderful in it!! Then, we went all together to karaoke!!
 
 
froan3.JPG
 
ANNTIANへ: Wut berlinチームはみんな東京で会えてとっても嬉しかったよ!! またすぐ会おう!!
 
ANNTIAN: All the team of Wut berlin was delighted to welcome you in Tokyo!! See you soon again!!
 
froan4.JPG

Tiga "Shoes"

今週の僕の新しい一曲。もう、歌詞が面白くて面白くて、どうしても笑ってしまう。本当によくできてる!! カナダのエレクトロ-ハウスアーティスト、Tigaの新曲 "Shoes"。PVも最高!! 彼女のドレス、大好き!!
 
"I'd love to comb of your hair
Your hair is such a mess 
Now just take off that dress 
I'd love to comb your hair 
I don't like my hair neat (x4) 
Just take off your shoes (x2) 
You've got nothing left to lose 
Just take off your shoes 
The shoes stay on my feet (on my feet) (x4) 

What's that sound? 
I like that sound 
I love that sound 
It's the sound of my shoes 
(x2)"
 
 
This is the best new song I've heard this week, made me smile a lot, the lyrics are so funny and what a great production! It's the new track by Canadian electro-house artist/producer Tiga called Shoes. What a great video too!! I love her dress!!
 
"I'd love to comb of your hair
Your hair is such a mess 
Now just take off that dress 
I'd love to comb your hair 
I don't like my hair neat (x4) 
Just take off your shoes (x2) 
You've got nothing left to lose 
Just take off your shoes 
The shoes stay on my feet (on my feet) (x4) 

What's that sound? 
I like that sound 
I love that sound 
It's the sound of my shoes 
(x2)"

ANNTIAN in Tokyo (Part II)

 
昨日は、ANNTIANと一緒に浅草に行ってきました。Anneはおみくじを引いてみたんだけど、すごくいいことが書いてあったよ!!
 
asakuu1.JPG
 
 それからケイコ (H.P.FRANCE Boutiqueのバイヤー) が来てくれて、お好み焼きを食べに。昔ながらの古い雰囲気のお店で、とってもよかった!!
 asakuu3.JPG
AnneとChristianはとっても楽しんでいたよ。でも、ChristianはコーラでAnneは烏龍茶を飲んでたから、僕だけワイン・・・!!
 
asakuu4.JPG 
 
帰る前に、もう一回ライトアップされた浅草寺を見に。そこから超でっかいアイスクリームを食べにファミリーレストランへ・・・。楽しい休日でした!!
 
asakuu6.JPG 
 
Yesterday, ANNTIAN and me went to visit Asakusa together. Anne tried Omikuji and the resulting fortune was very good!!
 
Then, Keiko (Buyer of H.P. FRANCE Boutique) joined us to eat some Okonomiyaki!! It was a very nice traditional style restaurant and really inexpensive!! 

Anne and Christian really enjoyed the food!! But, Christian was drinking Coca-Cola and Anne Oolong cha... So, I was the only one to drink wine!!
 
Before to go back, we went to see again the illuminated Temple!! Then, we had some huge ice cream at family restaurant... We had a very nice day!!

ANNTIAN in Tokyo (Part I)

4月10日、僕は7時に起きて大好きなデザイナー、ANNTIAN を成田空港まで向かえに行きました!! 快適なフライトだったらしくて、東京に来たことに大興奮な様子!!
 
annt1.JPG 
 
荷物をホテルに置いて、早速桜を見に新宿御苑へ(写真は次の日記でアップするよ!!)。そこから、Wut berlin が見たいっていうのでお店へ。とても気に入ってくれました!! 僕もお店に連れて来れて本当に嬉しい!!
 
annt2.JPG 
 
次の日、AnneとChristianはお店のウィンドー・インスタレーションを作ってくれました。超プロフェッショナルでほんとに細かい!! とても素敵なインスタレーションで、彼らが作っている場面を見るのも面白かった!!
 
annt3.JPG annt5.JPG
 
明日は浅草へ観光の予定。
18日の土曜日にWut berlinのお店でパーティがあること、忘れないで!! 18時半から20時半だよ!!
 
On Friday 10th, I woke up at 7:00 to go to pick up our favorite designers, ANNTIAN, at Narita airport!! They had a very good flight and they are sooo excited to be in Tokyo!!
 
After dropping their baggages at hotel, we went directly to see the Cherry blossom at Shinjuku Gyoen (pictures will come in the next post!!). Then, they wanted to have a look at our store, Wut berlin, and they really like it!! I was sooo glad to welcome them in our store!!
 
The next day, Anne and Christian came to the store again to display their installation in the shop window. They are so professional and meticulous!! It looks really nice and it is a real pleasure to look at them working!!
 
Tomorrow, I will bring them to Asakusa...
Don't forget to come to meet them on Saturday 18th at Wut berlin from 18:30 to 20:30!!

ANNTIAN 2009 Spring & Summer

annte1.JPG
 
4月12日から24日まで、ベルリンブランド ANNTIAN の2009年春夏コレクションを、デザイナー自身によるスペシャルなインスタレーションと共にご紹介します。
 
 
annte2.JPG
 
また、4月18日(土)の18:30から20:30まで、デザイナー二人を囲んでパーティを行います。是非、彼らに会いに来て下さい!!!
 
annte3.JPG
 
From April 12th to 24th, Wut berlin is glad to introduce you the new 2009 Spring-Summer collection of the Berlin-based label, ANNTIAN.
The designers in person will make a special installation in the store which reflects the image of their collection.

And, on April 18th, from 18:30 to 20:30, please come to meet ANNTIAN themselves in our store and let's celebrate together their new collection arrival and their special installation!!!

ohta 09 ss

才能あふれるドメスティックブランド、Ohtaの春夏新作がお店に到着しました!
 
展示会でこのコレクションを見たとき、すぐにシンガーのBjorkのイメージが沸きました(彼のインスピレーションはBjorkではなかったけど!! )。ボリュームのあるシルエットに新鮮なグラフィックが素敵。
 
今シーズン、Ohtaのコレクションからみんな何か手にいれるべきだよ!!
 
ota1.JPG
ota3.JPG 
 
We are very glad to announce you that the new spring-summer collection of the very talented Japanese designer, ohta, is now available at Wut berlin!!

When I saw his collection at his showroom, It immediately evoked me the image of the singer Bjork (who wasn't his inspiration though!!). I like the colors and the vivid graphics of his voluminous clothes

You definetely need something from his collection for this season!!.

Bryanboy @ Wut berlin

すごい!! すごい!! 世界で一番有名なファッション・ブロガー、Bryanboy がなんと Wut berlin にやってきました!!
 
bryan1.JPG 
 
彼のブログに僕が注目したきっかけは、Marc Jacobs のドレスを彼が着てた写真!! ほんとにクールでセクシーだったから!!
これが僕の大好きな写真!!
 
bryan2.JPG
 
それに加えて、Bryan はいつもファッションについて面白い記事を書いています; いつも、何に関しても強い考えをもっていて、彼自身のプライベートの悪い状況なんかもブログに載せてる。すごくいい人で、僕は彼のキャリアと個性をほんとにリスペクトしてます。
 
ウィキペディアによると、一日180,000人が彼のブログをチェックしているって!! ブラボー、Bryanboy!!
 
Bryanboy のファンは " I Love Bryanboy" っていうメッセージを持った自分の写真を彼に送って、その写真がブログ上にアップされます。セレブも沢山いて、その中にはなんと Marc Jacobs も!!
 
bryan3.JPG 
 
すぐチェックして!!
 
bryan5.JPG
 
WoW!WoW!WoW! We have been sooo glad to receive the visit of the most famous fashion blogger Bryanboy to our store!!

I started to have interest in his blog the day I found a picture of him wearing a Marc Jacob's dress!! I thought he was sooo cool and he looked sooo sexy!! 
Here is my favorite shot!!
 
Moreover, Bryan always gives very interesting informations about fashion; He has a strong opinion about everything and sometimes even share difficult times of his life on his blog. He has a wonderful personality and I just would like to say how much I respect his career and personality.

I found on WIKIPEDIA that 180,000 people visit his blog per day!! Bravo Bryanboy!! 
 
Bryanboy fans often send in photos of themselves with handwritten signs declaring "I Love Bryanboy"; celebrity participants have even included Marc Jacobs!!
 
Check it now!!
 
 
 
 
 

Viennese mode

2月12日のブログに、コペンハーゲンの展示会で会った有名な帽子デザイナー、Muhlbauer のことについて書いたんだけど、彼が来週、来日する予定です。他の Viennese のデザイナーとファッションショーを行うとのこと。面白そうだから、みんな行こう!!
このインビテーションをプリントアウトして持って行ってね!!
 
とにかく、ミスターMuhlbauer、お願いだから大好きな「くるり」を僕に紹介して!!
 
 

mule.JPG

 

On February 12th, I posted a comment about the famous hat designer, Muhlbauer, who I met in Copenhagen's trade show. He is coming to Tokyo next week and he will have a fashion show with other Viennese designers. It sounds very interesting, so Let's go!! Just print out this invitation!!


By the way, Mr Muhlbauer, please introduce me Qururi singers, because I love them!!