BLOG

From Copenhagen!! Part 3

今朝は、トレード・ショー、CPH VISIONでたまたま帽子デザイナーのKlaus Muhlbauerに会いました。彼は僕の大好きな日本のバンド、くるりに特別な帽子を作ったことがあって、それから僕は彼のことがとても好きなのです!!
 
muhl.JPG 
 
夜、MuhlbauerとEttinaと僕はこのファッション・ウィークの中で一番重要なイベント、Henrik Vibskovのショーに出かけました!! 1000人以上の人々が、凍えるような気温の中に行列をなしていました。
 
henrik1.JPG 
 
ショーがはじまる前にトイレに入ったのですが、これがすばらしくデコレーションされてる!!
 
tilet1.JPG
 
キャット・ウォークとインスタレーションも、ほんっとに素晴らしい!!! 大きなストライプの輪が長いステージの真ん中にあって、ショーがスタートするとモデルが輪の中で走りはじめたのです!!
 
wheel1.JPG wheel3.JPG
 
ショーの後、フリー・ビールのパーティがありました! KlausとEttinaと僕はみんなすごく楽しみました! すごいパーティだった!!
 
dj1.JPG 
 
In the morning, I met by happen the headwear designer Klaus Muhlbauer at the CPH VISION Trade Show!! I like him very much since he made special hats for my favorite Japanese rock group QURULI!!
 
In the evening, Muhlbauer, Ettina and me went to one of the most important event during this Fashion Week: the Henrik Vibskov show!! There was an endless queue of more than 1000 people , outside venue in freezing cold weather.
 
Before the show started, I went to the toilets, which were amazingly decorated!!
 
The Catwalk and installation were also amazing!! Big stripe wheels were in middle of long catwalk. And when the show started, models started running on these wheels!!
 
After the show, there was a party with free beer ! Klaus, Ettina and me had a lot of fun!! It was an amazing party!!
 
PROFILE

【写真:Yann】
Yann Le Goec(ヤン・ル・ゴエック)

1976年、パリ生まれ。国立美術学校卒業後、ファッション・デザイナーとしてキャリアを積む。ジバンシィでの日本向けライセンス業務をきっかけに日本への移住を決意。エスモード大阪講師などを経て、2002年、H.P.FRANCEへ。「Wut berlin」のバイヤーとして、ベルリンの若手デザイナーを探し出し、日本に紹介するのが現在の仕事。