BLOG

From Copenhagen!!

昨日の夜、ファッションウィークのためにコペンハーゲンに到着しました...ほんっとに寒い!!
 
cop1.JPG
 
今朝は、街の西側にある "Meyers Deli" で朝食。パンと、お肉とチーズを選びました。おいしかった!!
 
bf1.JPG bf2.JPG
 
それから街を歩いてみたんだけど、なんだか迷子になってしまったような、途方に暮れた気分になってしまった!! それでも、何とかコペンハーゲンから35分で行ける "Arken Museum of Modern Art" まで電車で行って見ました。電車は大きなソファー・ベンチですごく快適!!
 
tra1.JPG
 
そこから "Arken" までバスで移動。ARKENのコレクションは300点以上の作品からなり、デンマーク、北欧のアート作品と、世界中のコンテンポラリーアートを集めています。
 
ark1.JPG
 
ミュージアムのトイレは超モダン!!!
 
toi.JPG
 
そして、ミュージアムのカフェテリアでランチ...。料理はきれいに盛り付けられていたけど、全然好きじゃなかった!! 油っぽすぎる! ごめんね!!
 
lun.JPG
 
夜にはヴィンテージショップ、"Decor" で買い物を。とてもよいヴィンテージの洋服とアクセサリーのセレクションでした。
Decor, Romersgade 9, (45) 33 14 80 98
 
 
夕食には、少し一人で寂しい気分だったので大きなハンバーガーを食べました!! 本当におなかがいっぱいに...胃が爆発するんじゃないかと思った!! 明日からはEttinaがコペンハーゲンに来るし、ファッション・フェアーも始まります!! またね!!
 
din.JPG 
 
I arrived last night in Copenhagen for the Fashion Week... It is very cold here!!
 
This morning, I went to have breakfast at "Meyers Deli", located on the western side of the city. I had a selection of breads, meats and cheeses.It was good!!
 
Then, I walked on the streets of the city and I have to say that I felt pretty lost here!! But, I decided to challenge myself and to go by train to visit the "Arken Museum of Modern Art", which is 35 min from Copenhagen!! The train was very comfortable, with large sofa bench!!
 
Then, I took a bus to "Arken". ARKEN's Collection comprises more than 300 works of art. ARKEN collects Danish, Nordic and international art with special emphasis on contemporary art.
 
The toilets of the museum are super modern!!
 
 Then, I had lunch at the cafeteria of the Museum... The food was well presented, but I really didn't like it!! Too oily, sorry!!
 
In the evening, I went to do vintage shopping at "Decor". They have a very nice selection of vintage clothes and accessories.
Decor, Romersgade 9, (45) 33 14 80 98
 
For the dinner, as I was feeling a little bit alone, I had a huge hamburger!! I felt very full... I thought my stomach will explode!! Fortunately, Ettina will join me in Copenhagen tomorrow and all the Fashion Fairs will start too!! See you!!
 
 
 
 
PROFILE

【写真:Yann】
Yann Le Goec(ヤン・ル・ゴエック)

1976年、パリ生まれ。国立美術学校卒業後、ファッション・デザイナーとしてキャリアを積む。ジバンシィでの日本向けライセンス業務をきっかけに日本への移住を決意。エスモード大阪講師などを経て、2002年、H.P.FRANCEへ。「Wut berlin」のバイヤーとして、ベルリンの若手デザイナーを探し出し、日本に紹介するのが現在の仕事。