BLOG

From Berlin, part 5

今朝はEttinaとフリーマーケットに行きました。もちろん雪で、なんと商品にも降り積もってる!! すっごく寒かったけれど、それでもおもしろいものが沢山見つかった!!
 
free1.JPG
 
午後には "c.neeon" のファッションショーへ。秋冬のニューコレクションにはワイルドなプリントと鮮やかなカラーが使われていました。特にメンズのコレクションがよかったと思います!!
 
c.1.JPG c.2.JPG
 
夜には大好きなカップルのデザイナー、"anntian"のAnneとChristianとミーティング。Christianはワイドなブルー・デニムを履いていて、すごくスタイリッシュだった!! もちろんAnneもとてもキュート!! 彼らの次の秋冬コレクションのテーマは "DIRECTIVES" 。基本的にねじれたシルエットと、カラフルなストライプのプリントです。
 
an1.JPG an2.JPG
 
anntianのニットのシリーズはジュエリーデザイナーのArielle de Pintoとのコラボレーションです!! これは彼女の2009コレクションのイメージ。
明日、コペンハーゲンのファッションウィークに行きます。またね!
 
ari1.JPG
 
This morning, I went with Ettina to the Flea Market. Of course it was snowing and the snow was even covering the merchandise!! I felt very cold, but even so, I could find many interesting things!!
 
In the afternoon, I went to the "c.neeon" fashion show!! They presented wild prints and vivid colours for their next autumn-winter collection. I thought it was nice, especially the menswear!!
 
In the evening, I had a meeting with my favorite couple of designers, Anne and Christian from the label "anntian". Christian was wearing a wide blue denim pants and I thought that it was very stylish!! Of course, Anne was very cute too...!! The theme of their next autumn-winter collection is "DIRECTIVES" and it basically about distorted shapes and colorful stripes.  
 
For the knitwear, anntian has collaborated with the jewelry designer, Arielle de Pinto!! Here is the visual of her 2009 collection.
Tomorrow, I'm going to Copenhagen for the fashion week. See you!!
 
PROFILE

【写真:Yann】
Yann Le Goec(ヤン・ル・ゴエック)

1976年、パリ生まれ。国立美術学校卒業後、ファッション・デザイナーとしてキャリアを積む。ジバンシィでの日本向けライセンス業務をきっかけに日本への移住を決意。エスモード大阪講師などを経て、2002年、H.P.FRANCEへ。「Wut berlin」のバイヤーとして、ベルリンの若手デザイナーを探し出し、日本に紹介するのが現在の仕事。